-
1 заметка
ж.1) ( сообщение в печати) notice f; entrefilet m ( газетная)2) ( запись) note fзаме́тка на поля́х — note marginale
де́лать заме́тки — prendre des notes
3) (знак, метка) marque f••взять кого́-либо на заме́тку разг. — avoir l'œil sur qn
* * *ngener. notation, note, observation, remarque, entrefilet (газетная), filet (в газете), filtrie (в газете), notice -
2 абзац между двумя линейками
npolygr. entrefiletDictionnaire russe-français universel > абзац между двумя линейками
-
3 газетный
de journal; des journaux; journalistiqueгазе́тный стиль — style m journalistique
газе́тная кампа́ния — campagne f de presse
газе́тное сообще́ние — information f de presse
газе́тная заме́тка — entrefilet m
газе́тный рабо́тник — journaliste m
газе́тная бума́га — papier journal m
газе́тные вы́резки — coupures f pl de journaux
газе́тный кио́ск — kiosque m à journaux
* * *adjgener. journalistique -
4 резьбовая канавка
adjmech.eng. entrefilet
См. также в других словарях:
entrefilet — [ ɑ̃trəfilɛ ] n. m. • 1831; de entre et filet 1 ♦ Typogr. Paragraphe entre deux filets. 2 ♦ Cour. Court article inséré dans un journal de manière à attirer l attention. « un petit entrefilet de la colonne suivante m apprend que [...] » (A. Gide) … Encyclopédie Universelle
Entrefilet — (franz., spr. angtr filē), Bezeichnung für einen »ein geschobenen«, meist kürzern Artikel im redaktionellen Teil einer Zeitung etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entrefilet — (frz., spr. angtr fileh), ein im redaktionellen Teil einer Zeitung eingeschobener kürzerer Artikel, bes. offiziöse Mitteilung der Regierung … Kleines Konversations-Lexikon
Entrefilet — (fransk), indskudt , kortere artikel i den redaktionelle del af et blad og lignende … Danske encyklopædi
entrefilet — m DEFINICIJA v. antrfile … Hrvatski jezični portal
Entrefilet — ◆ En|tre|fi|let 〈[ãtrəfile:] n. 15〉 1. 〈Zeitungsw.〉 eingeschobener, meist prägnant formulierter Kurzkommentar in Zeitungen, inzw. durch die Glosse abgelöst; →a. Glosse 2. 〈Kochk.〉 kurzgebratenes Fleischgericht vom Lendenstück von Schwein od. Rind … Universal-Lexikon
Entrefilet — En|tre|fi|let* [ãtrəfi le:] das; s, s <aus gleichbed. fr. entrefilet zu ↑entre... u. filet »Druckzeile«, eigtl. »kleiner Faden«; vgl. 2↑Filet> eingeschobene [halbamtliche] Zeitungsnachricht … Das große Fremdwörterbuch
ENTREFILET — n. m. T. de Journalisme Court article qui est séparé des autres par deux filets … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entrefilet — en|tre|fi|let Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Entrefilet — ◆ En|tre|fi|let 〈[ãtrəfile:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. 〈Publ.〉 eingeschobener, meist prägnant formulierter Kurzkommentar in Zeitungen, heute durch die Glosse abgelöst; →a. s. Glosse (3) 2. 〈Kochk.〉 kurz gebratenes Fleischgericht vom Lendenstück von … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
антрефиле — нескл. entrefilet m. Мелкая газетная заметка обычно без обозначения автора. Вот еще заметка в entrefilets: Тургенев привез и издал здесь написанную госпожою Виардо музыку на русские слова Пушкина. ок. 21. 2. 1864. И. Гончаров Краевскому. // РЛ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка