Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

entrefilet

  • 1 entrefilet

    nm. maqolacha, xabar, gazeta maqolasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entrefilet

  • 2 dire

    I vt.
    1. gapirmoq, aytmoq, bayon qilmoq, bildirmoq; o‘qimoq; dire dans le dos orqasidan gapirmoq; dire en face yuziga aytmoq; dire son opinion fikrini bayon etmoq; dire à qqn. son fait, dire à qqn. ses quatre vérités haqiqatni yuzaga aytmoq, koyimoq, urishmoq; dire sa joie xursandchiligini izhor qilmoq; dire du bien, du mal de qqn. yaxshi, yomon fikr bildirmoq; il faut en dire autant shuni bu to‘g‘rida ham bildirish kerak; il n'y a pas à dire hech narsa deyolmaysan; pour ainsi dire mumkin bo‘lsa, shunday deyish lozim; sans mot dire bir so‘z demasdan; à vrai dire, à dire vrai loc.adv. haqiqatni aytganda; à vous dire vrai vijdonan sizga aytaman; on dit gapirayotibdilar, shunday gaplar yuribdi; il est dit deyilgan, aytilgan; c'est tout dire bu bilan hammasi aytildi; soit dit en passant shunchaki bayon qilib, o‘rnida aytib; ceci dit shundan kelib chiqib; c'est vite, bientôt dit bu aytishga oson; proprement dit aslini olganda; autrement dit boshqacha aytganda; entre nous soit dit o‘rtamizda aytilgan bo‘lsin; c'est dit hal bo‘ldi; c'est pas dit hali bir narsa deyish qiyin; vous m'en direz des nouvelles hali ko‘rasiz, ishonch hosil qilasiz; cet entrefilet en dit long bu maqola hali ko‘p narsalarni bayon qiladi; cela ne me dit rien bu menga qiziqarli emas, bu menga hech narsani anglatmaydi; pour mieu dire, tout dire yaxshisi; et dire que qarang, a! dites donc! quloq soling! nima gap! yana nima! on dirait shu singari, baayni, huddi; dire la bonne aventure kelajagini aytib bermoq, gol ochmoq, karomat qilmoq; vouloir dire bildirmoq, ifodalamoq; cela veut dire shuni bildiradi; cela va sans dire o‘z-o‘zidan ma'lum; si le coeur vous en dit agar siz shunday istasangiz; qu'est-ce à dire? bu nimani bildiradi? bu nima o‘zi? loc.conj. c'est à dire binobarin
    2. buyurmoq, amr qilmoq; on vous dit de cesser sizga aytayotibdi, to‘xtating!
    II se dire vpr.
    1. so‘z yuritilmoq, so‘zlanmoq, gapirilmoq, aytilmoq, deyilmoq, bahs qilinmoq, bayon etilmoq
    2. o‘zini tanitmoq, o‘z nomini aytmoq.
    nm. arz, arzu hol, ariza, arznoma; dire d'expert ekspert xulosasi; au dire de aytishlaricha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dire

См. также в других словарях:

  • entrefilet — [ ɑ̃trəfilɛ ] n. m. • 1831; de entre et filet 1 ♦ Typogr. Paragraphe entre deux filets. 2 ♦ Cour. Court article inséré dans un journal de manière à attirer l attention. « un petit entrefilet de la colonne suivante m apprend que [...] » (A. Gide) …   Encyclopédie Universelle

  • Entrefilet — (franz., spr. angtr filē), Bezeichnung für einen »ein geschobenen«, meist kürzern Artikel im redaktionellen Teil einer Zeitung etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Entrefilet — (frz., spr. angtr fileh), ein im redaktionellen Teil einer Zeitung eingeschobener kürzerer Artikel, bes. offiziöse Mitteilung der Regierung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Entrefilet — (fransk), indskudt , kortere artikel i den redaktionelle del af et blad og lignende …   Danske encyklopædi

  • entrefilet — m DEFINICIJA v. antrfile …   Hrvatski jezični portal

  • Entrefilet — ◆ En|tre|fi|let 〈[ãtrəfile:] n. 15〉 1. 〈Zeitungsw.〉 eingeschobener, meist prägnant formulierter Kurzkommentar in Zeitungen, inzw. durch die Glosse abgelöst; →a. Glosse 2. 〈Kochk.〉 kurzgebratenes Fleischgericht vom Lendenstück von Schwein od. Rind …   Universal-Lexikon

  • Entrefilet — En|tre|fi|let* [ãtrəfi le:] das; s, s <aus gleichbed. fr. entrefilet zu ↑entre... u. filet »Druckzeile«, eigtl. »kleiner Faden«; vgl. 2↑Filet> eingeschobene [halbamtliche] Zeitungsnachricht …   Das große Fremdwörterbuch

  • ENTREFILET — n. m. T. de Journalisme Court article qui est séparé des autres par deux filets …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • entrefilet — en|tre|fi|let Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Entrefilet — ◆ En|tre|fi|let 〈[ãtrəfile:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. 〈Publ.〉 eingeschobener, meist prägnant formulierter Kurzkommentar in Zeitungen, heute durch die Glosse abgelöst; →a. s. Glosse (3) 2. 〈Kochk.〉 kurz gebratenes Fleischgericht vom Lendenstück von …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • антрефиле — нескл. entrefilet m. Мелкая газетная заметка обычно без обозначения автора. Вот еще заметка в entrefilets: Тургенев привез и издал здесь написанную госпожою Виардо музыку на русские слова Пушкина. ок. 21. 2. 1864. И. Гончаров Краевскому. // РЛ… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»