-
81 dissidio
dissidio s.m. 1. ( contrasto di opinioni) désaccord, dissension f., divergence f. d'opinion: sorse un dissidio tra di loro une dissension naquit entre eux. 2. ( lite) querelle f., différend, litige: comporre un dissidio régler un litige. -
82 distanza
distanza s.f. 1. distance: la distanza tra i due paesi è di dieci chilometri la distance entre les deux villages est de deux kilomètres; dispose i ragazzi a un metro di distanza l'uno dall'altro il plaça les enfants à une distance d'un mètre l'un de l'autre, il plaça les enfants à un mètre l'un de l'autre. 2. ( intervallo di tempo) distance, intervalle m.: una distanza di due anni un intervalle de deux ans. 3. ( fig) ( differenza) différence, distance, écart m. 4. ( fig) ( distacco) détachement m.: parlava dell'avvenimento con una certa distanza il parlait de l'événement avec un certain détachement. 5. ( Sport) ( percorso) distance: una corsa sulla distanza di mille metri une course sur la distance de mille mètres. 6. ( lontananza) distance, éloignement m.: nonostante la distanza restarono amici ils restèrent amis malgré l'éloignement. -
83 distinguo
distinguo s.m. distinguo: operare un distinguo tra (o fare un distinguo tra) faire un distinguo entre. -
84 distinzione
distinzione s.f. 1. distinction, différence: tra le due interpretazioni non c'è molta distinzione il y a peu de différence entre les deux interprétations. 2. ( preferenza) distinction, préférence. 3. ( riguardo) déférence. 4. ( raffinatezza) distinction, raffinement m.: persona di grande distinzione personne d'une grande distinction. 5. ( onorificenza) distinction, honneur m.: conferire una distinzione a qcu. accorder une distinction à qqn. -
85 distribuire
distribuire v. ( distribuìsco, distribuìsci) I. tr. 1. ( dividere) distribuer (a à), répartir (a entre): il ricavato fu distribuito ai poveri les recettes furent distribuées aux pauvres. 2. (consegnare, portare) distribuer, délivrer: distribuire la posta distribuer le courrier; distribuire le paghe distribuer les paies. 3. ( assegnare) assigner, allouer, attribuer. 4. (ordinare, disporre) arranger, placer, disposer: distribuire i libri negli scaffali disposer les livres sur les étagères. 5. ( erogare) distribuer, fournir. 6. ( Comm) distribuer. 7. ( Econ) distribuer, répartir. 8. ( Cin) distribuer. II. prnl. distribuirsi 1. être distribué. 2. ( nel tempo) s'étirer, s'étaler. -
86 divergenza
divergenza s.f. 1. (Mat,Fis,Ott) divergence. 2. ( fig) ( diversità) différence, divergence: divergenza di opinioni divergence d'opinion. 3. ( fig) ( dissenso) dissension, divergence d'opinion: nacquero tra loro gravi divergenze de graves dissensions apparurent entre eux. -
87 equilibrio
equilibrio s.m. 1. équilibre: mantenere l'equilibrio garder l'équilibre; perdere l'equilibrio perdre l'équilibre; far perdere l'equilibrio a qcu. faire perdre l'équilibre à qqn, déséquilibrer qqn; ristabilire l'equilibrio rétablir l'équilibre; rompere l'equilibrio rompre l'équilibre; tenere qcs. in equilibrio tenir qqch. en équilibre; tenersi in equilibrio se tenir en équilibre; tenersi in equilibrio sulle mani se tenir en équilibre sur les mains. 2. ( fig) ( stabilità) équilibre, stabilité f.: equilibrio politico équilibre politique, équilibre des pouvoirs; equilibrio economico stabilité économique; trovare il proprio equilibrio trouver son équilibre. 3. ( fig) ( giusta proporzione) équilibre: equilibrio tra profitti e perdite équilibre entre les pertes et les profits. 4. ( fig) ( armonia) équilibre, harmonie f. 5. ( fig) (di persona: moderazione, assennatezza) bon sens inv., modération f., équilibre: l'equilibrio di quest'uomo è ammirevole la modération de cet homme est admirable; mancare di equilibrio manquer de bon sens. 6. (Aer,Mar) ( stabilità) stabilité f. -
88 esitare
I. esitare v.intr. ( èsito; aus. avere) hésiter: esitò a lungo prima di rispondere il hésita longtemps avant de répondre; esitare tra due possibilità hésiter entre deux possibilités. II. esitare v.tr. ( èsito) 1. (smerciare, vendere) vendre, écouler. 2. ( burocr) ( consegnare) remettre. III. esitare v.intr. ( èsito; aus. avere) 1. ( Med) ( risolversi) se terminer (in par). 2. ( Ling) employer un résultatif. -
89 esse
I. esse s.f./m.inv. 1. S m.inv., lettre f. S. 2. ( Dolc) ( pasta a forma di esse) pâtisserie f. en forme de S. II. esse pron.pers.f.pl. 1. ( soggetto) elles. 2. ( complemento) elles: alcune di esse quelques-unes d'entre elles. -
90 ex aequo
ex aequo avv. 1. ex æquo, à égalité: arrivarono secondi ex aequo ils sont arrivés deuxièmes ex æquo. 2. ( in ugual misura) également: il premio è stato diviso ex aequo fra i tre concorrenti le prix a été également partagé entre les concurrents. -
91 falsatura
-
92 feeling
feeling s.m.inv. ( colloq) feeling m., alchimie f., affinité f.: tra loro non c'è feeling il n'y a pas d'alchimie entre eux. -
93 fifo
-
94 fluttuare
I. fluttuare v.intr. ( flùttuo; aus. avere) 1. (ondeggiare: rif. al mare) onduler; (rif. a navi e sim.) flotter. 2. ( estens) ( nell'aria) flotter. 3. ( fig) osciller, hésiter, fluctuer, flotter: fluttuare tra la paura e la speranza osciller entre la peur et l'espoir. 4. ( Econ) fluctuer, flotter. II. fluttuare s.m. 1. ( del mare) houle f. 2. ( fig) fluctuation f., flottement, mouvement: il fluttuare della folla le mouvement de la foule. -
95 frammettere
frammettere v. (pres.ind. frammétto; p.rem. frammìsi; p.p. frammésso) I. tr. intercaler. II. prnl. frammettersi 1. ( interporsi) s'interposer: frammettersi fra due avversari s'interposer entre deux adversaires. 2. ( immischiarsi) intervenir intr.: frammettersi negli affari altrui intervenir dans les affaires des autres. -
96 frammezzo
frammezzo avv. 1. ( tra due) entre. 2. ( tra più di due) au milieu, parmi: porsi frammezzo se placer au milieu. -
97 frapporre
frapporre v. (pres.ind. frappóngo, frappóni; p.rem. frappósi; p.p. frappósto) I. tr. interposer. II. prnl. frapporsi 1. ( sorgere) surgir intr.: si sono frapposte nuove difficoltà de nouvelles difficultés ont surgi. 2. (intromettersi, intervenire) s'interposer, intervenir intr.: frapporsi tra due contendenti s'interposer entre deux adversaires. -
98 frattanto
frattanto avv. entre-temps. -
99 frontiera
frontiera s.f. 1. frontière: passare la frontiera passer la frontière; aprire le fontiere ouvrir les frontières. 2. ( fig) ( confine) frontière, limite: la frontiera tra il bene e il male la frontière entre le bien et le mal. -
100 fuoripasto
fuoripasto avv. entre les repas.
См. также в других словарях:
entre — [ ɑ̃tr ] prép. • XIIe; lat. inter → inter I ♦ 1 ♦ Dans l espace qui sépare (des choses, des personnes). Les Pyrénées s étendent entre la France et l Espagne. « le pays d entre Sambre et Meuse » (Racine). Herbe qui pousse entre les pierres.… … Encyclopédie Universelle
entre- — ♦ Élément, du lat. inter. 1 ♦ Servant à former des noms désignant l intervalle, la partie située entre deux choses (⇒ inter ; entracte, entrefilet), désignant une action mutuelle (entraide, entrevue). 2 ♦ Servant à former des verbes indiquant une … Encyclopédie Universelle
entre-nœud — [ ɑ̃trənø ] n. m. • 1797; « articulation » 1487; de entre et nœud ♦ Bot., agric. Partie de la tige comprise entre deux nœuds. Des entre nœuds. ● entre nœud, entre nœuds nom masculin Espace compris entre deux nœuds de la tige d un végétal. ⇒ENTRE… … Encyclopédie Universelle
entré — entré, ée (an tré, trée) part. passé d entrer. Qui est allé dans. À peine entré dans la maison. Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entre — (an tr ) prép. 1° Dans l espace qui sépare deux ou plusieurs objets. Il est assis entre eux deux. Tours est entre Paris et Bordeaux. Ce bataillon se trouva entre deux feux. • Les dangers qu il avait courus entre Scylla et Charybde, FÉN. Tél.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRE — préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTRE — Préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l’espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce bataillon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entre — (Del lat. interjección.) ► preposición 1 Indica el tiempo o el espacio situado en medio de dos acciones, estados, personas o cosas: ■ entre tú y yo no caben malentendidos; vendré entre lunes y miércoles; entre las nueve y las diez. 2 Indica el… … Enciclopedia Universal
entre- — ► prefijo 1 Componente de palabra procedente del lat. interjección, que significa situación intermedia: ■ entrecano. 2 Indica que está en medio de dos o más cosas: ■ entreguerras; entrecejo; entretela. 3 Unido a otra palabra debilita o atenúa el… … Enciclopedia Universal
entre-deux — [ ɑ̃trədø ] n. m. inv. • 1160; de entre et deux 1 ♦ Vx Espace, partie qui est entre deux choses. « Dans les entre deux de vos doigts » (Descartes). 2 ♦ (Abstrait) Espace, état, capacité entre deux extrêmes. Nous « végétons comme nous pouvons,… … Encyclopédie Universelle
Entre Deux — Pour l’article homonyme, voir Entre deux. Entre Deux Vue de la commune sur l Île de la Réunion … Wikipédia en Français
