-
1 прикрыть
сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt2) перен. (замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt3) (заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vtприкры́ть глаза́ руко́й — tapar los ojos con la mano
прикры́ть отхо́д воен. — cubrir la retirada
прикры́ть фланг воен. — cubrir el flanco
4) ( притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt2) перен. (замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt3) (заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vtприкры́ть глаза́ руко́й — tapar los ojos con la mano
прикры́ть отхо́д воен. — cubrir la retirada
прикры́ть фланг воен. — cubrir el flanco
4) ( притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)* * *v1) gener. (çàñëîñèáüñà) protegerse (contra), (ïîêðúáü) cubrir, (ïîêðúáüñà) cubrirse, (ïðèáâîðèáü) medio cerrar, (ïðèáâîðèáüñà) medio cerrarse, (скрыть, замаскировать свои действия) encubrirse, enmascararse, entornar (una puerta, ventana), entornarse (una puerta, ventana), entrecerrar (Лат. Ам.), entrecerrarse (Лат. Ам.), escudarse (en), proteger, recubrir, recubrirse, tapar, taparse2) colloq. (прекратить деятельность) cerrarse, (ïðåêðàáèáü) cerrar, estar cerrado, estar liquidado, liquidar3) liter. (замаскировать, скрыть) encubrir, camuflar, enmascarar -
2 притворить
сов., вин. п.medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)* * *сов., вин. п.medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)* * *v1) gener. entornar (una puerta, ventana), medio cerrar2) lat.amer. entrecerrar -
3 приоткрывать
несов.abrir un poco (a medias), entreabrir (непр.) vtприоткрыва́ть заве́су — levantar (alzar) la cortina (el velo)
* * *v1) gener. abrir un poco (a medias), entreabrir, sofaldar (что-л.)2) C.-R. entrecerrar (дверь, окно) -
4 притворить
сов., вин. п.medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)* * *fermer vt (à demi)притвори́ть дверь — fermer la porte à demi
См. также в других словарях:
entrecerrar — entrecerrar(se) ‘Entornar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
entrecerrar — v. tr. Não fechar de todo … Dicionário da Língua Portuguesa
entrecerrar — verbo transitivo 1. Origen: Argentina, Uruguay. Cerrar (una persona) [una cosa] parcialmente: Entrecerró la puerta para evitar el ruido. Sinónimo: entornar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrecerrar — tr. Entornar una puerta, ventana, postigo, etc. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
entrecerrar — ► verbo transitivo/ pronominal Cerrar, en parte, una puerta, una ventana u otra cosa: ■ entrecerró los ojos. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO entornar ANTÓNIMO entreabrir * * * entrecerrar (Hispam.) tr. y prnl. *Entornar[se] una puerta o ventana.… … Enciclopedia Universal
entrecerrar — {{＃}}{{LM E15449}}{{〓}} {{ConjE15449}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15851}} {{［}}entrecerrar{{］}} ‹en·tre·ce·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} Cerrar a medias: • Entrecerró la puerta para que no oyeran lo que hablábamos.{{○}} {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Irregular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrecerrar — transitivo entornar (una puerta, ventana). * * * Sinónimos: ■ entornar … Diccionario de sinónimos y antónimos
entrecerrarse — entrecerrar(se) ‘Entornar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
amusgar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 TAUROMAQUIA Echar el caballo o el toro las orejas hacia atrás cuando se dispone a dar coces o embestir. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Causar vergüenza o incomodidad. ► verbo transitivo 3 … Enciclopedia Universal
cerrar — (Del bajo lat. serare < sera, cerrojo.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Encajar en su marco la hoja de una puerta o ventana: ■ cierra el balcón para que no entre frío. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO ajustar entornar entrecerrar … Enciclopedia Universal
entornar — transitivo y pronominal 1) inclinar, ladear, volcar, trastornar. transitivo 2 (una puerta, ventana) entrecerrar, juntar*. * * * Sinónimos: ■ entreabrir … Diccionario de sinónimos y antónimos
