Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

entre+tú+y+yo

  • 41 entre las que

    entre les que

    Vocabulario Castellano-Catalán > entre las que

  • 42 entre los que

    entre els que

    Vocabulario Castellano-Catalán > entre los que

  • 43 entre otros

    entre altres

    Vocabulario Castellano-Catalán > entre otros

  • 44 entre bastidores

    adv.
    offstage, behind the scenes, backstage, behind the scene.
    * * *
    in the wings 2 figurado behind the scenes
    * * *
    = behind the scenes, backstage, offstage
    Ex. US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.
    Ex. Those visitors whoh are able to go ' backstage' to the work and storage areas of the Museum see the dismaying conditions with which the professional staff have to conted.
    Ex. More through inattention than any attempt at concealment, the shaping of the twenty-first century is happening offstage, out of sight.
    * * *
    = behind the scenes, backstage, offstage

    Ex: US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.

    Ex: Those visitors whoh are able to go ' backstage' to the work and storage areas of the Museum see the dismaying conditions with which the professional staff have to conted.
    Ex: More through inattention than any attempt at concealment, the shaping of the twenty-first century is happening offstage, out of sight.

    Spanish-English dictionary > entre bastidores

  • 45 entre paréntesis

    adv.
    1 in parentheses, in parenthesis, parenthetically.
    2 accidentally, by the way.
    * * *
    in brackets, in parentheses
    * * *
    = parenthetically, parenthetic, in brackets, in parenthesis
    Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
    Ex. These fields are grouped according to: -- author/title (fields 9, 10, 11); -- descriptor (field 7); -- broad subject group (field 8); -- country and region ( parenthetic code in field 8); -- form or characteristic, such as `dictionary', `statistical publication', etc.
    Ex. If the book has no printed pagination or foliation, the total number of pages is added in brackets: 92 leaves, unnumbered [pp 1-184].
    Ex. Where no date of publication is given in the book, it is to be ascertained or estimated and given in parentheses, eg (1892?) (189-).
    * * *
    = parenthetically, parenthetic, in brackets, in parenthesis

    Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

    Ex: These fields are grouped according to: -- author/title (fields 9, 10, 11); -- descriptor (field 7); -- broad subject group (field 8); -- country and region ( parenthetic code in field 8); -- form or characteristic, such as `dictionary', `statistical publication', etc.
    Ex: If the book has no printed pagination or foliation, the total number of pages is added in brackets: 92 leaves, unnumbered [pp 1-184].
    Ex: Where no date of publication is given in the book, it is to be ascertained or estimated and given in parentheses, eg (1892?) (189-).

    Spanish-English dictionary > entre paréntesis

  • 46 entre semana

    adv.
    during the week, in the week, mid-week, any day of the week.
    * * *
    during the week
    * * *
    = on weekdays, midweek, weekday
    Ex. Most of their libraries offer 9.00 a.m. to 10.00 p.m. opening on weekdays, and a somewhat curtailed opening day on Saturdays.
    Ex. Each person works two and a half days a week and this allows a midweek crossover period so that communication between them is not restricted to notes and phone calls.
    Ex. The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and 'Super Saturday' gala days.
    * * *
    = on weekdays, midweek, weekday

    Ex: Most of their libraries offer 9.00 a.m. to 10.00 p.m. opening on weekdays, and a somewhat curtailed opening day on Saturdays.

    Ex: Each person works two and a half days a week and this allows a midweek crossover period so that communication between them is not restricted to notes and phone calls.
    Ex: The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and 'Super Saturday' gala days.

    Spanish-English dictionary > entre semana

  • 47 entre tanto

    adv.
    meanwhile, in the meantime, in the interim, meantime.
    * * *
    meanwhile, in the meantime
    * * *

    Spanish-English dictionary > entre tanto

  • 48 entre bambalinas

    adv.
    behind the scenes, behind the curtain.
    * * *
    in the wings

    Spanish-English dictionary > entre bambalinas

  • 49 entre comillas

    adj.
    between quotation marks, in inverted commas, in quotation marks.
    * * *
    in inverted commas

    Spanish-English dictionary > entre comillas

  • 50 entre sueños

    adv.
    while half asleep, dreamily, in one's dreams.
    * * *
    while half-asleep

    Spanish-English dictionary > entre sueños

  • 51 entre más

    Ам. чем бо́льше...

    entre más come, menos engorda

    Diccionario español-ruso. América Latina > entre más

  • 52 entre menos

    чем ме́ньше

    entre más come, menos engorda

    Diccionario español-ruso. América Latina > entre menos

  • 53 Entre dos pueblos

    Pä marka taypina. Juli está entre Hilavi y Pomata: Jilawimpi Pomat'ampi taypinki Sulli marka. Y de este modo puede aplicarse a otras muchas cosas.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Entre dos pueblos

  • 54 Entre nosotros, vosotros, &c

    Jiwasapura, nanakapura, &c.Entre si, o unos con otros reñir, amarse, &c. Jaychasiña, amawasiña, &c. Interponiendo la partícula -si, en los verbos.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Entre nosotros, vosotros, &c

  • 55 Entre dos muelas molares no metas los pulgares

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Entre dos muelas molares no metas tus pulgares.
    Wenn Frau und Mann sich streiten, so bleibe du im Weiten.
    Man muss die Finger nicht zwischen Tür und Angel stecken.
    Mische dich nicht in Fremde Händel [Streit, handgreifliche Auseinandersetzung].

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Entre dos muelas molares no metas los pulgares

  • 56 Entre el sí y el no de la mujer, no me atrevería a poner una punta de alfiler

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Entre el sí y el no de la mujer, no cabe la punta de un alfiler.
    Zwischen das Ja und Nein einer Frau wage ich keine Nadelspitze zu stecken.
    Auf heiteren Himmel und lachenden Frauen ist nicht zu bauen.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Entre el sí y el no de la mujer, no me atrevería a poner una punta de alfiler

  • 57 Entre padres, hijos y hermanos, no metas la mano

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Entre padres y hermanos no metas las manos.
    Man muss die Finger nicht zwischen Tür und Angel stecken.
    Mische dich nicht in Fremde Händel [Streit, handgreifliche Auseinandersetzung].

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Entre padres, hijos y hermanos, no metas la mano

  • 58 entre bobos anda el juego

    ирон.
    2) один другого стоит; мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет

    БИРС > entre bobos anda el juego

  • 59 entre dos luces

    loc. adv.
    1) на рассвете; ни свет ни заря
    3) разг. под градусом, под мухой

    БИРС > entre dos luces

  • 60 entre sueños

    loc. adv.
    2) в полусне, в полузабытьи

    БИРС > entre sueños

Страницы

См. также в других словарях:

  • entre — [ ɑ̃tr ] prép. • XIIe; lat. inter → inter I ♦ 1 ♦ Dans l espace qui sépare (des choses, des personnes). Les Pyrénées s étendent entre la France et l Espagne. « le pays d entre Sambre et Meuse » (Racine). Herbe qui pousse entre les pierres.… …   Encyclopédie Universelle

  • entre- — ♦ Élément, du lat. inter. 1 ♦ Servant à former des noms désignant l intervalle, la partie située entre deux choses (⇒ inter ; entracte, entrefilet), désignant une action mutuelle (entraide, entrevue). 2 ♦ Servant à former des verbes indiquant une …   Encyclopédie Universelle

  • entre — ENTRE. Préposition de lieu. Au milieu, ou à peu près au milieu. Il étoit assis entre nous deux. Il s est venu mettre entre ces deux hommes qui se battoient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • entre — preposición 1. En medio de, indica la situación de algo o de alguien con respecto a otras dos personas o cosas que tiene a ambos lados: El azucarero está entre la sal y el aceite. 2. Indica situación o localización sin que sea con respecto a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entre — ENTRE. prep. Parmy. Il a esté trouvé entre les morts. entre toutes les merveilles de la nature. choisi entre tous les autres. Il signifie aussi, Au milieu, ou à peu prés au milieu. Il estoit assis entre nous deux. entre ces deux extremitez. il s… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • entre — 1. Preposición. Cuando denota situación dentro del espacio real o figurado delimitado por las personas o cosas designadas, va seguida de un sustantivo en plural o de dos sustantivos unidos por la conjunción y: Se sentó entre sus hermanos mayores; …   Diccionario panhispánico de dudas

  • entre-nœud — [ ɑ̃trənø ] n. m. • 1797; « articulation » 1487; de entre et nœud ♦ Bot., agric. Partie de la tige comprise entre deux nœuds. Des entre nœuds. ● entre nœud, entre nœuds nom masculin Espace compris entre deux nœuds de la tige d un végétal. ⇒ENTRE… …   Encyclopédie Universelle

  • entre — Entre, penac. Tantost est verbe en la premiere personne, Intro. comme, J entre en l Eglise, Intro in aedem sacram. Tantost est preposition, et vient de cette cy latine; Inter. Comme, Entre toy et moy y a parenté, Inter te et me intercedit… …   Thresor de la langue françoyse

  • entre — (Del lat. inter). 1. prep. Denota la situación o estado en medio de dos o más cosas. 2. Dentro de, en lo interior. Tal pensaba yo entre mí. 3. Denota estado intermedio. Entre dulce y agrio. 4. Como uno de. Le cuento entre mis amigos …   Diccionario de la lengua española

  • entre — prép. entre ; parmi. Entre ieu : en moi même. Entre que, tre que : dès que ; aussitôt que …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • entré — entré, ée (an tré, trée) part. passé d entrer. Qui est allé dans. À peine entré dans la maison.    Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»