-
1 entourage
entourageentourage [ãtu'ra:lucida sans unicodeʒfont] <->sostantivo MaskulinGefolge neutro, Gefolgschaft FemininDizionario italiano-tedesco > entourage
2 entourage
nounGefolge, das* * *(a group of followers, especially of a person of high rank.) die Begleitung* * *en·tou·rage[ˈɒntʊrɑ:ʒ, AM ˌɑ:ntʊˈrɑ:ʒ]n Gefolge nt* * *["ɒntʊ'rAːZ]nGefolge nt, Entourage f (geh)* * *a) Umgebung f* * *nounGefolge, das* * *n.Begleitung (eines Prominenten) f.Gefolge -n n.3 entourage
ɑ̃tuʀaʒm1) Umgebung f2) ( de personnes) Umgebung f, Kreis mentourageentourage [ãtuʀaʒ]Umgebung féminin4 entourage
en·tou·rage [ʼɒntʊrɑ:ʒ, Am ˌɑ:ntʊʼrɑ:ʒ] nGefolge nt5 окружение
n1) gener. Adhärenz, Bereich, Bering, Entourage (íàïðèìåð, CEO Hans Mustermann und seine Entourage), Milieu, Umfeld, Umstellung, Umzinglung, Umzingelung, Mitwelt, Umkreisung (действие; тж. воен.)2) colloq. Szene3) fr. Ambiance4) liter. Kontext, Rahmen, Umgebung5) milit. Kessel, Sack, Umklammerung, Einschließung, Einkesselung, Einkreisung6) construct. Umland7) law. Generalmilieu (преступника)8) econ. Umwelt9) psych. Peristase10) IT. Medium, (системное) umgebung11) liter. Umtext6 attendant
1. noun1)[lavatory] attendant — Toilettenmann, der/Toilettenfrau, die
[cloakroom] attendant — Garderobenmann, der/Garderobenfrau, die
2. adjectivemuseum attendant — Museumswärter, der
its attendant risks — die damit verbundenen Risiken
* * *noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) der/die Wärter(in); der/die Pfleger(in)* * *at·tend·ant[əˈtendənt]I. ncar park \attendant Parkwächter(in) m(f)museum \attendant Museumswärter(in) m(f)\attendant circumstances Begleitumstände pl* * *[ə'tendənt]1. n(in retinue) Begleiter(in) m(f); (in public toilets) Toilettenwart m, Toilettenfrau f; (in swimming baths) Bademeister(in) m(f); (in art galleries, museums) Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); (= medical attendant) Krankenpfleger(in) m(f); (of royalty) Kammerherr m/-frau f2. adj1) problems etc (da)zugehörig, damit verbundento be attendant ( up)on sth — mit etw zusammenhängen, etw begleiten
2) (formthere were two attendant nurses — es waren zwei Krankenschwestern anwesend
* * *attendant [əˈtendənt]a) verbunden (mit):attendant circumstances Begleitumstände;nuclear energy and its attendant risks die Kernenergie und die mit ihr verbundenen Risikenb) folgend (auf akk)B s1. a) Begleiter(in)b) pl Begleitung f, Gefolge n2. a) Diener(in), Bediente(r) m/f(m)b) pl Dienerschaft f3. Anwesende(r) m/f(m)5. Brautjungfer f6. fig (of gen)a) Begleiterscheinung fb) Folge f* * *1. noun1)[lavatory] attendant — Toilettenmann, der/Toilettenfrau, die
[cloakroom] attendant — Garderobenmann, der/Garderobenfrau, die
2. adjectivemuseum attendant — Museumswärter, der
* * *adj.begleitend adj. n.Aufseher - m.Bedienstete m.,f.Begleiter m.Diener - m.Wärter - m.7 cercle
8 contexte
kɔ̃tɛkstm1) Kontext m, Zusammenhang m2) ( entourage) Umfeld ncontextecontexte [kõtεkst]2 (situation) Kontext masculin, Rahmen masculin; Beispiel: le contexte familial der familiäre Hintergrund; Beispiel: dans le contexte actuel in der augenblicklichen Lage9 milieu
miljøm1) Mitte f2) ( environnement) Umwelt f3) ( entourage social) Milieu n4) ( de la mafia) Unterwelt f5)au milieu de — mitten in, mitten unter
milieumilieu [miljø] <x>1 sans pluriel (dans l'espace) Mitte féminin; Beispiel: le milieu de la rue/pièce die Mitte der Straße [ oder Straßenmitte] /des Zimmers; Beispiel: en plein milieu de la rue mitten auf der Straße; Beispiel: le bouton du milieu der mittlere Knopf; Beispiel: au milieu de la page; (sans mouvement) mitten auf der Seite; (avec mouvement) mitten auf die Seite2 sans pluriel (dans le temps) Mitte féminin; Beispiel: le milieu du vingtième siècle die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts; Beispiel: au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film mitten in der Nacht/am Nachmittag/im Film5 biologie, sociologie Milieu neutre; Beispiel: le milieu ambiant das Umfeld; Beispiel: les milieux populaires die einfachen Bevölkerungsschichten10 kíséret
(DE) Begleitung {e}; Eskorte {e}; Gefolge {s}; Gefolgschaft {e}; Geleit {s}; Geleite {pl}; Geleitzug {r}; Geleitzüge {pl}; Schleppe; Tross {r}; Akkompagnement {s}; (EN) accompaniment; attendance; attendants; cortege; cortége; entourage; escort; following; retinue; sequale; sequelae; suite; tail; trainСм. также в других словарях:
entourage — [ ɑ̃turaʒ ] n. m. • 1776; h. 1461; de entourer 1 ♦ Personnes qui entourent habituellement qqn, et vivent dans sa familiarité. ⇒ cercle, compagnie, milieu, société, voisinage. Une personne de son entourage. On dit, dans l entourage du Président,… … Encyclopédie Universelle
Entourage — can mean:* Entourage (TV series), HBO series * Entourage (song), a 2006 single from Omarion * The Entourage Music And Theater Ensemble, an ambient music group * Hyundai Entourage, a minivan built by Hyundai Motor Company * Microsoft Entourage, a… … Wikipedia
Entourage — (frz. „Umgebung“, übertragen „Gefolge, Zirkel“) steht für: die Personen, die zum personellen Umfeld von jemandem gehören, die jemanden begleiten die Einfassung eines Schmuckstückes, siehe Fassen ein Groupware Programm der Firma Microsoft für Mac… … Deutsch Wikipedia
Entourage — En tou rage ([aum]N t[=oo] r[.a]zh ), n. [F.] Surroundings; specif., collectively, one s attendants or associates. The entourage and mode of life of the mikados were not such as to make of them able rulers. B. H. Chamberlain. [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
entourage — 1832, surroundings, environment, picked up by De Quincey from Fr. entourage, from M.Fr. entourer to surround (16c.), from O.Fr. entour that which surrounds (10c.), from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + tour a circuit (see TOUR (Cf. to … Etymology dictionary
Entourage — (frz. angturahsch), die Umgebung; Besatz; entours (angtuhr), die Umgebungen; entouriren, umgeben, besetzen … Herders Conversations-Lexikon
entourage — /ãtu raʒ/, it. /antu raʒ/ s.m., fr. [der. di entourer circondare ], in ital. invar. 1. [insieme di persone con cui si hanno rapporti abituali] ▶◀ ambiente, ambito, cerchia, giro, gruppo, milieu, mondo, sfera. 2. [insieme di persone che circondano … Enciclopedia Italiana
entourage — /fr. ãtuˈʀa1/ [vc. fr., da entourer «stare attorno»] s. m. inv. (di conoscenze) cerchia, giro, sfera, ambito, ambiente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
entourage — [n] followers associates, attendants, companions, company, cortege, court, courtiers, escort, following, groupies*, hangers on*, retainers, retinue, staff, suite, sycophants, toadies*, train; concepts 387,417 Ant. leader … New thesaurus
entourage — ► NOUN ▪ a group of people attending or surrounding an important person. ORIGIN French, from entourer to surround … English terms dictionary
entourage — [än΄too räzh′, än′too räzh΄] n. [Fr < entourer, to surround < en tour, around < en, in + tour, turn, round + AGE] 1. Now Rare surroundings; environment 2. a group of accompanying attendants, assistants, or associates; retinue … English World dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Кумыкский
- Курдский
- Латышский
- Лингала
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский