-
1 limite
1. m.1) (confine) граница (f.), рубежarrivò al limite delle forze — он дошёл до изнеможения (он изнемогает, colloq. он дошёл до ручки)
2) (limitazione) ограничение (n.), пределporre un limite — положить предел + dat.
"Il comunismo ha sottovalutato i limiti dell'uomo" (C. Magris) — "Коммунизм недооценил отрицательноые стороны человеческой натуры" (К. Магрис)
2. agg.крайний, предельный3.•◆
al limite — в крайнем случае (colloq. в случае чего)farò il possibile per arrivare in tempo, al limite prenderò un taxi — я постараюсь приехать вовремя, в крайнем случае (в случае чего) возьму такси
cercherò di aiutarti, ma nei limiti del possibile — постараюсь тебе помочь, насколько это будет возможно
-
2 limite
mil limite delle nevi perpetue / permanenti — граница вечных снеговlimite di carico, carico limite тех. — предельная нагрузкаlimite ammissibile — допустимый / допускаемый пределcaso limite — крайний случайentro certi limiti — в определённых / известных пределахtenersi / stare nei limiti — держаться в границах (дозволенного), держаться в рамкахpassare i limiti — перейти( все) границы (дозволенного)porre un limite a qc — положить предел чему-либоSyn:
См. также в других словарях:
entro — én·tro prep., avv. I. prep. I 1. FO con determinazioni di tempo: in, prima del passare di: entro tre giorni, entro l anno, entro la scadenza fissata Contrari: dopo, oltre. I 2. LE con determinazioni di luogo: dentro, all interno di: entro le mura … Dizionario italiano
limite — / limite/ s.m. [dal lat. limes mĭtis ]. 1. a. [linea terminale o divisoria: il l. fra due stati ; il l. d un terreno ] ▶◀ bordo, confine, limitare, margine. ◀▶ centro. b. (estens., lett.) [qualsiasi contrassegno avente la funzione di determinare… … Enciclopedia Italiana
limitato — li·mi·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2limitare, limitarsi 2. agg. CO che è o deve essere contenuto entro determinati limiti: spazio, territorio limitato, velocità limitata, opera a tiratura limitata | di breve durata: periodo di tempo limitato… … Dizionario italiano
limitare (1) — {{hw}}{{limitare (1)}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Soglia dell uscio | (est.) Margine, estremità: al limitare del bosco. 2 (fig.) Momento iniziale o finale: il limitare della gioventù. limitare (2) {{hw}}{{limitare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io limito ) 1… … Enciclopedia di italiano
circoscritto — cir·co·scrìt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → circoscrivere 2. agg. TS geom. di cerchio o conica: che passa per i vertici di un poligono dato | di poligono: che ha tutti i lati tangenti a una circonferenza o a una conica date 3a. agg. CO fig., di… … Dizionario italiano
confinato — con·fi·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → confinare 2. agg. BU limitato, ristretto entro certi limiti Sinonimi: circoscritto, 1ristretto. 3. agg., s.m. CO che, chi è espulso dai confini, condannato al confino: i confinati politici | agg.,… … Dizionario italiano
indisponibile — in·di·spo·nì·bi·le agg., s.f. CO 1. agg., di qcs., che non è disponibile, che non può essere utilizzato: un materiale indisponibile, la camera al momento è indisponibile, una somma di denaro indisponibile Contrari: disponibile. 2. agg., di qcn.,… … Dizionario italiano
limitatezza — li·mi·ta·téz·za s.f. CO 1. l essere limitato, contenuto entro certi limiti: la limitatezza dell esperienza umana | ristrettezza, mediocrità: limitatezza di vedute, limitatezza mentale Sinonimi: angustia, esiguità, modestia, pochezza, povertà |… … Dizionario italiano
misurato — mi·su·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → misurare, misurarsi 2. agg. CO contenuto entro certi limiti o una certa misura: prezzi misurati | di tono, discorso o gesto, equilibrato, ponderato, pacato: una breve e misurata introduzione Sinonimi:… … Dizionario italiano
modico — mò·di·co agg. CO contenuto entro certi limiti, modesto, esiguo, spec. in relazione al denaro: prezzo modico, spesa modica Sinonimi: abbordabile, accessibile, basso, contenuto, esiguo, moderato, modesto. Contrari: 1alto, astronomico, eccessivo,… … Dizionario italiano
cifosi — {{hw}}{{cifosi}}{{/hw}}s. f. Curvatura a concavità anteriore della colonna vertebrale, fisiologica entro certi limiti … Enciclopedia di italiano