-
1 entkeimen
1. освобожда́ть от ростков, удаля́ть ростки́;2. стерилизова́ть1. прораста́ть, дава́ть ростки́: расцвета́ть, распуска́ться;2. происходи́ть, быть ро́дом (отку́да-л.) -
2 Entkeimen
n1) стерилизация, обеспложивание; обеззараживание ( воды), дезинфекция2) отделение зародыша ( от зерна)3) удаление ростков ( сухого солода), отбивка ростков ( сухого солода)•- Entkeimen des Darrmalzes
- Entkeimen des Malzes -
3 entkeimen
1. vt1) освобождать от ростков, удалять ростки2. vi (s)1) прорастать, давать ростки; расцветать, распускаться2) происходить, быть родом (откуда-л.) -
4 Entkeimen
гл.пищ. дезинфекция, обеззараживание, обеспложивание, стерилизация, отделение зародыша (от зерна), отделение ростков (солода) -
5 entkeimen
гл.пищ. дезинфекция, обеззараживание, обеспложивание, стерилизация, отделение зародыша (от зерна), отделение ростков (солода) -
6 Entkeimen
nстерилизация; обеззараживание -
7 entkeimen
стерилизовать; обеззараживать -
8 entkeimen
1) стерилизовать, обеспложивать; обеззараживать, дезинфицировать2) отделять зародыш ( от зерна)3) отделять ростки ( от солода) -
9 entkeimen
обеззараживать; стерилизоватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > entkeimen
-
10 Entkeimen
nсм. EntkeimungDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entkeimen
-
11 entkeimen
1.vt стерилизовать, дезинфицировать2.vi поэт прорастать, давать росткиÍhrem Hérzen entkéímte éíne zárte Líébe. — В его сердце зародилась нежная любовь.
-
12 entkeimen
-
13 entkeimen
entkéimen vt1. стерилизова́ть2. удаля́ть ростки́ -
14 Entkeimen n
дезинфекция, стерилизация (молока, молочных продуктов)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Entkeimen n
-
15 entkeimen
1) обеззараживать, стерилизовать -
16 Entkeimen des Bieres
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Entkeimen des Bieres
-
17 Entkeimen des Darrmalzes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Entkeimen des Darrmalzes
-
18 Entkeimen des Malzes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Entkeimen des Malzes
-
19 Kartoffeln entkeimen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffeln entkeimen
-
20 пастеризовать
pasteurisieren vt, entkeimen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entkeimen — entkeimen:1.〈dieKrankheitserregerabtöten〉keimfrei/sterilmachen·sterilisieren·pasteurisieren·abkochen·auskochen;auch⇨desinfizieren–2.⇨hervorsprießen entkeimensterilisieren,steril/keimfreimachen,abkochen,pasteurisieren,desinfizieren,Krankheitserrege… … Das Wörterbuch der Synonyme
entkeimen — ↑desinfizieren, ↑pasteurisieren, ↑sterilisieren … Das große Fremdwörterbuch
entkeimen — sterilisieren; pasteurisieren * * * ent|kei|men 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. die Keime entfernen aus, von den Keimen befreien 2. keimfrei machen, desinfizieren, sterilisieren II 〈V. intr.; ist; poet.〉 aus einem Keim entstehen, hervorsprießen,… … Universal-Lexikon
entkeimen — entkeimentr jnkastrieren.1937ff,Konzentrationslagerspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
entkeimen — ent|kei|men … Die deutsche Rechtschreibung
desinfizieren — entkeimen, entseuchen, keimfrei/steril machen, sterilisieren. * * * desinfizieren:entseuchen·ausbeizen;auch⇨entkeimen(1),⇨ausräuchern desinfizierenkeimfrei/sterilmachen,sterilisieren,entseuchen,entkeimen,pasteurisieren,abkochen,auskochen,ausräuche… … Das Wörterbuch der Synonyme
pasteurisieren — entkeimen, haltbar machen, keimfrei/steril machen, sterilisieren. * * * pasteurisieren:⇨entkeimen(1) pasteurisieren→entkeimen … Das Wörterbuch der Synonyme
Entkeimung — Ent|kei|mung 〈f. 20; unz.〉 das Entkeimen * * * Ent|kei|mung: in Med. u. Lebensmitteltechnik das Unschädlichmachen von pathogenen oder verderbfördernden Mikroorganismen durch ↑ Desinfektion u. ↑ Sterilisation, bei Trinkwasser durch Chlorung,… … Universal-Lexikon
auskochen — 1. desinfizieren, entkeimen, keimfrei/steril machen, sterilisieren. 2. ↑ ausklügeln. * * * auskochen:⇨entkeimen(1) auskochen 1.reinigen,entkeimen,desinfizieren,sterilisieren,keimfrei/sterilmachen,entseuchen 2.→anrichten 3.→ausdenken,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
sterilisieren — 1. abkochen, auskochen, desinfizieren, entkeimen, keimfrei/steril machen, pasteurisieren. 2. entmannen, verschneiden, zeugungsunfähig machen; (geh.): der Zeugungsfähigkeit berauben; (veraltend): die Manneskraft nehmen; (Biol., Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
desinfizieren — keimfrei machen (umgangssprachlich) * * * des|in|fi|zie|ren [dɛs|ɪnfi ts̮i:rən] <tr.; hat: [mit chemischen Mitteln] keimfrei machen: eine Wunde, eine Spritze, die Kleidung, einen Raum desinfizieren. Syn.: ↑ sterilisieren. * * *… … Universal-Lexikon