-
1 entrücken
-
2 entrücken
1. vtотталкивать, отодвигать; удалитьder Tod hat ihn allen Sorgen entrückt — смерть избавила его от всех забот2. vi (s) и sich entrücken Dисчезать, ускользать (из поля зрения, из памяти) -
3 entrücken
гл.1) общ. ускользать (из поля зрения, из памяти), (D) исчезать2) библ. восхитить (куда-либо) (2 Кор. 12, 4)3) высок. отодвигать, отталкивать, удалять, переносить кого-л. (в иной мир), отдалять -
4 entrücken
vt высок переносить кого-л (в иной мир)Die Músik hat sie der Gégenwart entrückt. — Музыка заставила её забыть о настоящем.
-
5 entrücken
1) jdn. jdm./einer Sache gedanklich davon lösen отдаля́ть отдали́ть кого́-н. от кого́-н. чего́-н. jdm./einer Sache entrückt sein быть далёким от кого́-н. чего́-н.2) in andere Welt versetzen переноси́ть /-нести́ в ино́й мир | entrückt weltverloren, traumversunken: Ausdruck, Blick отрешённый. entrückt lauschen слу́шать, забы́в всё. entrückt vor sich hinstarren смотре́ть перед собо́й неви́дящим взгля́дом -
6 entrücken
entrǘcken vt высок.отдаля́ть; отта́лкивать, отодвига́ть; удаля́ть; переноси́ть кого́-л. (в ино́й мир) -
7 sich entrücken
мест.общ. ускользать (из поля зрения, из памяти), (D) исчезать -
8 entrückt
1. 2. part adjпогружённый в мечты ( в свои мысли); отсутствующий ( о взгляде) -
9 entrückt
-
10 entrückt
entrückt II part adj погру́женный в мечты́ [в свой мы́сли]; отсу́тствующий (о взгля́де) -
11 Entrückung
1) Entrücken отреше́ние -
12 entrückt
См. также в других словарях:
Entrücken — Entrücken, verb. reg. act. von etwas hinweg rücken, doch nur figürlich, und in der höhern Schreibart, besonders der Oberdeutschen. Das Kind ward entrückt zu Gott, Offenb. 12, 5. Kann dich kein schneller Tod der Welt noch heut entrücken? Gell. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entrücken — ent|rụ̈|cken 〈V. tr.; hat; poet.〉 1. wegnehmen, entziehen 2. wegführen, versetzen (an einen andern Ort) ● ihren Blicken entrückt * * * ent|rụ̈|cken <sw. V.; hat [mhd. entrücken, zu ↑ rücken] (geh.): a) einem bestimmten Bereich od. Zustand… … Universal-Lexikon
entrücken — ent|rụ̈|cken (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Entrückung — Ent|rụ̈|ckung 〈f. 20; unz.〉 1. das Entrücken 2. das Entrücktsein, Geistesabwesenheit * * * Ent|rụ̈|ckung, die; , en (geh.): a) das ↑ Entrücken (a); b) das Entrücktsein: in traumhafter E. * * * … Universal-Lexikon
Inhalt der Ilias — Dieser Artikel beschreibt ausführlich den Inhalt der Ilias, eines der ältesten Werke der griechischen und europäischen Literatur. Inhaltsverzeichnis 1 Überblickstabelle 2 Bücher eins bis vier 3 Bücher fünf bis acht … Deutsch Wikipedia
Alkmene — bei der Geburt von Herakles (Jean Jacques Francois Le Barbier, 18. Jahrhundert) Alkmene (griechisch Aλκμήνη, lateinisch Alcmena oder Alcumena; bei Ovid mit Beiname Tirynthia = Frau aus Tiryns) war in der griechischen Mythologie die Mutter … Deutsch Wikipedia
Christliche Kabbala — „Portae Lucis“ (Die Pforten des Lichts) von Joseph ben Abraham Gikatilla (1248–1305) Mann der einen Baum mit den zehn Sephiroth hält. Die Kabbala (auch Kabbalah) ist die mystische Tradition des Judentums. Sie wird seit Pico della Mirandola auch… … Deutsch Wikipedia
Das Eismeer — Caspar David Friedrich, 1823–1824 Öl auf Leinwand, 96.7 cm × 126.9 cm Kunsthalle Hamburg Das Eismeer ist ein in den Jahren 1823/1824 ent … Deutsch Wikipedia
Dekastylos — Der Parthenon auf der Akropolis in Athen, Griechenland Der griechische Tempel (altgriechisch ὁ ναός ho naós „Wohnung“; inhaltlich nicht gleichzusetzen mit dem lateinischen templum … Deutsch Wikipedia
Die Nebel von Avalon — (engl. Originaltitel The Mists of Avalon) ist ein Fantasy Roman von Marion Zimmer Bradley, der zuerst 1982 bei Alfred A. Knopf, Inc. New York City verlegt wurde. Der Bestseller ist eine Interpretation der Artussage und wird aus der Sicht… … Deutsch Wikipedia
Distylos — Der Parthenon auf der Akropolis in Athen, Griechenland Der griechische Tempel (altgriechisch ὁ ναός ho naós „Wohnung“; inhaltlich nicht gleichzusetzen mit dem lateinischen templum … Deutsch Wikipedia