-
1 intronizować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intronizować
-
2 wprowadzać
impf ⇒ wprowadzić* * *( gości) to bring lub show in; (zwyczaj, reformy) to introduce; ( umieszczać wewnątrz) to insertwprowadzić kogoś w coś — ( zaznajomić) to introduce sb to sth
wprowadzać coś w życie — (przen) to put lub bring sth into effect
wprowadzać kogoś w życie — (przen) to introduce sb to the world at large
* * *ipf.1. (= doprowadzać) bring in, show in; wprowadzić samochód do garażu drive the car into the garage; wprowadzić kogoś w życie introduce sb to the world at large; wprowadzić kogoś w błąd mislead sb; wprowadzić kogoś na tron hist. enthrone sb.2. (= umieszczać) put, insert, introduce; wprowadzić nabój do lufy insert l. put the bullet into the barrel; wprowadzić igłę do żyły introduce the needle into a vein.3. (= oddawać do użytku) introduce, bring about; wprowadzać coś w życie l. w czyn put l. bring into effect; wprowadzać do obiegu bring into circulation; wprowadzać zamęt cause l. create confusion.4. (= zapoznawać kogoś z czymś) introduce ( kogoś w coś sb to sth); wprowadzać kogoś w arkana zawodu introduce sb to the ins and outs of a profession.5. (= wywoływać jakiś stan) cause, put in; wprowadzać kogoś w dobry nastrój put sb in a good mood; wprowadzać kogoś w zdumienie amaze sb.ipf.1. (do domu, mieszkania) move in.2. (= popadać w jakiś nastrój) put o.s. ( w coś in sth); wprowadzać się w dobry humor put o.s. in a good mood; wprowadzić się w stan upojenia alkoholowego put o.s. in a state of drunken stupor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprowadzać
-
3 wprowa|dzić
pf — wprowa|dzać impf Ⅰ vt 1. (wejść z kimś) to lead a. bring [sb] in, to lead a. bring in- wprowadziła gości do jadalni she led the guests into the dining room- wprowadzić aresztowanego! bring in the accused!2. (umieścić) to put [sth] in, to insert- wprowadzić rurkę do przełyku to insert a tube in the oesophagus3. (zapoczątkować) to introduce- wprowadzać nowe zasady/rygor to introduce new rules/discipline- wprowadzać nowinki techniczne to introduce technological innovations- wprowadzić nowy towar na rynek to market a. launch a new product- wprowadzić do obiegu nowe znaczki/pieniądze to put new stamps/money into circulation- wprowadzić dramaty dawnych pisarzy na scenę to revive old plays4. (zaznajomić) to familiarize, to acquaint- wprowadził mnie we wszystkie swoje sprawy he familiarized me with all of his affairs- wprowadzić nowego pracownika w arkana zawodu to acquaint a new worker with the tricks of the trade5. (spowodować) wprowadzić kogoś w dobry nastrój to put sb in a good mood- sytuacja wprowadziła go w zakłopotanie the situation embarrassed him6. (nanieść) wprowadzić poprawki/zmiany w tekście to make corrections to/changes in the text 7. Komput. (wpisać) to enter- wprowadzać dane osobowe/hasło to enter one’s personal details/passwordⅡ wprowadzić się — wprowadzać się 1. (zamieszkać) to move in- wprowadzić się do nowego domu to move into a new house2. (doprowadzić się) wprowadzić się w beztroski nastrój to put oneself in a carefree mood■ wprowadzić coś w czyn a. w życie to put sth into practice, to carry sth out- wprowadzić kogoś do czyjegoś domu to introduce sb to sb- wprowadzić kogoś do klubu/organizacji to sponsor sb as a new club/organization member- wprowadzić kogoś w środowisko artystów to introduce sb to artistic circles- wprowadzić kogoś na tron przest. to enthrone sb- wprowadzić kogoś w błąd to misinform sb, to mislead sb- wprowadzić zamęt a. zamieszanie w czymś to introduce chaos into sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprowa|dzić
См. также в других словарях:
Enthrone — En*throne , v. t. [Pref. en + throne: cf. OF. enthroner. Cf. {Inthronize}.] 1. To seat on a throne; to exalt to the seat of royalty or of high authority; hence, to invest with sovereign authority or dignity. [1913 Webster] Beneath a sculptured… … The Collaborative International Dictionary of English
enthrone — c.1600, from EN (Cf. en ) (1) + THRONE (Cf. throne). Replacing enthronize (late 14c.), from O.Fr. introniser (13c.), from L.L. inthronizare, from Gk. enthronizein, from en in (see EN (Cf. en ) (2)) + thronos … Etymology dictionary
enthrone — ► VERB ▪ ceremonially install (a monarch or bishop) on a throne. DERIVATIVES enthronement noun … English terms dictionary
enthrone — [en thrōn′, inthrōn′] vt. enthroned, enthroning 1. to place on a throne; make a king or bishop of 2. to accord the highest place to; exalt enthronement n … English World dictionary
enthrone — UK [ɪnˈθrəʊn] / US [ɪnˈθroʊn] verb [transitive] Word forms enthrone : present tense I/you/we/they enthrone he/she/it enthrones present participle enthroning past tense enthroned past participle enthroned to make someone the new king, queen, or… … English dictionary
enthrone — [[t]ɪnθro͟ʊn[/t]] enthrones, enthroning, enthroned 1) VERB: usu passive When kings, queens, emperors, or bishops are enthroned, they officially take on their role during a special ceremony. [FORMAL] [be V ed] Emperor Akihito of Japan has been… … English dictionary
Enthrone Darkness Triumphant — Saltar a navegación, búsqueda Enthrone Darkness Triumphant Álbum de estudio de Dimmu Borgir Publicación 1997 Grabación Estudios Abyss … Wikipedia Español
Enthrone Darkness Triumphant — Enthrone Darkness Triumhant … Википедия
Enthrone Darkness Triumphant — Album par Dimmu Borgir Sortie 30 mai 1997 Enregistrement Janvier 1997 aux Abyss Studios (Suède) Durée 56:45 Genre Black metal symphonique … Wikipédia en Français
Enthrone Darkness Triumphant — Infobox Album | Name = Enthrone Darkness Triumphant Type = studio Artist = Dimmu Borgir Released = May 30, 1997 Recorded = January 1997 at Abyss Studios, Sweden Genre = Symphonic black metal Length = 56:43 Label = Nuclear Blast Producer = Dimmu… … Wikipedia
enthrone — transitive verb Date: circa 1593 1. a. to seat in a place associated with a position of authority or influence b. to seat ceremonially on a throne 2. to assign supreme virtue or value to ; exalt • enthronement noun … New Collegiate Dictionary
