Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

enthuse

  • 1 ентусиазирам

    fire (s.o.) with enthusiasm, rouse/move (s.o.) to enthusiasm, enrapture
    ентусиазирам се enthuse (over, about), become/wax enthusiastic (over)
    * * *
    ентусиазѝрам,
    гл. fire (s.o.) with enthusiasm, rouse/move (s.o.) to enthusiasm, enrapture;
    \ентусиазирам се enthuse (over, about), become/wax enthusiastic (over).
    * * *
    enthuse
    * * *
    1. fire (s.o.) with enthusiasm, rouse/move (s.o.) to enthusiasm, enrapture 2. ЕНТУСИАЗИРАМ ce enthuse (over, about), become/wax enthusiastic (over)

    Български-английски речник > ентусиазирам

  • 2 въодушевявам

    fill with enthusiasm, inspire, exhilarate
    въодушевявам се be filled with enthusiasm. be inspired, show enthusiasm, warm up
    * * *
    въодушевя̀вам,
    гл. fill with enthusiasm, inspire, exhilarate; elate; разг. enthuse;
    \въодушевявам се be filled with enthusiasm, be inspired, show enthusiasm, warm up; разг. enthuse.
    * * *
    elate; inspire; inspirit; reanimate
    * * *
    1. fill with enthusiasm, inspire, exhilarate 2. ВЪОДУШЕВЯВАМ ce be filled with enthusiasm. be inspired, show enthusiasm, warm up

    Български-английски речник > въодушевявам

  • 3 телешко

    месо veal
    телешко възторг silly raptures
    изпадам в телешко възторг enthuse (от over, about)
    * * *
    1. ТЕЛЕШКО възторг silly raptures 2. изпадам в ТЕЛЕШКО възторг enthuse (от over, about) 3. месо veal

    Български-английски речник > телешко

  • 4 въодушевя

    въодушевя̀,
    въодушевя̀вам гл. fill with enthusiasm, inspire, exhilarate; elate; разг. enthuse;
    \въодушевя се be filled with enthusiasm, be inspired, show enthusiasm, warm up; разг. enthuse.

    Български-английски речник > въодушевя

  • 5 превъзнасям

    exalt, extol, eulogize, cry up; sing s.o.'s praises
    превъзнасям до небесата praise to the skies
    превъзнасям се put on airs
    (c приказки) talk big
    * * *
    превъзна̀сям,
    гл. exalt, extol, eulogize, cry up; glorify; sing s.o.’s praises; emblazon; enthrone; амер. glamorize; \превъзнасям до небесата praise to the skies;
    \превъзнасям се put on airs; (с приказки) talk big, rave (about), enthuse (over).
    * * *
    exalt; praise{preiz}; puff{pXf}
    * * *
    1. (c приказки) talk big 2. exalt, extol, eulogize, cry up;sing s.o.'s praises 3. ПРЕВЪЗНАСЯМ ce put on airs 4. ПРЕВЪЗНАСЯМ до небесата praise to the skies

    Български-английски речник > превъзнасям

  • 6 разпалвам

    kindle (into flame), make blaze
    (с духане) blow into a blaze
    разпалвам огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn; fan up a fire
    1. прен. inflame, kindle; intensify
    разпалвам война unleash war
    разпалвам въображението fire/kindle the imagination
    разпалвам омраза stir up/rouse/foment hatred
    разпалвам страсти inflame passions
    2. burn/blaze/flame up
    3. прен. run high. become intense
    разг. hot up
    (за човек) get heated
    (въодушевявам се) warm up to a subject
    * * *
    разпа̀лвам,
    гл.
    1. kindle (into flame), make blaze; (с духане) blow into a blaze; \разпалвам огън get a fire to burn; fan up a fire;
    2. прен. inflame, kindle; intensify, foment, incite, fan; разг. enthuse; \разпалвам война unleash war; \разпалвам въображението fire/kindle the imagination; \разпалвам омраза stir up/rouse/foment hatred; \разпалвам страсти inflame passion; речта му разпали публиката his speech enthused the audience;
    \разпалвам се 1. burn/blaze/flame up;
    2. прен. run high, become intense; разг. hot up; (за въображението) run riot; (за човек) get heated; ( въодушевявам се) warm up to a subject.
    * * *
    kindle; burn up (се); enkindle: разпалвам passions - разпалвам страсти; run high (въображение)
    * * *
    1. (въодушевявам се) warm up to a subject 2. (за въображението) run riot 3. (за човек) get heated 4. (с духане) blow into a blaze 5. II РАЗПАЛВАМ ce 6. burn/blaze/flame up 7. kindle (into flame), make blaze 8. РАЗПАЛВАМ война unleash war 9. РАЗПАЛВАМ въображението fire/kindle the imagination 10. РАЗПАЛВАМ огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn;fan up a fire 11. РАЗПАЛВАМ омраза stir up/rouse/foment hatred 12. РАЗПАЛВАМ страсти inflame passions 13. прен. inflame, kindle;intensify 14. прен. run high. become intense 15. разг. hot up 16. страстите се разпалиха feelings ran high

    Български-английски речник > разпалвам

  • 7 телешки

    calf (attr.)
    * * *
    тѐлешки,
    прил., -а, -о, -и calf (attr.); \телешкиа кожа calf(skin); \телешкио месо veal; • изпадам в \телешкии възторг enthuse (от over, about); \телешкии възторг silly raptures.
    * * *
    calf ; veal (месо); vitular (книж.)
    * * *
    1. calf (attr.) 2. телешка кожа calf(skin)

    Български-английски речник > телешки

  • 8 превъзнеса

    превъзнеса̀,
    превъзна̀сям гл. exalt, extol, eulogize, cry up; glorify; sing s.o.’s praises; emblazon; enthrone; амер. glamorize; \превъзнеса до небесата praise to the skies;
    \превъзнеса се put on airs; (с приказки) talk big, rave (about), enthuse (over).

    Български-английски речник > превъзнеса

  • 9 разпаля

    разпа̀ля,
    разпа̀лвам гл.
    1. kindle (into flame), make blaze; (с духане) blow into a blaze; \разпаля огън get a fire to burn; fan up a fire;
    2. прен. inflame, kindle; intensify, foment, incite, fan; разг. enthuse; \разпаля война unleash war; \разпаля въображението fire/kindle the imagination; \разпаля омраза stir up/rouse/foment hatred; \разпаля страсти inflame passion; речта му разпали публиката his speech enthused the audience;
    \разпаля се 1. burn/blaze/flame up;
    2. прен. run high, become intense; разг. hot up; (за въображението) run riot; (за човек) get heated; ( въодушевявам се) warm up to a subject.

    Български-английски речник > разпаля

См. также в других словарях:

  • enthuse — is a 19c back formation meaning ‘to show enthusiasm’ or ‘cause enthusiasm in’, and is used with and without an object; you can enthuse people, enthuse over or about something, or simply enthuse (typically with direct speech): • As we talk he is… …   Modern English usage

  • enthuse — ► VERB 1) (often enthuse over) express one s great enthusiasm for something. 2) make enthusiastic …   English terms dictionary

  • Enthuse — En*thuse , v. t. & i. To make or become enthusiastic. [Slang] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enthuse — index incite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enthuse — 1827, Amer.Eng., back formation from ENTHUSIASM (Cf. enthusiasm). Originally often humorous or with affected ignorance. Related: enthused; enthusing …   Etymology dictionary

  • enthuse — *thrill, electrify …   New Dictionary of Synonyms

  • enthuse — ☆ enthuse [en tho͞oz′, enthyo͞oz′; intho͞oz′, inthyo͞oz′ ] vi. enthused, enthusing [back form. < ENTHUSIASM] Informal to express enthusiasm vt. Informal to make enthusiastic …   English World dictionary

  • enthuse — /en thoohz /, v., enthused, enthusing. v.i. 1. to be or become enthusiastic; show enthusiasm: All the neighbors enthused over the new baby. v.t. 2. to cause to become enthusiastic. [1820 30, Amer.; back formation from ENTHUSIASM] Usage. The verb… …   Universalium

  • enthuse — verb 1) I enthused about the idea Syn: rave about, be enthusiastic about, gush over, wax lyrical about, be effusive about, get all worked up about, rhapsodize about; praise to the skies, extol; informal go wild/mad/crazy about/over/for, ballyhoo… …   Thesaurus of popular words

  • enthuse — UK [ɪnˈθjuːz] / US [ɪnˈθuz] verb Word forms enthuse : present tense I/you/we/they enthuse he/she/it enthuses present participle enthusing past tense enthused past participle enthused a) [intransitive] to talk in an excited way about something… …   English dictionary

  • enthuse — v. (colloq.) (D; intr.) to enthuse about, over * * * [ɪn θjuːz] over (colloq.) (D; intr.) to enthuse about …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»