-
81 Междуречье
1) History: Mesopotamia2) Geography: (геогр.обл.) Entre Rios -
82 аргентинская шерсть энтр риос
Textile: Entre Rios (кроссбредная упругая)Универсальный русско-английский словарь > аргентинская шерсть энтр риос
-
83 между нами
1) General subject: between ourselves, between you and me, between you and me and the bedpost, between you and me and the gate-post, between you and me and the lamppost (говоря), between you and me and the post (говоря)2) French: entre nous (говоря)3) Religion: inter nos (Latin for "between ourselves")4) Set phrase: (used as paren.) between ourselves, (used as paren.) between you and me5) Makarov: between you and me and the bed-post -
84 междуречье
1) History: Mesopotamia2) Geography: (геогр.обл.) Entre Rios -
85 Энтре-Риос
Geography: (геогр.обл.) Entre Rios (Аргентина) -
86 пережим
мenglish: gorge, pitch pointdeutsch: Einschnürstelle f, Walzenschulter ffrançais: saillie f de cylindres, zone f la plus étroite entre les deux cylindres du perceur obliqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пережим
-
87 Энтре-Риос
( Боливия) Entre Ríos -
88 вход на рынок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вход на рынок
-
89 cross-correlation
French\ \ corrélation croisée; corrélation avec (ou sans) décalage entre deux sériesGerman\ \ KreuzkorrelationDutch\ \ kruiscorrelatie van twee tijdreeksenItalian\ \ correlazione incrociataSpanish\ \ correlación cruzadaCatalan\ \ correlació creuadaPortuguese\ \ correlação cruzadaRomanian\ \ corelatie incrucisataDanish\ \ krydskorrelationNorwegian\ \ krysskorrelasjonSwedish\ \ korskorrelationGreek\ \ -Finnish\ \ ristikorrelaatioHungarian\ \ kereszt korrelációTurkish\ \ çapraz-korelasyonEstonian\ \ ristkorrelatsioonLithuanian\ \ kryžminė koreliacijaSlovenian\ \ navzkrižno korelacijoPolish\ \ korelacja krzyżowaRussian\ \ взаимная корреляцияUkrainian\ \ взаємна кореляціяSerbian\ \ унакрсна корелацијаIcelandic\ \ kross-fylgniEuskara\ \ zehar-koerlazio; koerlazio gurutzatu; korrelazio gurutzatuFarsi\ \ h mb stegiye mot ghatePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارتباطات متقاطعةAfrikaans\ \ kruiskorrelasieChinese\ \ 互 相 关Korean\ \ 교차상관 -
90 group comparison
French\ \ comparaison entre groupesGerman\ \ GruppenvergleichDutch\ \ vergelijking tussen groepenItalian\ \ confronto tra gruppiSpanish\ \ comparación de gruposCatalan\ \ comparació de grupsPortuguese\ \ comparação de gruposRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ gruppjämförelseGreek\ \ σύγκριση ομάδωνFinnish\ \ ryhmävertailuHungarian\ \ csoportösszehasonlításTurkish\ \ grup karşılaştırmasıEstonian\ \ rühmade võrdlemineLithuanian\ \ grupės palyginimas; grupinis palyginimasSlovenian\ \ primerjanje skupinPolish\ \ porównanie międzygrupoweRussian\ \ сопоставление группUkrainian\ \ порівняння групуваньSerbian\ \ -Icelandic\ \ samanburðarhópsEuskara\ \ talde konparazioaFarsi\ \ moghayeseye goroohiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقارنات المجموعاتAfrikaans\ \ groepvergelykingChinese\ \ 分 组 （ 类 ） 比 较Korean\ \ 집단 비교 -
91 interblock
French\ \ entre blocsGerman\ \ zwischen den BlöckenDutch\ \ tussenblokken (van bijvoorbeeld variantie)Italian\ \ interbloccoSpanish\ \ interbloqueCatalan\ \ interblocPortuguese\ \ interblocosRomanian\ \ -Danish\ \ mellem blokkeNorwegian\ \ mellom blokkerSwedish\ \ mellanblocks-Greek\ \ -Finnish\ \ lohkojen välinenHungarian\ \ blokk-köziTurkish\ \ bloklararasıEstonian\ \ blokkidevahelineLithuanian\ \ tarpblokinisSlovenian\ \ -Polish\ \ międzyblokowyRussian\ \ межблочныйUkrainian\ \ міжблочнийSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ داخل القطاعAfrikaans\ \ interblokChinese\ \ 组 间Korean\ \ 블록간 -
92 interdecile range
French\ \ écart interdécile; intervalle entre décilesGerman\ \ DezilabstandDutch\ \ afstand tussen eerste en negende deciel; interdeciel bereikItalian\ \ differenza interdecileSpanish\ \ amplitud interdecílicaCatalan\ \ amplitud interdecílicaPortuguese\ \ amplitude interdecilRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ decilavståndGreek\ \ -Finnish\ \ 1. ja 9. desiilin vaihteluväliHungarian\ \ interdecilis tartományTurkish\ \ ondabirlikler arası açıklık (değişim arlığı)Estonian\ \ detsiilhaareLithuanian\ \ intervalas tarp deciliųSlovenian\ \ decilni razmik; decilni razponPolish\ \ odchylenie decyloweRussian\ \ интердецильный размахUkrainian\ \ інтердецильний розкидSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ dam neye miyan d h kiPersian-Farsi\ \ دامنه بين دهکيArabic\ \ المدى بين العشرينAfrikaans\ \ interdesielvariasiewydteChinese\ \ 十 分 位 间 距Korean\ \ 십분위(간)범위 -
93 kahukahu
peritoneum; kahukahu mâmari, pelusa del huevo (entre la cáscara y la clara). -
94 tumu
tree trunk.ancestors: tumu matu'á, parents; tumu tupuna, grandparents. By extension: tumu taína, members of friendly families.como término muy especial se usa tumu para se¤alar a familias o personas que no son parientes, de modo que sus hijos podían, según antigua usanza, casarse entre ellos y formar un nuevo tronco.origin of something; initiator of an idea; person who is the cause of a fight: tumu taûa.He-kore te tumu, to be so weakened that you cannot stand (lit.: the trunk is lacking). -
95 абсолютная девиация частоты
(абсолютная) девиация частоты
-
[IEV number 314-08-07]
девиация частоты
Наибольшее отклонение частоты модулированного сигнала от значения несущей частоты при частотной модуляции (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
(absolute) frequency deviation
greatest difference between the instantaneous frequency of the frequency modulated wave and the average frequency of the carrier wave
[IEV number 314-08-07]FR
excursion (absolue) de fréquence
plus grande des différences entre la fréquence instantanée de l'onde modulée en fréquence et la fréquence moyenne de l'onde porteuse
[IEV number 314-08-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная девиация частоты
-
96 абсолютная погрешность электрического реле
абсолютная погрешность электрического реле
Алгебраическая разность между значением величины срабатывания или выдержкой времени электрического реле и его уставкой
[ ГОСТ 16022-83]EN
absolute error
the algebraic difference between a measured operating value of the characteristic quantity (or an actual value of the specified time) and its setting value
[IEV number 446-18-01]FR
erreur absolue
différence algébrique entre une valeur mesurée de fonctionnement de la grandeur caractéristique ou de la temporisation et la valeur d'ajustement de celle-ci
[IEV number 446-18-01]Тематики
EN
DE
- absolute Abweichung
- Absoluter Fehler
- Abweichung, absolute
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная погрешность электрического реле
-
97 абсолютный разброс электрического реле
абсолютный разброс электрического реле
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
[ ГОСТ 16022-83]EN
consistency
for a given relay, the maximum value to be expected with a given confidence level, of the difference between any two measured values determined under identical specified conditions
[IEV number 446-18-08]FR
fidélité
pour un relais et pour un niveau de confiance donnés, écart maximal à craindre entre deux quelconques des valeurs mesurées dans des conditions spécifiées identiques
[IEV number 446-18-08]Тематики
EN
DE
FR
146. Абсолютный разброс электрического реле
D. Vertrauensbereich des Fehlers
E. Consistency
F. Fidélité
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютный разброс электрического реле
-
98 аварийное напряжение
аварийное напряжение
Uf
Напряжение, появляющееся в результате повреждения на доступных проводящих частях (и/или внешних проводящих частях) по отношению к земле.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
fault voltage, Uf
voltage appearing under fault conditions between exposed conductive parts (and/or extraneous conductive parts) and earth
[IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]FR
tension de défaut, Uf
tension apparaissant, lors d’une condition de défaut entre des parties conductrices accessibles (et/ou des parties conductrices externes) et terre
[IEC 61557-1, ed. 2.0 (2007-01)]Тематики
EN
FR
3.4 аварийное напряжение (fault voltage); Uf:Напряжение, возникающее при повреждении на доступных проводящих частях (и/или внешних проводящих частях) по отношению к земле.
