-
21 be entrusted with the task of
в задачу входит, задачей является, поручать выполнить заданиеАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > be entrusted with the task of
-
22 вверенный
entrustedentrustedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вверенный
-
23 entrust
[ınʹtrʌst] v1. 1) (with) вверять, доверять (что-л. кому-л.)to entrust a committee with smth. - передать что-л. в комитет, поручить что-л. комитету
to entrust smb. with a secret - поверить, кому-л. тайну, поделиться с кем-л. секретом
2) поручать, вверять; передаватьshe entrusted the children to the care of a baby-sitter - она поручила детей заботам приходящей няни, она оставила детей под присмотром приходящей няни
2. уполномочивать (на что-л.); возлагать обязанности; предоставлять право (на что-л.)the government was entrusted with ample powers - правительству были предоставлены /присвоены/ широкие полномочия
to entrust a university with power to confer degrees - предоставить университету право присваивать учёные степени
-
24 entrust
[ɪn'trʌst], [en-]гл.( entrust to) вверять; поручать (кому-л.); возлагать на (кого-л.)I entrusted the child to your care. — Я доверил этого ребёнка вашей заботе.
He entrusted the job to me. — Он поручил это дело мне.
Syn: -
25 entrust
1. v вверять, доверять2. v поручать, вверять; передавать3. v уполномочивать; возлагать обязанности; предоставлять правоthe government was entrusted with ample powers — правительству были предоставлены широкие полномочия
Синонимический ряд:confide (verb) assign; authorize; charge; commend; commission; commit; confide; consign; delegate; deposit with; hand over; leave with; relegate; trust; turn overАнтонимический ряд: -
26 возложенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возложенный
-
27 поручать
несовер. - поручать;
совер. - поручить( кого-л./что-л. кому-л.) charge( with), commission( with) ;
(вверять) entrust( with)поруч|ать -, поручить
1. (дт. вн., дт. + инф.) charge ( smb. with, smb. + to inf.), commission( smb. with, smb. + to inf.) ;
ему было поручено это сделать he was charged with the task, he was charged/commissioned to do it;
2. (дт. вн.;
вверять) entrust ( smb. with) ;
ей было поручено воспитание ребёнка she was entrusted with the care of the child*;
~енец м. special messenger;
~ение с.
3. mission, commission, assignment;
(мелкое) errand;
выполнять ~ение be* on a mission;
по ~ению кого-л. on instructions from smb., on the instructions of smb. ;
4. фин., бирж. order;
банковское ~ение banker`s order;
импортное ~ение import assignment;
инкассовое ~ение collection order;
комиссионное ~ение commmision order;
отгрузочное ~ение shipping instructions pl. ;
платёжное ~ение payment order;
~ение на открытие аккредитива order for opening a letter of credit;
~ение на перевод remittance order;
~ение посреднику comission contract.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поручать
-
28 selling
сущ. продажа, реализация, сбыт Syn: sale, disposal, market продажа - co-operative * кооперативная продажа - * agent агент по продаже - * order поручение провести продажу - * pressure наплыв предложений на продажу - * price продажная цена - * rate (экономика) курс продавцов - *'s option( экономика) опцион продавца;
(биржевое) обратная премия - *s over (экономика) превышение предложения над спросом - *s' prices( экономика) цены, выгодные для продавцов, высокие цены - * aids (коммерческое) демонстрационный и рекламный материал - he was entrusted with the * of... ему доверили продажу... aggressive ~ интенсивная распродажа charge account ~ продажа в кредит по открытому счету direct mail ~ продажа товара прямой почтой direct ~ продажа без посредника direct ~ продажа непосредственно потребителю direct ~ прямая продажа door-to-door ~ обход квартир с предложением товара hedge ~ бирж. продажа для защиты от убытков house-to-house ~ торг. продажа вразнос inertial ~ вялая торговля personal ~ персональная распродажа selling продажа ~ on balance превышение продаж над покупками (у брокеров фондовой биржи) ~ on credit продажа в кредит ~ on scale продажа ценных бумаг брокером по равномерно возрастающей цене switch ~ реклама одной модели товара с целью продать другую, более дорогую system ~ реализация системы wholesale ~ оптовая продажа -
29 selling
[ʹselıŋ] nпродажаselling rate - эк. курс продавцов
selling's option - а) эк. опцион продавца; б) бирж. обратная премия
sellings over - эк. превышение предложения над спросом
sellings' prices - эк. цены, выгодные для продавцов, высокие цены
selling aids - ком. демонстрационный и рекламный материал
he was entrusted with the selling of... - ему доверили продажу...
-
30 embezzlement
сущ.эк., юр. растрата; хищение; присвоение (использование служебного положения или доверительного управления для присвоения чужой собственности или доходов от нее)Syn:See:
* * *
растрата, присвоение чужих денег или собственности: использование сотрудником в своих интересах доверенной ему работодателем (владельцем) собственности (напр., кассиром - денег банка); термин обычно используется в отношении банковских служащих и государственных чиновников.* * *. Theft or use of money or property by an individual in whose care the money or property had been entrusted. . Small Business Taxes & Management 2 .* * *разновидность кражи, состоящая в незаконном присвоении работником денег, доверенных ему работодателем-----Финансы/Кредит/Валютаприсвоение незаконным путем денег, имущества -
31 fiduciary
1. сущ.эк., юр. фидуциар, фидуциарий, доверенное лицо, опекун, траст-агент (лицо или учреждение, которому доверено управление инвестициями или хранение активов другого лица с юридическим оформлением таких отношений)See:2. прил.1) эк., юр. основанный на доверии; фидуциарный, порученный, доверенныйSee:2) эк. фидуциарный, основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не имеющих обеспечения золотом)See:
* * *
fiduciary; Fid 1) доверенный, порученный, фидуциарный; 2) основанный на доверии, необеспеченный; 3) доверенное лицо, опекун, фидуциар: лицо или учреждение, которому доверено управление инвестициями или хранение активов другого лица с юридическим оформлением таких отношений (напр., пенсионный фонд); 4) душеприказчик по завещанию; 5) опекун, попечитель несовершеннолетнего ребенка; 6) судебный исполнитель (по делу о банкротстве); см. legal list;prudent-man rule;* * ** * *доверенное лицо; фидуциарий. A person to whom property is entrusted to hold, control, or manage for another. The fiduciary of a trust is the person who is legally responsible for managing the assets of the trust in a competent manner. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютадоверенный; основанный на доверии; доверенное лицо -
32 (diplomatic/courier) pouch transmitted via flight captain
Общая лексика: командирская почта (A diplomatic bag may be entrusted to the captain of a commercial)Универсальный англо-русский словарь > (diplomatic/courier) pouch transmitted via flight captain
-
33 eparch
['epɑːk]1) Церковный термин: архиерей2) История: эпарх (градоначальник в Византии)3) Религия: градоначальник в Византии, (An Eastern Orthodox clergyman ranking above a priest, having authority to ordain and confirm, and typically governing a diocese) архиерей, (The leading Byzantine government official from the 6th to the 11th century, entrusted with the authority to maintain public order and safety in Constantinople, the Byzantine capital) эпарх -
34 pouch transmitted via flight captain
Общая лексика: (diplomatic/courier) командирская почта (A diplomatic bag may be entrusted to the captain of a commercial)Универсальный англо-русский словарь > pouch transmitted via flight captain
-
35 junk
I n1) infml2) infmlMen carry more junk in their pockets than most women do in their pocket books — У мужчин обычно в карманах больше всякой всячины, чем у женщин в их сумочках
3) infml4) slThe cops are trying to discover the identity of the person entrusted to handle the junk — Полиция пытается установить личность человека, который везет наркотики
5) AmE slII vt infmlI can't junk it. It's the only one I have — Я не могу это выбросить. У меня это последнее
-
36 square the beef
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > square the beef
-
37 charged
1. a заряженный2. a полный, наполненныйmind charged with fancies — ум, полный фантазий
3. a эмоц. -усил. острый, крайнийСинонимический ряд:1. under arrest (adj.) accused; arrested; booked; indicted; jailed; taken into custody; under arrest2. accused (verb) accused; arraigned; criminated; denounced; denunciated; impeached; incriminated; inculpated; indicted3. ascribed (verb) accredited; ascribed; assigned; attributed; credited; imputed; laid; referred4. bound (verb) bound; committed; obligated; pledged5. burdened (verb) burdened; clogged; cumbered; encumbered; laded/laded or laden; lumbered; saddled; tasked; taxed; weigh down; weighed; weighted6. filled (verb) armed; choked; filled; freighted; heaped; loaded; packed; piled7. ordered (verb) bade; bade or bid/bidden or bid; commanded; directed; enjoined; instructed; ordered; required; told; warned8. permeated (verb) impregnated; interpenetrated; penetrated; percolated; permeated; pervaded; saturated; suffused; transfused9. rushed (verb) boiled; bolted; chased; dashed; flung; lashed; raced; rushed; shot; tore/torn10. trusted (verb) entrusted; trusted -
38 committed
a идейный, преданный идееcommitted to earth — предал земле; преданный земле
committed to fire — предал земле; преданный земле
committed for trial — предал суду; преданный суду
Синонимический ряд:1. charged (verb) bound; charged; obligated; pledged2. commended (verb) commended; confided; consigned; entrusted; hand over; handed over; institutionalised; relegated; turn over; turned over3. perpetrated (verb) perpetrated4. pulled (verb) pulled -
39 trusted
a доверенный, заслуживающий доверия; близкийto draw a sharp distinction between trusted friends and all outsiders — проводить чёткое различие между своими и чужими
Синонимический ряд:1. intimate (adj.) attached; close; confidential; dear; devoted; familiar; intimate; physical2. reliable (adj.) assured; believable; certain; constant; dependable; reliable; secure; trustworthy3. believed (verb) believed; credited4. charged (verb) charged; entrusted5. rely on (verb) count on; depend on; reckon on; rely on -
40 uzticētā krava
▪ Terminilv ekon.ru груз вверенныйLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru гpуз ввepeнныйETB
См. также в других словарях:
entrusted — adj. (cannot stand alone) entrusted with * * * (cannot stand alone) entrusted with … Combinatory dictionary
entrusted — Kauoha ia, waiho ia. ♦ One entrusted to speak for another, ho oilina ōlelo. See trust … English-Hawaiian dictionary
entrusted cause — index charge (custody) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
entrusted object — index charge (custody) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Entrusted — … Википедия
entrusted — en·trust || ɪn trÊŒst v. give to for safekeeping; trust someone with a certain responsibility or duty (also intrust) … English contemporary dictionary
entrusted him with — placed in his care … English contemporary dictionary
entrusted with — given a task or responsibility; having been given something for safekeeping … English contemporary dictionary
The Entrusted Shadow / From New Zealand to Gallipoli 1915 — The Entrusted Shadow/ From New Zealand to Gallipoli 1915 is the fifth work of a Turkish writer, Emine Caykara. Famous for her biographies and biographical works based on extended interviews, Emine Caykara is the author of an unprecedented work,… … Wikipedia
misuse entrusted monies — index defalcate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one to whom something is entrusted — index trustee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary