-
61 Il est entré à l’École Polytechnique.
Il est entré à l’École Polytechnique.Vstoupil na techniku.Dictionnaire français-tchèque > Il est entré à l’École Polytechnique.
-
62 Il est entré dans l'administration des postes.
Il est entré dans l'administration des postes.Šel k poště.Dictionnaire français-tchèque > Il est entré dans l'administration des postes.
-
63 Il est entré dans la maison par mariage.
Il est entré dans la maison par mariage.Přiženil se do firmy.Dictionnaire français-tchèque > Il est entré dans la maison par mariage.
-
64 Il est entré dans le parti radical.
Il est entré dans le parti radical.Přistoupil k radikálům.Dictionnaire français-tchèque > Il est entré dans le parti radical.
-
65 Il est entré dans les affaires.
Il est entré dans les affaires.Chytil se obchodu.Dictionnaire français-tchèque > Il est entré dans les affaires.
-
66 Il est entré dans les bonnes grâces de son chef.
Il est entré dans les bonnes grâces de son chef.Dosáhl přízně svého šéfa.Dictionnaire français-tchèque > Il est entré dans les bonnes grâces de son chef.
-
67 Il est entré dans les ordres.
Il est entré dans les ordres.Vstoupil do řádu.Stal se řádovým knězem.Dictionnaire français-tchèque > Il est entré dans les ordres.
-
68 Il est entre l'enclume et le marteau.
Il est entre l'enclume et le marteau.Je bit s obou stran.Dictionnaire français-tchèque > Il est entre l'enclume et le marteau.
-
69 Il est quelquefois difficile de faire départ entre le vrai et le faux.
Il est quelquefois difficile de faire départ entre le vrai et le faux.Někdy je těžké rozeznat pravdu od lži.Dictionnaire français-tchèque > Il est quelquefois difficile de faire départ entre le vrai et le faux.
-
70 Il est tombé entre les mains d'usuriers.
Il est tombé entre les mains d'usuriers.Upadl do rukou lichvářů.Dictionnaire français-tchèque > Il est tombé entre les mains d'usuriers.
-
71 Il fait la navette entre Prague et Paris.
Il fait la navette entre Prague et Paris.Pendluje mezi Prahou a Paříží.Dictionnaire français-tchèque > Il fait la navette entre Prague et Paris.
-
72 Il faut distinguer entre ces deux notions.
Il faut distinguer entre ces deux notions.Mezi těmi dvěma pojmy je třeba rozlišovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut distinguer entre ces deux notions.
-
73 Il faut lire entre les lignes.
Il faut lire entre les lignes.Musíte číst mezi řádky.Dictionnaire français-tchèque > Il faut lire entre les lignes.
-
74 Il faut mieux accorder entre eux les instruments à vent de cet orchestre.
Il faut mieux accorder entre eux les instruments à vent de cet orchestre.Dechové nástroje v tom orchestru je třeba lépe sladit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut mieux accorder entre eux les instruments à vent de cet orchestre.
-
75 Il faut répartir les frais entre tous les participants.
Il faut répartir les frais entre tous les participants.Vydání třeba rozvrhnout na všechny účastníky.Dictionnaire français-tchèque > Il faut répartir les frais entre tous les participants.
-
76 il hésitait entre deux partis
il hésitait entre deux partisváhal mezi dvěma možnostminevěděl, jak se rozhodnoutDictionnaire français-tchèque > il hésitait entre deux partis
-
77 Il mage entre deux eaux.
Il mage entre deux eaux.Plave pod vodou. -
78 Il marmottait quelque chose entre les dents.
Il marmottait quelque chose entre les dents.Bručel cosi mezi zuby.Dictionnaire français-tchèque > Il marmottait quelque chose entre les dents.
-
79 Il m'est entré quelque chose dans l'Œil.
Il m'est entré quelque chose dans l'Œil.Něco mi padlo do oka.Dictionnaire français-tchèque > Il m'est entré quelque chose dans l'Œil.
-
80 Il ne fait aucune distinction entre eux.
Il ne fait aucune distinction entre eux.Hází všechny do jednoho pytle.Dictionnaire français-tchèque > Il ne fait aucune distinction entre eux.
См. также в других словарях:
entre — [ ɑ̃tr ] prép. • XIIe; lat. inter → inter I ♦ 1 ♦ Dans l espace qui sépare (des choses, des personnes). Les Pyrénées s étendent entre la France et l Espagne. « le pays d entre Sambre et Meuse » (Racine). Herbe qui pousse entre les pierres.… … Encyclopédie Universelle
entre- — ♦ Élément, du lat. inter. 1 ♦ Servant à former des noms désignant l intervalle, la partie située entre deux choses (⇒ inter ; entracte, entrefilet), désignant une action mutuelle (entraide, entrevue). 2 ♦ Servant à former des verbes indiquant une … Encyclopédie Universelle
entre — ENTRE. Préposition de lieu. Au milieu, ou à peu près au milieu. Il étoit assis entre nous deux. Il s est venu mettre entre ces deux hommes qui se battoient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entre — preposición 1. En medio de, indica la situación de algo o de alguien con respecto a otras dos personas o cosas que tiene a ambos lados: El azucarero está entre la sal y el aceite. 2. Indica situación o localización sin que sea con respecto a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entre — ENTRE. prep. Parmy. Il a esté trouvé entre les morts. entre toutes les merveilles de la nature. choisi entre tous les autres. Il signifie aussi, Au milieu, ou à peu prés au milieu. Il estoit assis entre nous deux. entre ces deux extremitez. il s… … Dictionnaire de l'Académie française
entre — 1. Preposición. Cuando denota situación dentro del espacio real o figurado delimitado por las personas o cosas designadas, va seguida de un sustantivo en plural o de dos sustantivos unidos por la conjunción y: Se sentó entre sus hermanos mayores; … Diccionario panhispánico de dudas
entre-nœud — [ ɑ̃trənø ] n. m. • 1797; « articulation » 1487; de entre et nœud ♦ Bot., agric. Partie de la tige comprise entre deux nœuds. Des entre nœuds. ● entre nœud, entre nœuds nom masculin Espace compris entre deux nœuds de la tige d un végétal. ⇒ENTRE… … Encyclopédie Universelle
entre — Entre, penac. Tantost est verbe en la premiere personne, Intro. comme, J entre en l Eglise, Intro in aedem sacram. Tantost est preposition, et vient de cette cy latine; Inter. Comme, Entre toy et moy y a parenté, Inter te et me intercedit… … Thresor de la langue françoyse
entre — (Del lat. inter). 1. prep. Denota la situación o estado en medio de dos o más cosas. 2. Dentro de, en lo interior. Tal pensaba yo entre mí. 3. Denota estado intermedio. Entre dulce y agrio. 4. Como uno de. Le cuento entre mis amigos … Diccionario de la lengua española
entre — prép. entre ; parmi. Entre ieu : en moi même. Entre que, tre que : dès que ; aussitôt que … Diccionari Personau e Evolutiu
entré — entré, ée (an tré, trée) part. passé d entrer. Qui est allé dans. À peine entré dans la maison. Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré