-
1 entreaty
entreaty n prière f, supplication f ; at sb's entreaty aux instances fpl de qn, à la requête de qn ; a look/gesture of entreaty un regard/geste suppliant ; he was deaf to all entreaty il était sourd à toutes les supplications. -
2 entreaty
formal supplication f, prière f;∎ a look of entreaty un regard suppliant;∎ no one responded to her urgent entreaties personne ne répondit à ses prières insistantes -
3 entreaty
-
4 entreaty
plural - entreaties; noun ((an) earnest request or plea.) supplication -
5 plea
plea [pli:]b. (in court) to enter a plea of guilty/not guilty plaider coupable/non coupable* * *[pliː]2) Lawto make ou enter a plea of guilty/not guilty — plaider coupable/non coupable
3) ( excuse) excuse f -
6 entreat
-
7 entreaties
plural; see entreaty -
8 supplication
((an) earnest prayer or entreaty.) supplication -
9 please
A adv1 ( with imperative) s'il vous plaît ; ( to close friend) s'il te plaît ; two teas please deux thés s'il vous plaît ; please call me Mike s'il vous plaît, appelez-moi Mike ; please be seated sout veuillez vous asseoir fml ; ‘please do not smoke’ ‘prière de ne pas fumer’ ;2 (with question, request) s'il vous plaît ; ( to close friend) s'il te plaît ; can I speak to Jo please? est-ce que je pourrais parler à Jo, s'il vous plaît? ; ‘can I go?’-‘say please!’ ‘je peux y aller?’-‘dis s'il te plaît!’ ; will you please be quiet! tenez vous tranquilles, s'il vous plaît ;3 ( accepting politely) yes please oui, s'il vous plaît ; ‘more tea?’-‘(yes) please!’ ‘encore du thé?’-‘oui, s'il vous plaît’ ;4 (encouraging, urging) je vous en prie ; ( to close friend) je t'en prie ; please, come in entrez, je vous en prie ; please, you're my guest! je vous en prie, vous êtes mon invité! ; ‘may I?’-‘please do’ ‘je peux?’-‘oui, je vous en prie’ ; ‘can I take another?’-‘please do!’ ‘je peux en prendre un autre?’-‘vas-y!’ ; please tell me if you need anything n'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de quelque chose ;5 ( in entreaty) please stop/don't! arrêtez/pas ça, s'il vous plaît! ; please, that's enough arrêtez, ça suffit ; Tom, please, they can't help it Tom, je t'en prie, ils ne le font pas exprès ; please miss… s'il vous plaît mademoiselle… ; oh please! ( exasperated) et quoi encore! ; please let it be me next! ( praying) mon Dieu, faites que ce soit moi le prochain!2 ( indignantly) he came to the wedding, if you please! il est venu au mariage, rien que ça!C vtr1 (give happiness, satisfaction to) faire plaisir à [person] ; the gift pleased him le cadeau lui a fait plaisir ; it pleased her that ça lui a plu que (+ subj) ; she is easy/hard to please c'est facile/difficile de lui faire plaisir ; you're easily pleased! ce n'est pas dur de te faire plaisir! ; there's no pleasing him il n'est jamais satisfait ; there's no pleasing some people il y a des gens qui ne sont jamais contents ; you can't please all of the people all of the time on ne peut pas plaire à tout le monde ;2 sout ( be the will of) plaire à [person] ; it pleased him to refuse cela lui a plu de refuser ; may it please your Majesty si votre Majesté le permet.D vi1 ( give happiness or satisfaction) plaire ; to be eager ou anxious to please être très désireux/-euse de plaire ; this is sure to please ceci plaira ; we aim to please vous satisfaire est notre priorité ;2 (like, think fit) do as ou what you please fais comme il te plaira, fais comme tu veux ; as you please! comme il te plaira!, comme tu veux! ; I shall do as I please je ferai ce qui me plaît ; come whenever you please viens quand ça te plaira or quand tu veux ; take as much as you please tu peux en prendre autant que tu veux.E v refl to please oneself faire comme on veut ; you can please yourself what time you start c'est à toi de décider à quelle heure tu commences ; please yourself! comme tu veux! -
10 urgent
