Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

entrar+(

  • 41 entrar apresuradamente

    v.
    to rush in.
    * * *
    (v.) = hurry in
    Ex. As Ruttenberg hurried in she said 'Hi, sorry to keep you waiting'.
    * * *
    (v.) = hurry in

    Ex: As Ruttenberg hurried in she said 'Hi, sorry to keep you waiting'.

    Spanish-English dictionary > entrar apresuradamente

  • 42 entrar bajo la competencia de

    (v.) = fall under + the purview of
    Ex. Special libraries may not fall under the purview of the local authorities.
    * * *
    (v.) = fall under + the purview of

    Ex: Special libraries may not fall under the purview of the local authorities.

    Spanish-English dictionary > entrar bajo la competencia de

  • 43 entrar de lleno

    (v.) = plunge into
    Ex. Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.
    * * *

    Ex: Preliminary decisions must be taken before plunging into the accumulation of index terms, and analysis of relationships.

    Spanish-English dictionary > entrar de lleno

  • 44 entrar de lleno en

    (v.) = get + stuck into, get + stuck into
    Ex. There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.
    Ex. There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.
    * * *
    (v.) = get + stuck into, get + stuck into

    Ex: There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.

    Ex: There are so many camels out and about causing damage to the landscape that we've decided to have a reasonably decent injection of funds to get stuck into this issue.

    Spanish-English dictionary > entrar de lleno en

  • 45 entrar de sopetón

    (v.) = burst into, storm into
    Ex. In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.
    Ex. A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.
    * * *
    (v.) = burst into, storm into

    Ex: In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.

    Ex: A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.

    Spanish-English dictionary > entrar de sopetón

  • 46 entrar dentro de

    (v.) = fall into, fall under
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex. It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.
    * * *
    (v.) = fall into, fall under

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.

    Ex: It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro de

  • 47 entrar dentro de la categoría de

    (v.) = fall under + the heading of
    Ex. These aspects fall under the headings of: manpower; recruitment; training; appraisal; motivation; communication; and use of time.
    * * *
    (v.) = fall under + the heading of

    Ex: These aspects fall under the headings of: manpower; recruitment; training; appraisal; motivation; communication; and use of time.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro de la categoría de

  • 48 entrar dentro de la competencia de

    (v.) = fall + under the purview of
    Ex. Special libraries which operate under an autonomous hand may not fall under the purview of the local civil service agency.
    * * *
    (v.) = fall + under the purview of

    Ex: Special libraries which operate under an autonomous hand may not fall under the purview of the local civil service agency.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro de la competencia de

  • 49 entrar dentro de la competencia de Alguien

    (v.) = fall within + Posesivo + purview
    Ex. A variety of organisations have established lists of endangered, threatened, or rare species of wildlife that fall within their purview.
    * * *
    (v.) = fall within + Posesivo + purview

    Ex: A variety of organisations have established lists of endangered, threatened, or rare species of wildlife that fall within their purview.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro de la competencia de Alguien

  • 50 entrar dentro de la jurisdicción de

    (v.) = fall under + the jurisdiction of
    Ex. Under India's constitution, libraries fall under the jurisdiction of the states, the central government having little control.
    * * *
    (v.) = fall under + the jurisdiction of

    Ex: Under India's constitution, libraries fall under the jurisdiction of the states, the central government having little control.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro de la jurisdicción de

  • 51 entrar dentro de la responsabilidad de

    (v.) = fall under + the jurisdiction of, fall under + the auspices of, fall under + the purview of
    Ex. Under India's constitution, libraries fall under the jurisdiction of the states, the central government having little control.
    Ex. UK public libraries fall under the auspices of the Department of National Heritage.
    Ex. Special libraries may not fall under the purview of the local authorities.
    * * *
    (v.) = fall under + the jurisdiction of, fall under + the auspices of, fall under + the purview of

    Ex: Under India's constitution, libraries fall under the jurisdiction of the states, the central government having little control.

    Ex: UK public libraries fall under the auspices of the Department of National Heritage.
    Ex: Special libraries may not fall under the purview of the local authorities.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro de la responsabilidad de

  • 52 entrar dentro de una categoría

    (v.) = fall into + category, fall under + rubric
    Ex. Many medical enquiries also fall into this category, eg, 'What is conjunctivitis?'.
    Ex. The reality is that such a wide variety of coercive instruments fall under this rubric that it is nearly impossible to distinguish non-lethal from lethal weaponry.
    * * *
    (v.) = fall into + category, fall under + rubric

    Ex: Many medical enquiries also fall into this category, eg, 'What is conjunctivitis?'.

    Ex: The reality is that such a wide variety of coercive instruments fall under this rubric that it is nearly impossible to distinguish non-lethal from lethal weaponry.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro de una categoría

  • 53 entrar dentro del dominio de

    (v.) = fall under + the umbrella of
    Ex. Traditional classification schemes are found unsuitable for women's issues because they do not cover the length and breath of issues which now fall under the umbrella of women and development.
    * * *
    (v.) = fall under + the umbrella of

    Ex: Traditional classification schemes are found unsuitable for women's issues because they do not cover the length and breath of issues which now fall under the umbrella of women and development.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro del dominio de

  • 54 entrar dentro del ámbito de

    (v.) = fall into + the ambit of
    Ex. Whereas the other creations of the human mind which fall into the ambit of the Copyright Act, such as artistic works, drawings, photographs and the like, are clearly defined and well understood, it is shown that the explanation given for literary works is inadequate for the purpose.
    * * *
    (v.) = fall into + the ambit of

    Ex: Whereas the other creations of the human mind which fall into the ambit of the Copyright Act, such as artistic works, drawings, photographs and the like, are clearly defined and well understood, it is shown that the explanation given for literary works is inadequate for the purpose.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro del ámbito de

  • 55 entrar en conflicto (con)

    (v.) = come into + conflict (with), run into + conflict
    Ex. The emphasis on speed is very important, but this emphasis and the more philosophical ideology of catalogs sometimes come into conflict.
    Ex. Ethical principles are called into play when deliberating about values, particularly when values run into conflict.

    Spanish-English dictionary > entrar en conflicto (con)

  • 56 entrar en conflicto con

    (v.) = conflict with, clash with, run + afoul of, fall + afoul of
    Ex. These more detailed sets do not conflict with the more general sets of categories.
    Ex. The date of the book fair must be fitted into the school program so that it does not clash with any rival local or national event.
    Ex. Unfortunately for them, this approach runs afoul of Iraqi tribal customs since they are, reportedly, endogamous with respect to tribe.
    Ex. As some of her prophecies came true, she fell afoul of the authorities and was arrested by the Holy Order.
    * * *
    (v.) = conflict with, clash with, run + afoul of, fall + afoul of

    Ex: These more detailed sets do not conflict with the more general sets of categories.

    Ex: The date of the book fair must be fitted into the school program so that it does not clash with any rival local or national event.
    Ex: Unfortunately for them, this approach runs afoul of Iraqi tribal customs since they are, reportedly, endogamous with respect to tribe.
    Ex: As some of her prophecies came true, she fell afoul of the authorities and was arrested by the Holy Order.

    Spanish-English dictionary > entrar en conflicto con

  • 57 entrar en contacto con

    (v.) = get in + touch with
    Ex. Topics covered range from how to get in touch with the chosen speaker to how to pay his restaurant bill.
    * * *
    (v.) = get in + touch with

    Ex: Topics covered range from how to get in touch with the chosen speaker to how to pay his restaurant bill.

    Spanish-English dictionary > entrar en contacto con

  • 58 entrar en decadencia

    (v.) = go to + seed
    Ex. She berated him for having ' gone to seed' and lambasted him for not living up to his ideals.
    * * *
    (v.) = go to + seed

    Ex: She berated him for having ' gone to seed' and lambasted him for not living up to his ideals.

    Spanish-English dictionary > entrar en decadencia

  • 59 entrar en el ámbito de

    (v.) = fall within + the ambit of
    Ex. Knotty problems such as which of a series of publishers names and places of publication to record, fall within the ambit of a cataloguing code.
    * * *
    (v.) = fall within + the ambit of

    Ex: Knotty problems such as which of a series of publishers names and places of publication to record, fall within the ambit of a cataloguing code.

    Spanish-English dictionary > entrar en el ámbito de

  • 60 entrar en funcionamiento

    (v.) = go into + operation
    Ex. There have been various other interesting developments since the system first went into full-scale operation in the early 1970s.
    * * *
    (v.) = go into + operation

    Ex: There have been various other interesting developments since the system first went into full-scale operation in the early 1970s.

    Spanish-English dictionary > entrar en funcionamiento

Страницы

См. также в других словарях:

  • entrar — verbo intransitivo 1. Pasar (una persona o una cosa) al interior de [una cosa o un lugar] a través de [otra cosa]: Entraron en el salón. Entraron por la puerta d …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entrar — (Del lat. intrāre). 1. intr. Ir o pasar de fuera adentro. U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig.) 2. Pasar por una parte para introducirse en otra. Entrar por la puerta, por la ventana. 3. Dicho de una cosa: Encajar o poderse meter en otra, o dentro… …   Diccionario de la lengua española

  • entrar — 1. ‘Ir o pasar de fuera adentro’. Es intransitivo y el complemento que expresa el lugar, real o figurado, en el que entra el sujeto puede ir precedido de en preposición preferida en España o de a preposición preferida en América : «Felícitas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • entrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: entrar entrando entrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entro entras entra entramos entráis entran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • entrar — v. intr. 1. Dar entrada, ingressar. 2. Penetrar. 3. Começar; principiar. 4. Invadir. 5. Desaguar, desembocar. 6. Contribuir. 7. Pagar ou apresentar a cota que lhe toca. 8. Ser contado ou incluído. 9. entrar em si: considerar melhor; considerar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entrar — (Del lat. intrare.) ► verbo intransitivo 1 Pasar adentro o al interior de un lugar: ■ entró en la tienda como un vendaval. SINÓNIMO penetrar adentrarse ANTÓNIMO salir 2 Poder colocarse o encajar una cosa en otra: ■ los pantalones no me entran …   Enciclopedia Universal

  • entrar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Pasar algo o alguien desde afuera hacia adentro de algo: entrar a la casa, entrar al coche, entrar en la caja 2 Poderse meter o introducir algo en otra cosa o ajustar con ella: entrar la llave en la cerradura,… …   Español en México

  • entrar — entrou com ele na sala; ele está a entrar connosco. tr. entrar as hostes inimigas. intr. entrar em entrou em casa; entrar no bolso a alguém; isso entrou me no bolso. entrar para entrou para um convento; entrou para a sala. entrar de entrou de lá… …   Dicionario dos verbos portugueses

  • entrar — {{＃}}{{LM E15440}}{{〓}} {{ConjE15440}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15842}} {{［}}entrar{{］}} ‹en·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ir o pasar de fuera adentro o al interior: • Según la policía, el ladrón entró por la ventana.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entrar a — comenzar; iniciar; intentar cf. ponerse a, dentrar; entró a trabajar el diez de marzo , señora, tenemos que entrar a picar en su baño para arreglar esta cañería , voy a tener que entrar a estudiar más en serio si quiero salvar este año , entremos …   Diccionario de chileno actual

  • entrar — v. tratar de entablar amistad. ❙ «Supongo que esperar a que me entre alguien con una frase menos tópica que la que tú acabas de utilizar.» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «...no están dispuestos a llevarse un corte y antes de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»