-
61 разрядиться
v1) gener. sich aufmöbeln, sich aufputzen, sich entladen (тж. электр.)2) colloq. schlankmachen, sich aufdonnern, sich auftakeln -
62 разряжание
n1) milit. Entladen2) artil. Entlaborieren (снаряда), Entschärfen (мины, снаряда)3) nav. Entladung4) cinema.equip. Auslegen -
63 разряжание оружия
nmilit. Entladen der Waffe -
64 разряжать до нулевого напряжения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > разряжать до нулевого напряжения
-
65 разряжаться
v1) gener. sich entschärfen (об обстановке), sich entspannen (об обстановке)2) eng. sich entladen3) electr. überschlagen -
66 разряжение
-
67 сбросить с себя
-
68 сгружать
-
69 снятие статического электричества с бумаги
npolygr. EntladenУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие статического электричества с бумаги
-
70 успокоить свою совесть
vgener. sein Gewissen entladen, sein Gewissen entlasten, sein Gewissen erleichternУниверсальный русско-немецкий словарь > успокоить свою совесть
-
71 загрузка-разгрузка
(ж)Be- und Entladen (n)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > загрузка-разгрузка
-
72 разгружать
-
73 разряжение
-
74 выгружать
( детали из ванны) entladen, löschenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выгружать
-
75 разряжать
( аккумулятор) entladenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разряжать
-
76 разгрузка
Entspannung, Abräumen, Entladen, Entlastung, Entleerung, Austragung -
77 разгружать
( пароход) löschen vt, entladen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разгружать
-
78 разгрузка
Entladung f, Löschung f, Entladen nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разгрузка
-
79 Белокурая бестия
(Ф. Ницше. К генеалогии морали, I, № 11 - 1877 г.) Die blonde Bestie (F. Nietzsche. Zur Genealogie der Moral). Vertreter einer "vornehmen Rasse", ein von jedem sozialen Zwang freier Mensch mit tierisch-rohen Trieben, die sich in Gewalttaten entladen; die deutschen Faschisten, die diesen Begriff zur Stützung ihrer völkermordenden Ziele und ihres Rassismus begierig aufnahmen, sahen darin das "Idealbild" eines "Ariers". -
80 оружие
сWaffe fнайти оружие — фехт. Eisen finden
нести оружие — die Waffe tragen;
разобрать оружие — die Waffe auseinandernehmen, die Waffe zerlegen
оружие, автоматическое — Selbstladewaffe f, automatische Waffe f
оружие, армейское — Armeewaffe f
оружие, бескурковое — hahnlose Waffe f
оружие, боевое — Armeewaffe f
оружие, запасное — Reservewaffe f
оружие, заряжаемое движением рычага, пневматическое — Luftspanner m
оружие, заряжающееся в казённой части, пневматическое — Hinterlader m
оружие, заряжающееся в ствол, пневматическое — Vorderlader m
оружие, колющее — Stoßwaffe f
оружие, крупнокалиберное — Großkaliberwaffe f, großkalibrige Waffe f
оружие, курковое — Hahnwaffe f
оружие, малокалиберное — Kleinkaliberwaffe f, KK-Waffe f, kleinkalibrige Waffe f
оружие, многозарядное — Mehrladewaffe f, Magazinwaffe f
оружие, неисправное — defekte Waffe f; nicht funktionierende Waffe f
оружие, не соответствующее нормам — unvor schriftsmäßige Waffe f
оружие, огнестрельное — Schußwaffe f
оружие, однозарядное — Einzelladewaffe f
оружие, перезаряжаемое силой отдачи — Rückstoßlader m
оружие, пневматическое — Luftdruckwaffe f
оружие, произвольное — freie Waffe f; Matchwaffe f; Präzisionswaffe f
оружие, пулевое — Kugelwaffe f
оружие, рубящее — Hiebwaffe f
оружие, самовзводное — Selbstspannerwaffe f
оружие, самозарядное — Selbstladewaffe f
оружие, серийное — Serienwaffe f
оружие, служебное — Gebrauchswaffe f, Dienstwaffe f
оружие, соответствующее нормам — vorschriftsmäßige Waffe f
оружие, соревновательное — Wettkampfwaffe f
оружие, спортивное — Sportwaffe f
оружие, тренировочное [учебное] — Trainingswaffe f
оружие, фехтовальное — Fechtwaffe f
оружие, целевое — см. оружие, произвольное
оружие, электрическое — Elektrowaffe f
См. также в других словарях:
Entladen — Entladen, verb. irreg. act. (S. Laden,) von der Ladung, oder dem, womit etwas beladen war, befreyen, in der höhern Schreibart. Ein Schiff entladen; im gemeinen Leben es ausladen. Einen Wagen entladen; im gemeinen Leben ihn abladen. Ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entladen — V. (Mittelstufe) eine Ladung von etw. herunternehmen Synonym: ausladen Beispiele: Die Kisten wurden auf dem Bahnhof entladen. Wir müssen noch den Wagen entladen … Extremes Deutsch
Entladen — Entladen, Herausnehmen der Ladung aus einem Gewehr oder Geschütz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entladen — Entladen, s. Löschen und Massentransport … Lexikon der gesamten Technik
entladen — ↑abreagieren … Das große Fremdwörterbuch
entladen — freisprechen; entlassen; fallen lassen; ausladen; abladen; auskippen; schütten * * * ent|la|den [ɛnt la:dn̩], entlädt, entlud, entladen: 1. <tr.; hat eine Ladung (von etwas) herunternehmen: einen Wagen entladen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
entladen — abladen, ausladen, ausräumen, entleeren, herausnehmen, herunternehmen, leeren, leer räumen; (ugs.): leer machen; (Seemannsspr.): löschen. sich entladen a) aufkommen, ausbrechen, einsetzen, zum Ausbruch kommen; (geh.): anheben, sich erheben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entladen — ent·la̲·den; entlädt, entlud, hat entladen; [Vt] 1 etwas entladen Dinge, die transportiert worden sind, von einem Fahrzeug herunternehmen oder aus einem Fahrzeug herausnehmen <einen Möbelwagen, einen Waggon entladen> 2 etwas entladen die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entladen — ent|la|den ; sich entladen; vgl. 1laden … Die deutsche Rechtschreibung
Entladen — iškeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. down loading; dump; roll out; swap out; unload; unloading vok. Auslagern, n; Ausspeicherung, f; Entladen, n rus. откачка данных, f; разгрузка, f pranc. déchargement, m; vidage, m … Automatikos terminų žodynas
Entladen — iškrovimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discharging vok. Entladen, n; Entladung, f rus. разрядка, f pranc. décharge, f … Fizikos terminų žodynas