-
21 Darlehn ratenweise entsprechend den fertig gestellten Bauabschnitten auszahlen
Darlehn ratenweise entsprechend den fertig gestellten Bauabschnitten auszahlen
to allow an advance to be taken as the various stages are completedBusiness german-english dictionary > Darlehn ratenweise entsprechend den fertig gestellten Bauabschnitten auszahlen
-
22 Darlehn ratenweise entsprechend der fertig gestellten Bauabschnitte auszahlen
Darlehn ratenweise entsprechend der fertig gestellten Bauabschnitte auszahlen
to allow an advance to be taken as the various stages are completedBusiness german-english dictionary > Darlehn ratenweise entsprechend der fertig gestellten Bauabschnitte auszahlen
-
23 Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
to allocate corporate overhead expenses to overseas subsidies in proportion to their share of salesBusiness german-english dictionary > Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf die Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil aufschlüsseln
-
24 Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
to allocate corporate overhead expenses to overseas subsidiaries in proportion to their share of salesBusiness german-english dictionary > Gemeinkosten der Muttergesellschaft auf ihre Auslandstöchter entsprechend ihrem Umsatzanteil umlegen
-
25 Ihren Anforderungen entsprechend
Ihren Anforderungen entsprechend
in compliance with your instructionsBusiness german-english dictionary > Ihren Anforderungen entsprechend
-
26 Ihren Wünschen entsprechend
Ihren Wünschen entsprechend
in accordance with your wishes;
• Wünsche der Verbraucher wants of the customers;
• auf die Wünsche der Kunden eingehen to satisfy the demand of customers;
• den Wünschen einer neuen Publikumsschicht entsprechen to cater to a new public;
• jds. Wünschen Rechnung tragen to comply with s. one’s wishes.Business german-english dictionary > Ihren Wünschen entsprechend
-
27 Kredit etappenweise entsprechend den nachgewiesenen Bauleistungen auszahlen
Kredit etappenweise entsprechend den nachgewiesenen Bauleistungen auszahlen
to make an advance in stages against production of architect’s certificateBusiness german-english dictionary > Kredit etappenweise entsprechend den nachgewiesenen Bauleistungen auszahlen
-
28 Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben
Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben
to increase wages in tandem with inflationBusiness german-english dictionary > Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben
-
29 Preise entsprechend dem amtlichen Preisindex festsetzen
Preise entsprechend dem amtlichen Preisindex festsetzen
to gear prices to formulas based on government price indexesBusiness german-english dictionary > Preise entsprechend dem amtlichen Preisindex festsetzen
-
30 Versammlung entsprechend den vorgeschriebenen Regularien abhalten
Versammlung entsprechend den vorgeschriebenen Regularien abhalten
to hold a meeting in accordance with the regulationsBusiness german-english dictionary > Versammlung entsprechend den vorgeschriebenen Regularien abhalten
-
31 dem Gesetz entsprechend
dem Gesetz entsprechend
according to lawBusiness german-english dictionary > dem Gesetz entsprechend
-
32 dem Kundenbedarf entsprechend aktiv werden
dem Kundenbedarf entsprechend aktiv werden
to act in response to customers’ requirementsBusiness german-english dictionary > dem Kundenbedarf entsprechend aktiv werden
-
33 dem Muster entsprechend
dem Muster entsprechend
up to sample.Business german-english dictionary > dem Muster entsprechend
-
34 dem Voranschlag entsprechend
dem Voranschlag entsprechend
in accordance with the budgetBusiness german-english dictionary > dem Voranschlag entsprechend
-
35 dem Wert entsprechend verkaufen
dem Wert entsprechend verkaufen
to sell for valueBusiness german-english dictionary > dem Wert entsprechend verkaufen
-
36 dem neuesten Stand der Technik entsprechend
Business german-english dictionary > dem neuesten Stand der Technik entsprechend
-
37 dem nominellen Wert entsprechend
dem nominellen Wert entsprechend
by taleBusiness german-english dictionary > dem nominellen Wert entsprechend
-
38 den anerkannten Richtlinien entsprechend
Business german-english dictionary > den anerkannten Richtlinien entsprechend
-
39 der Probe entsprechend
der Probe entsprechend
answering the (to) pattern, up to sample -
40 der wertmäßigen Stimmenmehrheit entsprechend
der wertmäßigen Stimmenmehrheit entsprechend
reckoned on the majority in valueBusiness german-english dictionary > der wertmäßigen Stimmenmehrheit entsprechend
См. также в других словарях:
entsprechend — ¹entsprechend a) angebracht, angemessen, angepasst, dementsprechend, demgemäß, erforderlich, gebührend, gehörig, gemäß, nach Gebühr, passend, sachgemäß, zweckmäßig; (geh.): angezeigt, geboten; (bildungsspr.): adäquat, opportun; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
entsprechend — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gemäß Bsp.: • Bitte fahre den Straßenbedingungen entsprechend … Deutsch Wörterbuch
entsprechend — Adj. (Mittelstufe) einer Sache in einer bestimmten Weise angemessen Beispiele: In diesem Fall musst du dich an die entsprechende Behörde wenden. Für diese Tat wurde er entsprechend hart bestraft … Extremes Deutsch
entsprechend — I ↑adäquat, ↑analog, ↑homolog, ↑korresponsiv, ↑proportional, II qua … Das große Fremdwörterbuch
entsprechend — gleichartig; parallel; gleichermaßen; komparabel; korrespondierend; ähnlich; analog; einheitlich; vergleichbar; nach; je nach; gemäß … Universal-Lexikon
entsprechend — ent·sprẹ·chend1 1 Partizip Präsens; ↑entsprechen 2 Adj; so, dass es passend oder richtig für eine bestimmte Gelegenheit ist: Zu meinem Rock brauche ich noch eine entsprechende Bluse; Ich hoffe, du hast die entsprechende Antwort gegeben, ihm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entsprechend — ent|sprẹ|chend ; entsprechend seinem Vorschlag oder seinem Vorschlag entsprechend; {{link}}K 72{{/link}}: Entsprechendes, das Entsprechende gilt für … Die deutsche Rechtschreibung
entsprechend — entsprechen, entsprechend ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
entsprechend den Wünschen hergerichtet — maßgeschneidert; individuell; zugeschnitten; angepasst … Universal-Lexikon
Den Umständen Entsprechend — Studioalbum von ClickClickDecker Veröffentlichung 30. Januar 2009 Aufnahme Mitte 2008 Labe … Deutsch Wikipedia
Erkennung entsprechend Farbmarkierung — atpažinimas pagal dažo tašką statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ink dot recognition vok. Erkennung entsprechend Farbmarkierung, f rus. распознавание по точке красителя, n pranc. reconnaissance par point d encre, f … Radioelektronikos terminų žodynas