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.4 аварийное напряжение (fault voltage) Uf: Напряжение, появляющееся в результате повреждения на доступных проводящих частях (и/или внешних проводящих частях) по отношению к земле.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное напряжение
-
99 асимметричный вход
асимметричный вход
-
[IEV number 312-06-08]EN
asymmetrical input
three terminal input circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are different
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-08]FR
entrée asymétrique
circuit d'entrée à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont différentes
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асимметричный вход
-
100 асимметричный выход
асимметричный выход
-
[IEV number 312-06-09]EN
asymmetrical output
three-terminal output circuit where the nominal values of the impedances between the common terminal and each of the other two terminals are different
NOTE – The common terminals of the input and the output need not necessarily both be accessible, nor need they be at the same potential.
[IEV number 312-06-09]FR
sortie asymétrique
circuit de sortie à trois bornes dans lequel les valeurs nominales des impédances entre la borne commune et chacune des deux autres bornes sont différentes
NOTE – La borne commune de l'entrée et celle de la sortie ne sont pas nécessairement toutes deux accessibles, ni toutes deux au même potentiel.
[IEV number 312-06-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асимметричный выход
См. также в других словарях:
entre — [ ɑ̃tr ] prép. • XIIe; lat. inter → inter I ♦ 1 ♦ Dans l espace qui sépare (des choses, des personnes). Les Pyrénées s étendent entre la France et l Espagne. « le pays d entre Sambre et Meuse » (Racine). Herbe qui pousse entre les pierres.… … Encyclopédie Universelle
entre- — ♦ Élément, du lat. inter. 1 ♦ Servant à former des noms désignant l intervalle, la partie située entre deux choses (⇒ inter ; entracte, entrefilet), désignant une action mutuelle (entraide, entrevue). 2 ♦ Servant à former des verbes indiquant une … Encyclopédie Universelle
entre — ENTRE. Préposition de lieu. Au milieu, ou à peu près au milieu. Il étoit assis entre nous deux. Il s est venu mettre entre ces deux hommes qui se battoient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entre — preposición 1. En medio de, indica la situación de algo o de alguien con respecto a otras dos personas o cosas que tiene a ambos lados: El azucarero está entre la sal y el aceite. 2. Indica situación o localización sin que sea con respecto a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entre — ENTRE. prep. Parmy. Il a esté trouvé entre les morts. entre toutes les merveilles de la nature. choisi entre tous les autres. Il signifie aussi, Au milieu, ou à peu prés au milieu. Il estoit assis entre nous deux. entre ces deux extremitez. il s… … Dictionnaire de l'Académie française
entre — 1. Preposición. Cuando denota situación dentro del espacio real o figurado delimitado por las personas o cosas designadas, va seguida de un sustantivo en plural o de dos sustantivos unidos por la conjunción y: Se sentó entre sus hermanos mayores; … Diccionario panhispánico de dudas
entre-nœud — [ ɑ̃trənø ] n. m. • 1797; « articulation » 1487; de entre et nœud ♦ Bot., agric. Partie de la tige comprise entre deux nœuds. Des entre nœuds. ● entre nœud, entre nœuds nom masculin Espace compris entre deux nœuds de la tige d un végétal. ⇒ENTRE… … Encyclopédie Universelle
entre — Entre, penac. Tantost est verbe en la premiere personne, Intro. comme, J entre en l Eglise, Intro in aedem sacram. Tantost est preposition, et vient de cette cy latine; Inter. Comme, Entre toy et moy y a parenté, Inter te et me intercedit… … Thresor de la langue françoyse
entre — (Del lat. inter). 1. prep. Denota la situación o estado en medio de dos o más cosas. 2. Dentro de, en lo interior. Tal pensaba yo entre mí. 3. Denota estado intermedio. Entre dulce y agrio. 4. Como uno de. Le cuento entre mis amigos … Diccionario de la lengua española
entre — prép. entre ; parmi. Entre ieu : en moi même. Entre que, tre que : dès que ; aussitôt que … Diccionari Personau e Evolutiu
entré — entré, ée (an tré, trée) part. passé d entrer. Qui est allé dans. À peine entré dans la maison. Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
