-
1 entretejer
entretejer ( conjugate entretejer) verbo transitivo ‹ hilos› ( en tela) to weave; ( entrelazar) to interweave ' entretejer' also found in these entries: English: twine - weave - interweave -
2 entretejer
v.1 to interweave.2 to intertwine, to braid, to mat, to string together.* * *1 to interweave, intertwine* * *VT1) [+ hilos] to interweave, intertwine2) (=entremezclar) to interweave* * ** * *= intertwine, interweave, knot together, weave together, interlace.Ex. Traditional and emerging markets for library school graduates are likely to intertwine rather than exist as parallel trends in the future.Ex. Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.Ex. Every project in this book is made by knotting together some type of cordage.Ex. She does this by weaving together, in a highly structured pattern, pieces from a variety of texts.Ex. In structure, baskets were closely related to textiles: both were made by interlacing strands of threads by hand.* * ** * *= intertwine, interweave, knot together, weave together, interlace.Ex: Traditional and emerging markets for library school graduates are likely to intertwine rather than exist as parallel trends in the future.
Ex: Information services should also be interwoven with the social fabric and firmly rooted in a commuity in order to be acceptable.Ex: Every project in this book is made by knotting together some type of cordage.Ex: She does this by weaving together, in a highly structured pattern, pieces from a variety of texts.Ex: In structure, baskets were closely related to textiles: both were made by interlacing strands of threads by hand.* * *entretejer [E1 ]vt‹hilos› (en una tela) to weave; (entrelazar) to interweaveuna composición entretejida de citas an essay interwoven o interspersed with quotes* * *
entretejer ( conjugate entretejer) verbo transitivo ‹ hilos› ( en tela) to weave;
( entrelazar) to interweave
' entretejer' also found in these entries:
English:
twine
- weave
- interweave
* * *entretejer vt1. [hilos] to interweave2. [enlazar] to interlace3. [incluir] to insert, to put in;entretejer citas con el texto to insert quotations throughout the text* * *v/t interweave* * *entretejer vt: to interweave -
3 entretejer
entrete'xɛrvverbo transitivoentretejerentretejer [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtrete'xer]num2num (entrelazar) verflechten -
4 entretejer
-
5 entretejer
гл.общ. включать, обвить, переплести, сплетать, вставлять, выткать различными нитками, связывать, пересыпать (речь стихами, цитатами и т.п.) -
6 entretejer
vt1) algo (en algo) вплести́, ввести́ что (в ткань)3) algo de algo перен укра́сить, уснасти́ть (текст) чем -
7 entretejer
• interlace• pleach -
8 entretejer
• proplést• protkat• splést* * *• vložit (do řeči)• vmísit (do řeči) -
9 entretejer
tr 1) преплитам; 2) втъкавам различни нишки; 3) прен. вплитам, изпъстрям реч (със стихове, цитати). -
10 entretejer
vt2) связывать, сплетать3) перемежать, пересыпать (цитатами и т.п.) -
11 entretejer citas con texto
• vkládat do textu citace -
12 Entretejer en el urdiembre
Jakhuthapiña. -
13 Entretejer en la trama
Qipantaña. -
14 Entretejer hilos de todo género como suelen los pobres
Ch'axchi apiskaña, liqi liqisa, puqu puqusa apiskaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Entretejer hilos de todo género como suelen los pobres
-
15 protkat
entretejer -
16 TSÍIK
Entretejer, poner las palmas de huano en los techos de las casas. -
17 machana
entretejer cañas -
18 xipepanoa
entretejer ( nitla-) -
19 interweave
tr[ɪntə'wiːv]1 entretejer2 figurative use entrelazar, cruzar1 entretejer: entretejer, entrelazarinterweave viintertwine: entrelazarse, entretejersev.• entrecruzar v.• entremezclar v.• entretejer v.'ɪntər'wiːv, ˌɪntə'wiːva) \<\<threads/yarns\>\> entretejerb) interwoven past p < threads> entretejido[ˌɪntǝ'wiːv](pt interwove) (pp interwoven) VT entretejer* * *['ɪntər'wiːv, ˌɪntə'wiːv]a) \<\<threads/yarns\>\> entretejerb) interwoven past p < threads> entretejido -
20 weave
wi:vpast tense - wove; verb1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tejer; trenzar2) (to tell (an interesting story).) tramar, crear, inventar3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) zigzaguear, serpentear•- weaverweave vb tejertr[wiːv]1 tejido1 (cloth) tejer2 (fence, basket, nest, etc) trenzar, entretejer, tejer3 (one's way) serpentear, zigzaguear4 figurative use (plot, story) tramar, urdir, tejer1 (cloth) tejer2 (zig-zag about) serpentear, zigzaguear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto weave in and out (dance) trenzar1) : tejer (tela)2) interlace: entretejer, entrelazar3)to weave one's way through : abrirse camino porweave vi1) : tejer2) wind: serpentear, zigzaguearweave n: tejido m, trama fv.(§ p.,p.p.: wove, woven) or: weaved•) = tejer v.• tramar v.• trenzar v.n.• tejido s.m.
I
1. wiːva) \<\<cloth/mat\>\> tejer ( en telar); \<\<basket/web\>\> tejer; \<\<story/plot\>\> tejerb) ( thread together) \<\<threads\>\> entretejer, entrelazar*; \<\<branches/straw\>\> entretejershe weaves these anecdotes into her lectures — entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias
2.
vito get weaving — (BrE colloq) poner* manos a la obra
2)a) (past wove or weaved; past p woven or weaved) \<\<road\>\> serpentear, zigzaguear; \<\<person\>\> zigzaguearthe cyclist was weaving in and out of the traffic — el ciclista iba zigzagueando por entre el tráfico
II
mass & count noun trama f, tejido m[wiːv] (vb: pt wove) (pp woven)1.N tejido m2. VT1) (lit) [+ fabric, basket] tejer2) (fig) [+ story] urdirhe wove these details into the story — entretejó or intercaló estos detalles en el cuento
3) (pt weaved or wove)(pp weaved or woven) (=zigzag)he weaved or wove his way to the bathroom — fue hasta el baño haciendo eses
3. VI1) (lit) tejer2) (pt, pp weaved) (fig) (=move in and out) zigzaguearhe weaves from side to side, trying to dodge his opponent — va zigzagueando or se mueve de lado a lado intentando esquivar a su rival
the motorbike was weaving in and out of the traffic — la motocicleta zigzagueaba or se abría paso entre los coches
the road weaves about a lot — el camino tiene muchas curvas, el camino serpentea mucho liter
- get weavinglet's get weaving! — ¡pongamos manos a la obra!
* * *
I
1. [wiːv]a) \<\<cloth/mat\>\> tejer ( en telar); \<\<basket/web\>\> tejer; \<\<story/plot\>\> tejerb) ( thread together) \<\<threads\>\> entretejer, entrelazar*; \<\<branches/straw\>\> entretejershe weaves these anecdotes into her lectures — entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias
2.
vito get weaving — (BrE colloq) poner* manos a la obra
2)a) (past wove or weaved; past p woven or weaved) \<\<road\>\> serpentear, zigzaguear; \<\<person\>\> zigzaguearthe cyclist was weaving in and out of the traffic — el ciclista iba zigzagueando por entre el tráfico
II
mass & count noun trama f, tejido m
См. также в других словарях:
entretejer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: entretejer entretejiendo entretejido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entretejo entretejes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
entretejer — verbo transitivo 1. Poner (una persona) en una tela que está tejiendo [hilos diferentes] para formar un dibujo. 2. Mezclar o enlazar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entretejer — (Del lat. intertexĕre). 1. tr. Meter o injerir en la tela que se teje hilos diferentes para que hagan distinta labor. 2. Trabar y enlazar algo con otra cosa. 3. Incluir, entremeter palabras, períodos o versos en un libro o escrito … Diccionario de la lengua española
entretejer — ► verbo transitivo 1 TEXTIL Poner hilos diferentes en una tela que se está tejiendo para formar un dibujo o un adorno. SINÓNIMO entreverar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Sujetar o enlazar una cosa con otra: ■ los tallos de las enredaderas se… … Enciclopedia Universal
entretejer — {{#}}{{LM E15491}}{{〓}} {{ConjE15491}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15894}} {{[}}entretejer{{]}} ‹en·tre·te·jer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hilo,{{♀}} mezclarlo o meterlo en una tela para hacer un adorno: • Entreteje hilos de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entretejer — transitivo 1) entrelazar, enlazar, trabar. 2) incluir, intercalar, interpolar. * * * Sinónimos: ■ entrelazar, tramar, urdir, e … Diccionario de sinónimos y antónimos
entretejer — tr. Entremeter en el tejido o tela hilos diferentes … Diccionario Castellano
entre- — ► prefijo 1 Componente de palabra procedente del lat. interjección, que significa situación intermedia: ■ entrecano. 2 Indica que está en medio de dos o más cosas: ■ entreguerras; entrecejo; entretela. 3 Unido a otra palabra debilita o atenúa el… … Enciclopedia Universal
entrelazar — ► verbo transitivo Entretejer o enlazar una cosa con otra cruzándolas entre sí: ■ entrelazaron sus manos. SE CONJUGA COMO cazar * * * entrelazar tr. Combinar ↘hilos, mimbres, etc., pasándolos de distintas maneras unos por encima y por debajo de… … Enciclopedia Universal
enredar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mezclar varias cosas de manera desordenada: ■ se enredaron las madejas de lana. SINÓNIMO camelar engatusar enmarañar liar ► verbo transitivo 2 Coger una cosa con una red. ► verbo pronominal 3 … Enciclopedia Universal
estambrar — ► verbo transitivo TEXTIL Torcer la lana para convertirla en estambre. * * * estambrar 1 tr. Dar aspecto de estambre a una ↘tela. 2 intr. Hilar estambre. 3 (ant.) tr. Entretejer. * * * estambrar. tr. Torcer la lana y hacerla estambre. || 2. ant … Enciclopedia Universal