1 ( pressing) [case, need] urgent, pressant ; [message, letter, demand] urgent ; [meeting, investigation, measures] d'urgence ; to be in urgent need of avoir un besoin urgent de ; it is urgent that you (should) leave as soon as possible il est urgent que vous partiez le plus vite possible ; it is most urgent that we (should) find a solution il est vraiment urgent que nous trouvions une solution ; it's urgent! c'est urgent! ; it requires your urgent attention il faut que vous vous en occupiez d'urgence ;2 ( desperate) [plea, entreaty, request, tone, voice] insistant, pressant. -
11 pity
1 noun(a) (compassion) pitié f, compassion f;∎ I feel great pity for them j'ai beaucoup de pitié pour eux, je les plains énormément;∎ the sight moved her to pity le spectacle l'a apitoyée ou attendrie;∎ out of pity par pitié;∎ to take or to have pity on sb avoir pitié de qn∎ have pity on the children! ayez pitié des enfants!;∎ he showed no pity to the traitors il s'est montré impitoyable envers les traîtres;(c) (misfortune, shame) dommage m;∎ what a pity! c'est dommage!;∎ it's a pity (that) she isn't here quel dommage qu'elle ne soit pas là;∎ it seems a pity not to finish the bottle ce serait dommage de ne pas finir la bouteille;∎ we're leaving tomorrow, more's the pity nous partons demain, malheureusementavoir pitié de, s'apitoyer sur;∎ he pities himself il s'apitoie sur son sort;∎ they are greatly to be pitied ils sont bien à plaindre -
12 pleading
pleading ['pli:dɪŋ]implorant, suppliant2 noun(a) (entreaty) supplication f, prière f;∎ I couldn't resist her pleading or pleadings je n'ai pas pu résister à ses prièresLaw (written exchange of allegations) ≃ débats mpl préliminaires (visant à fixer les points de litige)
См. также в других словарях:
Entreaty — was a black New Zealand breeding mare. She bred eleven horses, one of which was the legendary Phar Lap. Entreaty s first foal, Fortune s Wheel, a filly by Night Raid, showed no potential as a racehorse. After Phar Lap s success Fortune s Wheel… … Wikipedia
Entreaty — En*treat y, n.; pl. {Entreaties}. 1. Treatment; reception; entertainment. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. The act of entreating or beseeching; urgent prayer; earnest petition; pressing solicitation. [1913 Webster] Fair entreaty, and sweet… … The Collaborative International Dictionary of English
entreaty — I noun adjuration, appeal, beseechment, call, cry, earnest request, impetration, imploration, importunity, invocation, obsecratio, obsecration, obtestatio, petition, plea, prayer, preces, request, solicitation, suit, supplication II index … Law dictionary
entreaty — mid 15c., treatment, negotiation; see ENTREAT (Cf. entreat) + Y (Cf. y) (1). Meaning earnest request is from 1570s. Related: Entreaties … Etymology dictionary
entreaty — [n] plea appeal, application, imploration, imprecation, petition, prayer, request, suit, supplication; concepts 318,662 Ant. answer, command, demand … New thesaurus
entreaty — ► NOUN (pl. entreaties) ▪ an earnest or humble request … English terms dictionary
entreaty — [en trēt′ē, intrēt′ē] n. pl. entreaties [ME entrete: see ENTREAT] an earnest request; supplication; prayer … English World dictionary
entreaty — UK [ɪnˈtriːtɪ] / US [ɪnˈtrɪtɪ] noun [countable/uncountable] Word forms entreaty : singular entreaty plural entreaties formal a strong serious request that you make to someone about something that is worrying you … English dictionary
entreaty — noun a) The act of entreating or beseeching; urgent prayer; earnest petition; pressing solicitation. We need an entreaty to stop the hostilities. b) A treatment; reception; entertainment … Wiktionary
entreaty — [[t]ɪntri͟ːti[/t]] entreaties N VAR: oft N to n An entreaty is a very polite, serious request. [FORMAL] The FA has resisted all entreaties to pledge its support to the campaign … English dictionary
entreaty — noun (plural treaties) Date: 15th century an act of entreating ; plea … New Collegiate Dictionary