-
21 A peine étais-je entré, qu'un bruit s'éleva.
A peine étais-je entré, qu'un bruit s'éleva.Sotva jsem vstoupil, nastal hluk.Dictionnaire français-tchèque > A peine étais-je entré, qu'un bruit s'éleva.
-
22 Ce candidat a passé entre mes mains.
Ce candidat a passé entre mes mains.Ten kandidát prošel mýma rukama.Dictionnaire français-tchèque > Ce candidat a passé entre mes mains.
-
23 Ce corps entre difficilement en réaction.
Ce corps entre difficilement en réaction.Ta látka vchází obtížně v reakci.Dictionnaire français-tchèque > Ce corps entre difficilement en réaction.
-
24 Cela a assuré la liaison entre les deux armées.
Cela a assuré la liaison entre les deux armées.To zprostředkovalo spojení mezi oběma armádami.Dictionnaire français-tchèque > Cela a assuré la liaison entre les deux armées.
-
25 Cela attise la haine entre les nations.
Cela attise la haine entre les nations.To rozdmychává zášť mezi národy.Dictionnaire français-tchèque > Cela attise la haine entre les nations.
-
26 Cela entre par une oreille et sort par l'autre.
Cela entre par une oreille et sort par l'autre.Jedním uchem to jde tam a druhým ven.Dictionnaire français-tchèque > Cela entre par une oreille et sort par l'autre.
-
27 cela entre pour beaucoup dans qc.
cela entre pour beaucoup dans qc.to značnou měrou přispívá k čemuDictionnaire français-tchèque > cela entre pour beaucoup dans qc.
-
28 Cela n'entre pas dans mes vues.
Cela n'entre pas dans mes vues.To není v mých úmyslech.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'entre pas dans mes vues.
-
29 Cela ne se fait pas entre amis.
Cela ne se fait pas entre amis.To se nesluší mezi přáteli.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne se fait pas entre amis.
-
30 Certains mots se mettent entre guillemets.
Certains mots se mettent entre guillemets.Určitá slova se kladou do uvozovek.Dictionnaire français-tchèque > Certains mots se mettent entre guillemets.
-
31 Ces thermomètres sont comparables entre deux.
Ces thermomètres sont comparables entre deux.Ty teploměry se dají spolu srovnat.Dictionnaire français-tchèque > Ces thermomètres sont comparables entre deux.
-
32 Ces trois quantités sont liées entre elles.
Ces trois quantités sont liées entre elles.Ty tři veličiny jsou spolu vázány.Dictionnaire français-tchèque > Ces trois quantités sont liées entre elles.
-
33 Ce vapeur fait le service entre Trieste et Venise.
Ce vapeur fait le service entre Trieste et Venise.Ten parník jezdí mezi Terstem a Benátkami.Dictionnaire français-tchèque > Ce vapeur fait le service entre Trieste et Venise.
-
34 chacun d’entre eux
chacun d’entre euxkaždý z nich -
35 Chez nous, on goûte entre quatre et six heures.
Chez nous, on goûte entre quatre et six heures.U nás se svačí mezi čtvrtou a šestou hodinou.Dictionnaire français-tchèque > Chez nous, on goûte entre quatre et six heures.
-
36 cloison entre des castes
cloison entre des casteskastovní přehrady -
37 collision entre deux voitures
collision entre deux voituressrážka dvou vozidelDictionnaire français-tchèque > collision entre deux voitures
-
38 Dans cette décomposition violente, le liquide entre en effervescence.
Dans cette décomposition violente, le liquide entre en effervescence.Při tom prudkém rozkladu kapalina vzkypí.Dictionnaire français-tchèque > Dans cette décomposition violente, le liquide entre en effervescence.
-
39 Dans son aversion il entre une légère dose d'envie.
Dans son aversion il entre une légère dose d'envie.Jeho nechuť obsahuje malou dávku závisti.Dictionnaire français-tchèque > Dans son aversion il entre une légère dose d'envie.
-
40 Des querelles vont naître entre les héritiers.
Des querelles vont naître entre les héritiers.Mezi dědici povstanou spory.Dictionnaire français-tchèque > Des querelles vont naître entre les héritiers.
См. также в других словарях:
entre — [ ɑ̃tr ] prép. • XIIe; lat. inter → inter I ♦ 1 ♦ Dans l espace qui sépare (des choses, des personnes). Les Pyrénées s étendent entre la France et l Espagne. « le pays d entre Sambre et Meuse » (Racine). Herbe qui pousse entre les pierres.… … Encyclopédie Universelle
entre- — ♦ Élément, du lat. inter. 1 ♦ Servant à former des noms désignant l intervalle, la partie située entre deux choses (⇒ inter ; entracte, entrefilet), désignant une action mutuelle (entraide, entrevue). 2 ♦ Servant à former des verbes indiquant une … Encyclopédie Universelle
entre — ENTRE. Préposition de lieu. Au milieu, ou à peu près au milieu. Il étoit assis entre nous deux. Il s est venu mettre entre ces deux hommes qui se battoient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entre — preposición 1. En medio de, indica la situación de algo o de alguien con respecto a otras dos personas o cosas que tiene a ambos lados: El azucarero está entre la sal y el aceite. 2. Indica situación o localización sin que sea con respecto a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entre — ENTRE. prep. Parmy. Il a esté trouvé entre les morts. entre toutes les merveilles de la nature. choisi entre tous les autres. Il signifie aussi, Au milieu, ou à peu prés au milieu. Il estoit assis entre nous deux. entre ces deux extremitez. il s… … Dictionnaire de l'Académie française
entre — 1. Preposición. Cuando denota situación dentro del espacio real o figurado delimitado por las personas o cosas designadas, va seguida de un sustantivo en plural o de dos sustantivos unidos por la conjunción y: Se sentó entre sus hermanos mayores; … Diccionario panhispánico de dudas
entre-nœud — [ ɑ̃trənø ] n. m. • 1797; « articulation » 1487; de entre et nœud ♦ Bot., agric. Partie de la tige comprise entre deux nœuds. Des entre nœuds. ● entre nœud, entre nœuds nom masculin Espace compris entre deux nœuds de la tige d un végétal. ⇒ENTRE… … Encyclopédie Universelle
entre — Entre, penac. Tantost est verbe en la premiere personne, Intro. comme, J entre en l Eglise, Intro in aedem sacram. Tantost est preposition, et vient de cette cy latine; Inter. Comme, Entre toy et moy y a parenté, Inter te et me intercedit… … Thresor de la langue françoyse
entre — (Del lat. inter). 1. prep. Denota la situación o estado en medio de dos o más cosas. 2. Dentro de, en lo interior. Tal pensaba yo entre mí. 3. Denota estado intermedio. Entre dulce y agrio. 4. Como uno de. Le cuento entre mis amigos … Diccionario de la lengua española
entre — prép. entre ; parmi. Entre ieu : en moi même. Entre que, tre que : dès que ; aussitôt que … Diccionari Personau e Evolutiu
entré — entré, ée (an tré, trée) part. passé d entrer. Qui est allé dans. À peine entré dans la maison. Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré