-
21 допуск на расстояние между осями
nmech.eng. tolérance sur les entr'axesDictionnaire russe-français universel > допуск на расстояние между осями
-
22 едва заметить
conj.gener. entr'apercevoir, entrapercevoir -
23 едва почувствовать
conj.liter. entr'apercevoir, entrapercevoir -
24 жёсткая база
adj1) eng. empattement fixe, entr'axe, écartement des essieux (локомотива)2) railw. écartement des pivots de bogies (локомотива) -
25 зубчатое зацепление при корригированном межцентровом расстоянии
adjmech.eng. engrènement à l'entr'axe corrigéDictionnaire russe-français universel > зубчатое зацепление при корригированном межцентровом расстоянии
-
26 зубчатое зацепление при нормальном межцентровом расстоянии
adjmech.eng. engrènement à l'entr'axe normalDictionnaire russe-français universel > зубчатое зацепление при нормальном межцентровом расстоянии
-
27 зубчатое зацепление с высотной коррекцией
Dictionnaire russe-français universel > зубчатое зацепление с высотной коррекцией
-
28 любить
1) aimer vt; chérir vt ( нежно); avoir de l'affection pour qn ( быть нежно привязанным)люби́ть ро́дину — aimer sa patrie
люби́ть рабо́ту — avoir du cœur à l'ouvrage
безу́мно люби́ть кого́-либо, что́-либо — aimer qn à la folie; raffoler de qch
люби́ть друг дру́га — s'aimer, s'entr'aimer
не люби́ть шу́ток — ne pas entendre plaisanterie
он лю́бит жить в дере́вне — il se plaît à la campagne
люби́ть пое́сть — aimer la bonne chère
2) (нуждаться в каких-либо условиях, требовать)цветы́ лю́бят во́ду — les fleurs aiment l'eau; les fleurs sont hydrophiles
кни́ги не лю́бят сы́рости — les livres craignent l'humidité
••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — прибл. si tu veux du beurre, il en faut battre; il faut prendre le bénéfice avec les charges; qui monte la mule la ferre
* * *v1) gener. affectionner, avoir (qn) en grande faveur (кого-л.), avoir de l'affection pour (qn) (кого-л.), avoir de l'amitié pour (qn) (кого-л.), (что-то) avoir un faible pour, ne pas haïr, porter amitié à(...), porter dans son cœur, aimer, apprécier2) colloq. gober3) obs. affecter4) phras. porter qqn dans son cœur -
29 межосевое расстояние
adj1) gener. entraxe2) eng. écartement des essieux (локомотива)3) construct. écartement d'axe en axe4) auto. ET (колеса, диски)5) mech.eng. distance d'axe en axe, distance d'axes, distance interaxiale, entr'axe, écartement entre axesDictionnaire russe-français universel > межосевое расстояние
-
30 межосевое расстояние червячной пары
adjmech.eng. entr'axe roue-visDictionnaire russe-français universel > межосевое расстояние червячной пары
-
31 межцентровое расстояние зубчатого зацепления
adjmech.eng. entr'axe d'engrenagesDictionnaire russe-français universel > межцентровое расстояние зубчатого зацепления
-
32 перекликаться
1) s'entr'appeler (ll), s'appeler les uns les autres2) перен. faire écho [eko]* * *vgener. se répondre, rappeler (о птицах) -
33 полная база
-
34 прибор для проверки межцентрового расстояния
nmech.eng. appareil à entraxer (зубчатых колёс), appareil à mesurer les entr'axes (зубчатых колёс)Dictionnaire russe-français universel > прибор для проверки межцентрового расстояния
-
35 расстояние между осями
n1) construct. entr'axe, écartement d'axe en axe, écartement des axes2) metal. distance interaxiale3) mech.eng. distance d'axe en axe, distance d'axesDictionnaire russe-français universel > расстояние между осями
-
36 расстояние между осями отверстий
nmech.eng. entr'axe d'alésagesDictionnaire russe-français universel > расстояние между осями отверстий
-
37 расстояние между осями путей
nrailw. largeur d'entr'axe, écartement d'axe en axe des voiesDictionnaire russe-français universel > расстояние между осями путей
-
38 расстояние между осями сверлений
nmech.eng. entr'axe d'alésagesDictionnaire russe-français universel > расстояние между осями сверлений
-
39 расстояние между осями шкивов
nmech.eng. entr'axe des pouliesDictionnaire russe-français universel > расстояние между осями шкивов
-
40 регулирование межосевого расстояния
nmech.eng. réglage d'entr'axeDictionnaire russe-français universel > регулирование межосевого расстояния
См. также в других словарях:
Entr'ee — En tr[ e]e , n. [F. See {Entry}.] 1. A coming in, or entrance; hence, freedom of access; permission or right to enter; as, to have the entr[ e]e of a house. [1913 Webster] 2. (Cookery) In French usage, a dish served at the beginning of dinner to… … The Collaborative International Dictionary of English
entr- — entr(e) Préf., du lat. inter. d1./d Exprimant l espace, l intervalle qui sépare deux choses. Ex.: entracte. d2./d Exprimant la réciprocité. Ex.: s entraider, s entrechoquer. d3./d Exprimant une action qui ne se fait qu incomplètement. Ex.:… … Encyclopédie Universelle
entr'ouvrir — ⇒ENTR( )OUVRIR, (ENTROUVRIR)verbe trans. A. Emploi actif. Ouvrir en écartant, en fendant. Une violente secousse entr ouvre la galère (CHATEAUBR., Martyrs, t. 3, 1810, p. 118). N ouvrir qu incomplètement, en ne ménageant qu une fente. On resonna.… … Encyclopédie Universelle
Entr'acte — is French for between the acts (German: Zwischenspiel , Italian: Intermezzo ). It can mean a pause between two parts of a stage production, synonymous to an intermission, but it more often indicates an a piece of music (interlude) performed… … Wikipedia
entr'ouvrir — Entr ouvrir. v. act. Ouvrir à demy. Entr ouvrir la porte. entr ouvrir la fenestre. entr ouvrir les yeux. un tremblement de terre entr ouvrit la muraille. Entr ouvrir, est aussi n. p. La porte s entr ouvre, la fenestre s entr ouvre, la terre s… … Dictionnaire de l'Académie française
Entr'acte (Album) — “Entr’acte” Album par Françoise Hardy Sortie 1974 Enregistrement Paris France Durée … Wikipédia en Français
“Entr’acte” — Entr acte (album) “Entr’acte” Album par Françoise Hardy Sortie 1974 Enregistrement Paris France Durée … Wikipédia en Français
entr'ouvrir — ENTR OUVRIR. v. act. Ouvrir à demi, ouvrir un pen. Entr ouvrir la porte, la fenêtre. Entr ouvrir les yeux. f♛/b] Il s emploie quelquefois avec le pron. personnel. La terre s entr ouvre. Les roses commencent à s entr ouvrir. À la fin ses yeux s… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Entr'acte (album) — “Entr’acte” Album par Françoise Hardy Sortie 1974 Enregistrement Paris France … Wikipédia en Français
entr'égorger (s') — ⇒ENTR ÉGORGER (S ), verbe pronom. S égorger l un l autre, les uns les autres. Envoyer des tas de malheureux paysans, qui n en ont pas la moindre envie, s entr égorger comme des pourceaux (ALAIN FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1905, p. 174).… … Encyclopédie Universelle
entr'ouvert — entr ouvert, erte (an trou vèr, vèr t ) part. passé d entr ouvrir. 1° Ouvert par disjonction. • Que du fond de l abîme entr ouvert sous ses pas ...., RAC. Athal. III, 5. 2° Ouvert à demi. • Ces yeux fermés et éteints, ce visage pâle et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré