-
1 entoiler
entoiler [ãtwaalee]〈 werkwoord〉 -
2 entoiler
entoilerpodložit plátnempodlepit plátnempřipevnit na plátno -
3 entoiler
vt. обтя́гивать/обтяну́сь ◄-'ет► <обшива́ть/обши́ть ◄-шью, -ёт► (coudre); подшива́ть/подши́ть (doubler)) полотно́м <холсто́м>; пришива́ть/ при ши́ть <прикле́ивать/прикле́ить (coller)) к полотну́ <к холсту́> (fixer sur une toile); переноси́ть/перенести́ на холст (reporter sur un support de toile);entoiler le col d'une veste — подши́ть воро́т ку́ртки полотно́мentoiler une carte — накле́ить ка́рту на холст;
-
4 entoiler
vtподшивать, обтягивать полотном; наклеивать на полотно, на холст; дублировать -
5 entoiler
ɑ̃twale1) ( en couture) to put interfacing in [vêtement]2) ( fixer sur une toile) to mount [something] on canvas3) ( relier en toile) to bind [something] in canvas [livre]* * *entoiler verb table: aimer vtr1 Cout to put interfacing in [vêtement];2 ( fixer sur une toile) to mount [sth] on canvas;3 ( relier en toile) to bind [sth] in canvas [livre].[ɑ̃twale] verbe transitif1. [renforcer] to mount on canvas2. [recouvrir] to cover with canvas -
6 entoiler
vt. ustini qoplamoq, jildlamoq (qalin mato bilan); tagidan, ichidan qo‘yib tikmoq; xolstga chizmoq, yopishtirmoq; entoiler une carte xaritani xolstga yopishtirmoq. -
7 entoiler
гл.общ. наклеивать на полотно, наклеивать на холст, обтягивать полотном, подшивать, дублировать -
8 entoiler
الصق بالقماشغلف بقماش -
9 entoiler
Montar sobre tela -
10 entoiler
v. trans. To 'clap into jail', to imprison. -
11 entoiler
v.tr. (de en- et toile) техн. 1. облепвам, залепвам върху платно; 2. обвивам в платно. -
12 entoiler la première
гл.Французско-русский универсальный словарь > entoiler la première
-
13 entoiler une carte
гл.Французско-русский универсальный словарь > entoiler une carte
-
14 machine gem à entoiler les premières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine gem à entoiler les premières
-
15 désentoiler
v.tr. (de dés- et entoiler) изваждам от калъфка; свалям платното (на картина и др.). Ќ Ant. entoiler. -
16 entoilage
m. (de entoiler) техн. залепване, облепване върху платно. Ќ Ant. désentoilage. -
17 rentoiler
v.tr. (de re- et entoiler) худ. залепвам върху ново платно стара картина; поставям ново платно на мястото на старо.
См. также в других словарях:
entoiler — [ ɑ̃twale ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de en et toile 1 ♦ Fixer (qqch.) sur une toile. Entoiler une carte de géographie. Entoiler le col d un vêtement. 2 ♦ Garnir de toile; relier en toile. Entoiler des brochures. ⊗ CONTR. Désentoiler … Encyclopédie Universelle
entoiler — ENTOILER. v. a. Remettre de la toile à la dentelle d une cravate, d un mouchoir de cou, etc. Entoiler un mouchoir, une cravate. f♛/b] On dit, Entoiler une estampe, une carte de Géographie, pour dire, Les coller sur une toile. Il a fait entoiler… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entoiler — Entoiler. v. act. Mettre à un rabat, à un mouchoir de cou, à une cravatte, la toile qui y est necessaire avec la dentelle. Entoiler un rabat, une cravatte … Dictionnaire de l'Académie française
ENTOILER — v. a. Fixer, coudre un ajustement de dentelle, ou de quelque autre tissu délicat, sur de la toile, sur de la dentelle moins fine, etc. Entoiler une cravate, des manchettes, un tour de gorge. Entoiler une estampe, une carte de géographie, etc.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTOILER — v. tr. Fixer sur une toile. Entoiler une cravate, des manchettes, un col de fourrure. Entoiler une estampe, une carte de géographie. Il signifie aussi Relier en toile. Un in 12 simplement entoilé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entoiler — (an toi lé) v. a. 1° Garnir de toile quelque chose de plus léger et de plus fin pour le soutenir, le garantir d accident. Entoiler une carte, c est la coller sur la toile. 2° Remettre de la toile à une dentelle. HISTORIQUE XIIe s. • Et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entoiler — v.t. Arrêter : Se faire entoiler … Dictionnaire du Français argotique et populaire
entoilage — [ ɑ̃twalaʒ ] n. m. • 1755; de entoiler 1 ♦ Cout. Pièce de toile sur laquelle on coud une broderie. Toile dont on se sert pour entoiler. L entoilage d un col. ♢ (mil. XXe) Techn. Reliure. 2 ♦ (1785) Action d entoiler (1o … Encyclopédie Universelle
désentoiler — [ dezɑ̃twale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1864 ; de dés et entoiler ♦ Enlever la toile, l entoilage de. Désentoiler un tableau et le rentoiler avant de le restaurer. ⊗ CONTR. Entoiler. ● désentoiler verbe transitif Procéder au désentoilage d un … Encyclopédie Universelle
rentoiler — [ rɑ̃twale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de re et entoiler ♦ Remplacer par une toile nouvelle la toile usée de. Spécialt Fixer sur une toile neuve (une peinture). Rentoiler un tableau. ● rentoiler verbe transitif Effectuer le rentoilage.… … Encyclopédie Universelle
entoilage — (an toi la j ) s. m. 1° Action d entoiler ; le résultat de cette action ; la toile dont on s est servi pour entoiler. 2° Réseau auquel on coud une dentelle. ÉTYMOLOGIE Entoiler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré