-
1 entsprechend
entsprechend I part I от entsprechenentsprechend II part adj соотве́тственный, соотве́тствующий; соразме́рныйentsprechend III prp (D), сокр. entspr. стои́т б.ч. по́сле существи́тельного согла́сно, соотве́тственно, в соотве́тствииseinem Vorschlag entsprechend, entsprechend seinem Vorschlag согла́сно [соотве́тственно] его́ предложе́нию, в соотве́тствии с его́ предложе́ниемentsprechend der neuen Verordnung согла́сно но́вому распоряже́нию [предписа́нию]dem Alter entsprechend соотве́тственно во́зрастуer wird entsprechend seiner Arbeit entlohnt он получа́ет зарпла́ту по сво́ему труду́ -
2 entsprechend
1. 2. part adjсоответственный, соответствующий; соразмерный3. prp D (сокр. entspr.)seinem Vorschlag entsprechend, entsprechend seinem Vorschlag — согласно ( соответственно) его предложению, в соответствии с его предложением -
3 entsprechend
1) Adj соотве́тствующий. adv соотве́тствующим <надлежа́щим> о́бразом. in entsprechender Weise auch надлежа́щим <до́лжным> о́бразом. der Größe < den Ausmaßen> nach entsprechend соразме́рный. bei entsprechender Arbeit при соотве́тствующей рабо́те. jds. Leistungen werden entsprechend entlohnt кто-н. получа́ет зарпла́ту по своему́ труду́2) Präp соотве́тственно <согла́сно> mit D, в соотве́тствии с mit I. dem Alter entsprechend, entsprechend dem Alter соотве́тственно во́зрасту. sich [nicht] dem Alter entsprechend kleiden одева́ться [не] по во́зрасту -
4 entsprechend
прил.1) общ. соответствующий, согласно (чему-л., с чем-л.), (D) соответственно, в соответствии (с чем-л.), соответственный2) тех. в соответствии с3) стр. данный4) юр. адекватный, надлежащий, согласный, сообразно, соразмерный5) лингв. подходящий, соотносительный6) фин. должный7) внеш.торг. соответственно -
5 entsprechend
соответственноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > entsprechend
-
6 entsprechend
advсоответственно (прич.)в соответствии с; согласно -
7 entsprechend
1.part I от entsprechen2.part adj соответственный, соответствующий3.prp (D) в соответствии (с чем-л), согласно (чему-л)den Úmständen entspréchend hándeln — действовать согласно обстоятельствам
-
8 entsprechend
в соответствии с ...; соответственный; соответствующийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entsprechend
-
9 entsprechend
entspréchendI part I от entsprechenII part adj соотве́тственный, соотве́тствующийjé der muß den Lé istungen entspré chend entló hnt wé rden — ка́ждый до́лжен получа́ть зарпла́ту по труду́ [в соотве́тствии с коне́чным результа́том затра́ченного труда́]
III prp (D) в соотве́тствии (с чем-л.), согла́сно (чему-л., с чем-л.) -
10 entsprechend
-
11 entsprechend
1. adjсоответственный, соответствующий2. präp Dв соответствии (с чём-л.), соответственно, согласно (чему-л. или с чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entsprechend
-
12 entsprechend dem Auftrag
прил.юр. по нарядуУниверсальный немецко-русский словарь > entsprechend dem Auftrag
-
13 entsprechend dem Gesetz
Универсальный немецко-русский словарь > entsprechend dem Gesetz
-
14 entsprechend dem Vertrag
прил.общ. согласно договоруУниверсальный немецко-русский словарь > entsprechend dem Vertrag
-
15 entsprechend dem Weltniveau
прил.Универсальный немецко-русский словарь > entsprechend dem Weltniveau
-
16 entsprechend den Bedingungen
прил.внеш.торг. в соответствии с условиямиУниверсальный немецко-русский словарь > entsprechend den Bedingungen
-
17 entsprechend den Vereinbarungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > entsprechend den Vereinbarungen
-
18 entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen
Универсальный немецко-русский словарь > entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen
-
19 entsprechend der Anweisung
Универсальный немецко-русский словарь > entsprechend der Anweisung
-
20 entsprechend der Regel
прил.общ. по правилуУниверсальный немецко-русский словарь > entsprechend der Regel
См. также в других словарях:
entsprechend — ¹entsprechend a) angebracht, angemessen, angepasst, dementsprechend, demgemäß, erforderlich, gebührend, gehörig, gemäß, nach Gebühr, passend, sachgemäß, zweckmäßig; (geh.): angezeigt, geboten; (bildungsspr.): adäquat, opportun; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
entsprechend — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gemäß Bsp.: • Bitte fahre den Straßenbedingungen entsprechend … Deutsch Wörterbuch
entsprechend — Adj. (Mittelstufe) einer Sache in einer bestimmten Weise angemessen Beispiele: In diesem Fall musst du dich an die entsprechende Behörde wenden. Für diese Tat wurde er entsprechend hart bestraft … Extremes Deutsch
entsprechend — I ↑adäquat, ↑analog, ↑homolog, ↑korresponsiv, ↑proportional, II qua … Das große Fremdwörterbuch
entsprechend — gleichartig; parallel; gleichermaßen; komparabel; korrespondierend; ähnlich; analog; einheitlich; vergleichbar; nach; je nach; gemäß … Universal-Lexikon
entsprechend — ent·sprẹ·chend1 1 Partizip Präsens; ↑entsprechen 2 Adj; so, dass es passend oder richtig für eine bestimmte Gelegenheit ist: Zu meinem Rock brauche ich noch eine entsprechende Bluse; Ich hoffe, du hast die entsprechende Antwort gegeben, ihm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entsprechend — ent|sprẹ|chend ; entsprechend seinem Vorschlag oder seinem Vorschlag entsprechend; {{link}}K 72{{/link}}: Entsprechendes, das Entsprechende gilt für … Die deutsche Rechtschreibung
entsprechend — entsprechen, entsprechend ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
entsprechend den Wünschen hergerichtet — maßgeschneidert; individuell; zugeschnitten; angepasst … Universal-Lexikon
Den Umständen Entsprechend — Studioalbum von ClickClickDecker Veröffentlichung 30. Januar 2009 Aufnahme Mitte 2008 Labe … Deutsch Wikipedia
Erkennung entsprechend Farbmarkierung — atpažinimas pagal dažo tašką statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ink dot recognition vok. Erkennung entsprechend Farbmarkierung, f rus. распознавание по точке красителя, n pranc. reconnaissance par point d encre, f … Radioelektronikos terminų žodynas