-
1 entraîneuse
entraîneuse s.f.inv. entraîneuse f. -
2 Animierdame
ani'miːrdaːməfAnimierdameAnim2688309eie/2688309erdame [ani'mi:495bc838ɐ̯/495bc838-]entraîneuse Feminin -
3 lap
1 noun∎ come and sit on my lap viens t'asseoir sur mes genoux;∎ familiar don't think it's just going to fall into your lap! ne t'imagine pas que ça va te tomber tout cuit dans le bec!;∎ figurative to drop sth in sb's lap coller qch à qn;∎ it's in the lap of the gods c'est entre les mains des dieux;∎ the lap of luxury le grand luxe;∎ to live in the lap of luxury vivre dans le plus grand luxe∎ we ran two laps nous avons fait deux tours de piste;∎ a 30-lap race une course sur 30 tours;∎ the last lap le tour de l'arrivée, le dernier tour (avant l'arrivée);∎ figurative we're on the last lap on arrive au bout de nos peines;∎ lap of honour tour m d'honneur(c) (of journey) étape f(d) Technology (overlap) recouvrement m; Building industry (of tiles, slates) chevauchement m, recouvrement m(e) (of wire around cylinder etc) tour m∎ the slower drivers were soon lapped by the leaders les pilotes les plus rapides n'ont pas tardé à prendre un tour d'avance sur les autres concurrents∎ Kelly was lapped at over 200 mph Kelly a été chronométré sur un tour à plus de 300 km/h(d) (of waves) clapoter contre;∎ the waves lapped the hull les vagues clapotaient contre la coque∎ to lap sth round sth enrouler qch autour de qch(f) Building industry (planks) enchevaucher, poser à recouvrement; (tiles) donner du recouvrement à;∎ to lap a joint with sheet metal chaperonner un assemblage∎ Kelly was lapping at over 200 mph Kelly tournait à plus de 300 km/h de moyenne∎ the waves lapped against the boat les vagues clapotaient contre le bateau►► Cars lap belt ceinture f ventrale;lap dancer = entraîneuse qui danse nue pour un client;lap dancing = type de danse exécutée par une entraîneuse nue pour un client;Technology lap joint enchevauchure f, assemblage m par recouvrement;American lap robe plaid m;Cars lap and shoulder belt ceinture f trois points;Metallurgy lap weld soudure f à recouvrement;Metallurgy lap welding soudage m à recouvrement➲ lap over(tiles) chevaucher surse chevaucher∎ he laps up every word she says il gobe tout ce qu'elle dit;∎ they were all paying her compliments and she was just lapping it up tous lui faisaient des compliments et elle s'en délectait -
4 поводковый центр
adjmech.eng. pointe entraîneuse -
5 танцовщица
ж.danseur m, danseuse f* * *n1) gener. danseuse, entraîneuse (в кабаре, приглашающая посетителей танцевать)2) choreogr. sujet (в балете Парижской оперы) -
6 امرأة الحانة
taxigirl; entraîneuse -
7 hostess
hostess [ˈhəʊstɪs]* * *['həʊstɪs]1) ( to guests etc) hôtesse f, maîtresse f de maison; ( on plane etc) hôtesse f2) Television animatrice f -
8 Trainerin
-
9 Cheftrainer
'ʃɛftreɪnər(ɪn)m (f - Cheftrainerin); RELSPORT entraîneur/entraîneuse en chef m -
10 chejchikiru
prostituée, entraîneuse, allumeuse. -
11 animeermeisje
-
12 trainer
trainer, trainster -
13 B-girl
-
14 hostess
hostess n1 (to guests, visitors) hôtesse f, maîtresse f de maison ;2 (on plane, train, coach, in administration) hôtesse f ; -
15 personal trainer
-
16 taxi dancer
-
17 bar
bar [bɑ:(r)]bar ⇒ 1 (a), 1 (p) barre ⇒ 1 (c), 1 (i), 1 (n), 1 (o), 1 (q) interdiction ⇒ 1 (d) obstacle ⇒ 1 (e) munir de barreaux ⇒ 2 (a) barrer ⇒ 2 (b) exclure ⇒ 2 (c) sauf ⇒ 3 le barreau ⇒ 41 noun∎ we sat at the bar all night drinking on est restés à boire au bar toute la nuit(c) (long piece of metal) barre f; (on grating, cage, window) barreau m; (on door) bâcle f; Electricity (element) barre f;∎ an iron bar une barre de fer;∎ behind the bars of the cage derrière les barreaux de la cage;∎ push bar to open (on exit doors) appuyer sur la barre pour sortir;∎ to be behind (prison) bars être sous les verrous ou derrière les barreaux;∎ they put him behind bars ils l'ont mis sous les verrous∎ there is a bar on bringing drink into the club il est interdit d'introduire de l'alcool au sein du club;∎ there is no bar on foreign athletes les athlètes étrangers sont autorisés à participer aux compétitions∎ to be a bar to sth faire obstacle à qch∎ a bar of soap une savonnette, un pain de savon∎ the accused stood at the bar l'accusé était à la barre;∎ the prisoner at the bar l'accusé(e) m,f(k) British Parliament = endroit au Parlement où le public peut venir s'adresser aux députés ou aux Lords∎ the opening/closing bars les premières/dernières mesures(a) (put bars on → window) munir de barreaux;∎ bar the door mettez la barre ou la bâcle à la porte;∎ figurative they barred the door against intruders ils ont barré la porte aux intrus(b) (obstruct) barrer;∎ he barred her way or her path il lui barra le passage;∎ figurative high interest rates are barring our way out of the recession le niveau élevé des taux d'intérêt empêche la reprise (économique)∎ members of the sect were barred from entering the country l'entrée du pays était interdite aux membres de la secte;∎ he was barred from the club il a été exclu du clubexcepté, sauf;∎ bar accidents sauf accident, sauf imprévu;∎ bar none sans exception;∎ bar one sauf un (une);∎ it's all over bar the shouting les jeux sont faits►► British bar billiards = version du jeu de billard, couramment pratiquée dans les pubs, ≃ billard m russe;bar chart histogramme m;bar code code-barres m;bar code reader lecteur m de code-barres;bar diagram histogramme m;bar ends Cycling (of bicycle) embouts mpl de guidon, cornes fpl;bar food = repas simples servis dans les pubs;bar game = jeu pratiqué dans un pub;bar graph histogramme m;bar prices prix mpl des consommations;Heraldry bar sinister barre f de bâtardise;bar snack = repas simple pris dans un pub;bar stool tabouret m de bar;bar tariff liste f des prix des consommations -
18 hostess
hostess ['həʊstes]∎ humorous the hostess with the mostest la plus chouette des hôtesses(b) (in nightclub) entraîneuse f(c) (air) hostess hôtesse f de l'air►► hostess agency agence f d'hôtesses;Hostess Trolley ® = table roulante avec chauffe-plats -
19 saloon
-
20 animírka
animírkaentraîneuse f
См. также в других словарях:
entraîneuse — [ ɑ̃trɛnøz ] n. f. • 1932; de entraîneur ♦ Jeune femme employée dans les bars, les dancings pour engager les clients à danser (⇒ taxi girl), à consommer. ● entraîneuse nom féminin Femme employée dans un établissement de nuit pour engager les… … Encyclopédie Universelle
entraineuse — /ãtrə n∅z/, it. /antre nɛz/ s.f., fr. [der. di entraîner trarre con sé ], in ital. invar. [ragazza che intrattiene i clienti nei locali notturni] ▶◀ geisha, intrattenitrice … Enciclopedia Italiana
entraîneuse — /fr. ãtʀ0ˈnøz/ [vc. fr., da entraîner «trascinare con sé»] s. f. inv. (di locali notturni) intrattenitrice, coniglietta, geisha (giapp.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Entraîneuse — Entraîneur Un entraîneur est une personne chargée de la préparation physique et mentale d un sportif, d un groupe de sportifs ou d une équipe. La plupart des entraîneurs sont eux mêmes d anciens sportifs. L entraîneur gère les tactiques, les… … Wikipédia en Français
entraîneuse — en·traî·neu·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} donna che per lavoro intrattiene i clienti nei locali notturni {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di entraîner intrattenere … Dizionario italiano
entraîneuse — {{hw}}{{entraîneuse}}{{/hw}}Ragazza che intrattiene i clienti nei locali notturni … Enciclopedia di italiano
L'Entraîneuse — Données clés Réalisation Albert Valentin Scénario Charles Spaak Acteurs principaux Michèle Morgan Gilbert Gil Andrex Pays d’origine … Wikipédia en Français
L'Entraîneuse fatale — (Manpower) est un film américain réalisé par Raoul Walsh en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
L'Entraîneuse — Mélodrame d Albert Valentin, avec Michèle Morgan, Gilbert Gil, Félicien Tramel, Andrex. Pays: France Date de sortie: 1938 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 35 Résumé Une entraîneuse passe quelques jours de vacances sur la Côte… … Dictionnaire mondial des Films
L'Entraîneuse fatale — Manpower Mélodrame de Raoul Walsh, avec Edward G. Robinson, George Raft, Marlene Dietrich, Alan Hale, Frank McHugh, Eve Arden, Barton MacLane. Pays: États Unis Date de sortie: 1941 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 40 Résumé L… … Dictionnaire mondial des Films
entraîneur — entraîneur, euse [ ɑ̃trɛnɶr, øz ] n. • 1828; de entraîner 1 ♦ Personne qui entraîne (II) les chevaux pour la course. 2 ♦ Personne qui entraîne (II) un coureur, un athlète, une équipe sportive. ⇒ coach, instructeur, 1. manager, moniteur. L… … Encyclopédie Universelle