-
1 входящий
1) прич. от входить2) прил. entrante, que entra3) прил. офиц. recibidoвходя́щая по́чта — correo recibido
* * *adj1) gener. que entra, entrante2) eng. reentrante (нагар, угол)3) offic.expr. recibido -
2 вступающие в должность руководители
adjpolitics. dirección entranteDiccionario universal ruso-español > вступающие в должность руководители
-
3 вступающий в должность председатель
adjpolitics. presidente entranteDiccionario universal ruso-español > вступающий в должность председатель
-
4 вступающий в должность президент
adjpolitics. presidente entranteDiccionario universal ruso-español > вступающий в должность президент
-
5 входные данные
adjecon. datos de entrada, entrante, entrantes, entrada -
6 входящее сообщение
adjInternet. mensaje entrante -
7 выкружка
-
8 грядущий год
adjgener. año entrante -
9 закуска
заку́с||каmanĝeto, almanĝo, almanĝaĵo;на \закускаку por postmanĝo;\закускаочная manĝejo;\закускаывать см. закуси́ть I.* * *ж.entremés m, tapa fзаку́ски — zakuski m pl, entremeses m pl
холо́дная заку́ска — fiambre m
••на заку́ску — de añadidura, de postre
* * *ж.entremés m, tapa fзаку́ски — zakuski m pl, entremeses m pl
холо́дная заку́ска — fiambre m
••на заку́ску — de añadidura, de postre
* * *n1) gener. colación, entrante (аналог английского starter), tapa, pasa boca (snack), pasaboca (snack), manotazo, entremés2) colloq. tenteempié, tentempié3) Venezuel. pasapalo (лёгкая типа тарталеток и канапе)4) Chil. causa -
10 заступающий на дежурство
vmilit. entranteDiccionario universal ruso-español > заступающий на дежурство
-
11 наступающий год
adjgener. año entrante -
12 новый
но́в||ыйnova;Но́вый год Nova jaro;♦ \новыйые языки́ modernaj lingvoj.* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *adj1) gener. de primera mano (о покупке), naciente, reciente (недавний, свежий), pionero, flamante, moderno, nuevo2) amer. novedoso3) milit. entrante -
13 приходящее руководство
adjpolitics. dirección entrante -
14 щелок, подаваемый в выпарной аппарат
neng. lejìa entranteDiccionario universal ruso-español > щелок, подаваемый в выпарной аппарат
-
15 захват
rus захват (м), роликовый захват (м)spa ángulo (m) entrante -
16 роликовый захват
rus захват (м), роликовый захват (м)spa ángulo (m) entranteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > роликовый захват
-
17 паз
acanaladura, encaje, encastre, enclavadura, hendedura, entalladura, entrante, escopladura, garganta, media caña, mortaja, muesca, ranura, rebajo, surco -
18 желобок
acanaladura, anillo de rodamiento, canal, canaleta, canalete, entrante, estría, media caña, muesca, ranura, surco -
19 информация, входная
Русско-испанский автотранспортный словарь > информация, входная
-
20 входная информация
Русско-испанский автотранспортный словарь > входная информация
См. также в других словарях:
entrante — adjetivo 1. Que entra o está a punto de empezar: Nos veremos la semana entrante. El mes entrante actuará en nuestra ciudad. 2. Origen: América. Próximo, siguiente. sustantivo masculino 1. Entrada hacia e … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrante — (Del ant. part. act. de entrar). 1. adj. Que entra. U. t. c. s.) 2. Dicho de una semana, de un mes o de un año: Inmediatamente próximo en el futuro. 3. m. Plato que se toma al principio de una comida. U. m. en pl.) entrantes y salientes. m. pl.… … Diccionario de la lengua española
entrante — agg. [part. pres. di entrare ]. 1. a. [di periodo di tempo, che sta per iniziare: la settimana e. ] ▶◀ a venire, (pop.) che viene (la settimana che viene ), prossimo, venturo. ◀▶ passato, scorso, ultimo. b. [di persona, che ha appena iniziato a… … Enciclopedia Italiana
entrante — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la parte o pieza que entra en otra: ■ un fiordo es un entrante del mar en la tierra. ► adjetivo 2 Se refiere a la semana, mes, año que es inmediatamente próximo en el futuro. ► sustantivo masculino 3 COCINA… … Enciclopedia Universal
entrante — adj y s m y f Que entra, que está próximo: El año entrante es bisiesto , la semana entrante, el presidente entrante, el ángulo entrante … Español en México
entrante — {{#}}{{LM E15439}}{{〓}} {{[}}entrante{{]}} ‹en·tran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que entra: • Te deseo todo lo mejor para el año entrante.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una comida,{{♀}} plato ligero que se toma en primer lugar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrante — en·tràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → entrare 2. agg. CO di periodo di tempo determinato, che sta per cominciare: partiremo per le vacanze la settimana entrante; anche s.m., sottintendendo settimana, stagione, mese o anno: la partenza è fissata… … Dizionario italiano
entrante — (adj) (Intermedio) que está próximo en el futuro Ejemplos: El mes entrante será más corto que el mes en el que estamos. Vamos a tener incluso más trabajo en el año entrante … Español Extremo Basic and Intermediate
entrante — ● entrant, entrante adjectif et nom Qui entre dans un lieu, dans un service : Pointer les entrants dans un hôpital. Joueur admis à participer à une partie en cours … Encyclopédie Universelle
entrante — {{hw}}{{entrante}}{{/hw}}part. pres. di entrare ; anche agg. 1 Che entra. 2 Che sta per iniziare: il mese –e … Enciclopedia di italiano
entrante — pl.m. e f. entranti … Dizionario dei sinonimi e contrari