-
1 enterprise
enterprise ['entəpraɪz]∎ it was an ambitious enterprise c'était une entreprise ambitieuse;∎ private enterprise l'entreprise f privée(b) (initiative) initiative f, esprit m entreprenant ou d'initiative;∎ men of enterprise des hommes mpl entreprenants;∎ she showed great enterprise elle a fait preuve d'un esprit entreprenant;∎ to lack enterprise manquer d'initiative;∎ to be full of enterprise, to have a lot of enterprise être très entreprenant►► British Administration & Commerce enterprise allowance aide f à la création d'entreprises;British Administration & Commerce Enterprise Allowance Scheme fonds m d'aide à la création d'entreprise;Commerce enterprise culture = attitude favorable à l'essor de l'esprit d'entreprise;Economics enterprise economy = type d'économie qui facilite la création d'entreprises;enterprise society = type de société où l'entreprise privée est valorisée; -
2 familiar
familiar [fə'mɪljə(r)](a) (well-known) familier;∎ a familiar face un visage familier ou connu;∎ his name is familiar j'ai déjà entendu son nom (quelque part), son nom me dit quelque chose;∎ she's a familiar sight about town tout le monde la connaît de vue en ville;∎ there's something familiar about the place il me semble connaître cet endroit;∎ a familiar feeling un sentiment bien connu;∎ an all too familiar story of drug addiction and homelessness (c'est) toujours ce même problème de drogue et de sans-abris;∎ figurative we're on familiar territory nous voilà en terrain de connaissance∎ to be familiar with sth bien connaître qch;∎ she's familiar with the situation elle est au courant ou au fait de la situation;∎ to become familiar with sth se familiariser avec qch(c) (informal) familier, intime;∎ to be on familiar terms with sb entretenir des rapports amicaux avec qn;∎ familiar language/tone langage m/ton m familier∎ don't let him get too familiar (with you) ne le laissez pas devenir trop entreprenant2 noun(b) (in witchcraft → spirit) démon m familier -
3 aggressive
adj.fig. entreprenant; énergique; battant; pugnace; "gagneur"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggressive
-
4 go-getter
individu entreprenant; gagneur; fam. battantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > go-getter
-
5 motivated
adj.1) motive; entreprenant; dynamique; qui a de l'allant2) mû par; animé par; inspiré parEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > motivated
-
6 proactive
1. adj.1) dynamique; entreprenant; énergique; volontariste; proactif; novateur; qui prend des initiatives2) qui prévient; préventif1) innover; faire preuve d'audace/d'esprit d'entrepriseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > proactive
-
7 enterprising
enterprising [ˈentəpraɪzɪŋ]• that was enterprising of you! vous avez fait preuve d'initiative !* * *['entəpraɪzɪŋ]adjective [person] entreprenant; [plan] audacieux/-ieuse -
8 entrepreneurial
entrepreneurial [‚ɒntrəprəˈnɜ:rɪəl][person, company] entreprenant* * *[ˌɒntrəprə'nɜːrɪəl]to have entrepreneurial spirit/skills — avoir le sens/le don des affaires
-
9 venturesome
-
10 enterprising
-
11 enterprising
enterprising adj [person] entreprenant ; [plan] audacieux/-ieuse ; it was very enterprising of you to organize a concert vous avez fait preuve de beaucoup d'initiative en organisant ce concert. -
12 physical
B adj1 ( of the body) [strength, pain, violence, handicap, symptom] physique ; physical abuse sévices mpl ; it's a physical impossibility c'est physiquement impossible ; she's very physical ( demonstrative) elle est très démonstrative ; did he get physical? ( become intimate) est-ce qu'il s'est montré entreprenant? ; ( in quarrel) ( become violent) est-ce qu'il en est venu aux mains? ;2 [chemistry, science, property] physique. -
13 buccaneering
Un panorama unique de l'anglais et du français > buccaneering
-
14 can-do
dynamique, entreprenant;∎ can-do attitude or spirit esprit m de battant ou de gagneur -
15 drive
drive [draɪv]conduire ⇒ 1 (a), 2 (a) chasser ⇒ 1 (b) pousser ⇒ 1 (b), 1 (d) surmener ⇒ 1 (c) percer ⇒ 1 (f) faire fonctionner ⇒ 1 (g) aller en voiture ⇒ 2 (a) rouler ⇒ 2 (b) se ruer ⇒ 2 (c) promenade en voiture ⇒ 3 (a) allée ⇒ 3 (b) dynamisme ⇒ 3 (c) campagne ⇒ 3 (d)∎ can you drive a minibus? savez-vous conduire un minibus?;∎ I drive a Volvo j'ai une Volvo;∎ he drives a taxi/lorry il est chauffeur de taxi/camionneur;∎ she drives racing cars elle est pilote de course;∎ he drove her into town il l'a conduite ou emmenée en voiture en ville;∎ could you drive me home? pourriez-vous me reconduire chez moi?;∎ she drove the car into a tree elle a heurté un arbre avec la voiture;∎ I haven't driven all this way just to… je n'ai pas fait tout ce chemin juste pour…∎ to drive sb out of the house/of the country chasser qn de la maison/du pays;∎ we drove the cattle back into the shed nous avons fait rentrer le bétail dans l'étable;∎ the wind drove the snow up against the wall le vent chassait la neige contre le mur;∎ the waves drove the ship against the rocks les vagues ont jeté le navire contre les rochers;∎ the strong winds had driven the ship off course les vents forts avaient dévié le navire de sa route;∎ figurative her words drove all worries from his mind ses paroles lui ont fait complètement oublier ses soucis;∎ they have driven us into a corner ils nous ont mis au pied du mur∎ it doesn't pay to drive your workers too hard on ne gagne rien à surmener ses employés;∎ he drives himself too hard il se surmène∎ he was driven to it on lui a forcé la main;∎ driven by jealousy, he killed her il l'a tuée sous l'emprise de la jalousie;∎ it's enough to drive you to drink! cela vous pousserait un honnête homme à boire!;∎ it's driving him to drink cela le pousse à boire ou à la boisson;∎ the situation is driving me to despair/distraction la situation me pousse au désespoir/me rend fou (folle);∎ familiar to drive sb crazy or mad or up the wall rendre qn fou (folle);∎ familiar his performance drove the audience wild son spectacle a mis le public en délire∎ to drive a nail home enfoncer un clou;∎ figurative to drive a point home faire admettre son point de vue;∎ familiar I can't drive it into his thick head that… je n'arrive pas à faire comprendre à cet idiot que…;∎ to drive a hard bargain avoir toujours le dernier mot en affaires, être dur en affaires∎ driven by electricity marchant à l'électricité;∎ the pinion is driven in rotation le pignon est actionné par rotation∎ to drive a ball driver∎ do you or can you drive? savez-vous conduire?;∎ I don't drive (I never learned) je n'ai pas mon permis;∎ I was driving at 100 mph ≃ je roulais à 160 km/h;∎ we drove home/down to the coast nous sommes rentrés/descendus sur la côte en voiture;∎ they drove all night ils ont roulé toute la nuit;∎ are you walking or driving? êtes-vous à pied ou en voiture?;∎ who was driving? qui était au volant?;∎ how did you get here? - we drove down comment êtes-vous venus? - nous sommes venus ou descendus en voiture;∎ drive on the right roulez à droite, tenez votre droite;∎ they drove straight through the town ils ont traversé la ville sans s'y arrêter;∎ to drive while intoxicated or under the influence of alcohol conduire en état d'ivresse ou d'ébriété∎ familiar this car drives like a dream c'est un plaisir de conduire cette voiture□∎ rain was driving against the window la pluie fouettait les vitres3 noun(a) (trip in car) promenade f ou trajet m (en voiture);∎ we went for a drive nous avons fait une promenade ou un tour en voiture;∎ it's an hour's drive from here c'est à une heure d'ici en voiture;∎ it's a very pleasant drive to the coast la route est très belle jusqu'à la côte;∎ a 50-km drive un parcours ou un trajet de 50 km(b) (leading to house) allée f;∎ the car was parked in the drive la voiture était garée dans l'allée∎ we need someone with drive il nous faut quelqu'un de dynamique ou d'entreprenant;∎ to have plenty of drive être très dynamique;∎ he lacks drive il manque d'allant ou de dynamisme(e) (campaign) campagne f;∎ the company is having a sales drive la compagnie fait une campagne de vente∎ cattle drive rassemblement m du bétail∎ Cars four-wheel drive quatre roues motrices f inv, quatre-quatre m inv ou f inv∎ drive a:/b: unité f de disque a:/b:Technology (mechanism, device) d'entraînement, d'actionnement, de transmission(of river, wind) pousser, chasservouloir dire;∎ she didn't understand what he was driving at elle ne comprenait pas où il voulait en venir;∎ I see what you're driving at je vous vois venir(car) démarrer; (person) emmener en voiture; figurative (animal, intruder) chasser, éloigner; (friend) éloigner; (doubt, suspicion) écarter; (fear) chasser∎ the soldiers were driven back by heavy machine-gun fire les soldats furent repoussés par un puissant tir de mitrailleuse;∎ fear drove them back la peur leur a fait rebrousser cheminpasser (en voiture)(prices, inflation etc) faire baisser➲ drive in(frighten away) éloigner, chasser➲ drive on(continue trip) poursuivre sa route; (after stopping) reprendre la route(push) pousser, inciter;∎ she drove him on to work even harder elle l'a poussé à travailler encore plus∎ to drive out evil spirits (from a place) chasser les mauvais esprits; (from a person) chasser le mauvais œilvenir ou aller en voiture;∎ we drove over to visit some friends nous sommes allés en voiture rendre visite à des amis(crush) écraserconduire ou emmener en voiture∎ a car drove up to the door une voiture vint s'arrêter devant la porte -
16 enterprising
enterprising ['entəpraɪzɪŋ](person) entreprenant, plein d'initiative; (project) audacieux, hardi; (solution) imaginatif, ingénieux;∎ she's very enterprising elle fait preuve d'initiativeUn panorama unique de l'anglais et du français > enterprising
-
17 forward-looking
Un panorama unique de l'anglais et du français > forward-looking
-
18 go-ahead
1 nounfeu m vert;∎ to give sb the go-ahead to do sth donner le feu vert à qn pour faire qch;∎ to give sth the go-ahead donner le feu vert pour qch(dynamic → person) dynamique, entreprenant, qui va de l'avant; (→ attitude, business) dynamique -
19 go-getting
go-getting [-'getɪŋ] -
20 high-powered
∎ she's something high-powered in the City elle a un poste important à la Cité de Londres(c) (important) très importantUn panorama unique de l'anglais et du français > high-powered
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entreprenant — entreprenant, ante [ ɑ̃trəprənɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; de entreprendre 1 ♦ Qui est porté à entreprendre, qui entreprend avec audace, hardiesse. ⇒ actif, audacieux, dynamique, hardi. « les hommes entreprenants sont un peu étourdis. L action exige de … Encyclopédie Universelle
entreprenant — entreprenant, ante (an tre pre nan, nan t ) adj. Qui se porte activement à quelque entreprise. Un homme actif et entreprenant. • Si de votre parole un manque surprenant La jette entre les bras d un homme entreprenant, CORN. T. et Bérén. II, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entreprenant — Entreprenant, [entrepren]ante. adj. verbal. Hardi, qui se porte aisement à quelque entreprise. Ce General d Armée est entreprenant. Alexandre estoit courageux, entreprenant. Il se prend plus ordinairement en mauvaise part, & signifie Temeraire,… … Dictionnaire de l'Académie française
entreprenant — ENTREPRENANT, ANTE. adj. Hardi, qui se porte aisément à quelque entreprise. Ce Général d armée est entreprenant. [b]f♛/b] Il se prend quelquefois en mauvaise part, et signifie Téméraire, et qui entreprend sur le droit d autrui. Cet homme est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entreprenant — (frz. angtrprennang), unternehmend; Entrepreneur (angtrprenöhr), Unternehmer; entrepreniren, unternehmen; Entreprise (angtrprihs), Unternehmung … Herders Conversations-Lexikon
Entreprenant — (fransk), driftig, foretagsom, vindskibelig, dristig til ny foretagender … Danske encyklopædi
entreprenant — et hardi, Audens, Ferox … Thresor de la langue françoyse
ENTREPRENANT — ANTE. adj. Hardi, qui se porte aisément à quelque entreprise. Ce général d armée est entreprenant. C est un homme actif et entreprenant. Il se prend quelquefois en mauvaise part, et signifie, Téméraire dans ses entreprises, ou Disposé à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTREPRENANT, ANTE — adj. Qui se porte hardiment à quelque entreprise. C’est un homme actif et entreprenant. Il signifie, par extension, Qui est téméraire dans ses entreprises, ou disposé à entreprendre sur le droit d’autrui. Cet homme est bien entreprenant, d’humeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entreprenant — en|tre|pre|nant adj., e (foretagsom) … Dansk ordbog
entreprenant — (TRÈS) adj. plin de rvriyè <plein de ressources> (Arvillard), plyin d idé <plein d idées> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard