-
1 Enthaltung
Enthaltung f GEN, POL abstention* * *f <Geschäft, Pol> abstention* * *Enthaltung, konstruktive
(EU) constructive abstention. -
2 Enthaltung
Enthaltung f <-; -en> çekimser (oy) -
3 Enthaltung
Enthaltung f = отка́з (от чего́-л.), воздержа́ние; довольствование ма́лым, уме́ренностьer wurde mit zwanzig Stimmen bei zwei Enthaltungen gewählt его́ вы́брали двадцатью́ голоса́ми при двух воздержа́вшихся -
4 Enthaltung
çekimserlik -
5 Enthaltung
-
6 Enthaltung
f1. bei Abstimmungen: abstention2. nur Sg. Enthaltsamkeit* * *die Enthaltungabstention* * *Ent|hạl|tungfabstinence; (= Stimmenthaltung) abstention* * *(the act of abstaining: At the election of the new chairman the voting was six for, three against, and two abstentions.) abstention* * *Ent·hal·tungf POL abstention* * *die abstention* * *1. bei Abstimmungen: abstention* * *die abstention* * *f.abstention n.abstinence n. -
7 Enthaltung
ɛnt'haltuŋfdie -
8 Enthaltung
-
9 Enthaltung
bei zwei Enthaltungen gewählt werden при двух воздержа́вшихся. bei der Abstimmung Enthaltung üben возде́рживаться /-держа́ться от голосова́ния -
10 Enthaltung
Enthaltung f undladelse; afholdenhed -
11 Enthaltung
Enthaltung f avstående n -
12 Enthaltung
Enthaltung f powstrzymanie się -
13 Enthaltung
f =отказ (от чего-л.), воздержание; довольствование малым, умеренностьer wurde mit zwanzig Stimmen bei zwei Enthaltungen gewählt — его выбрали двадцатью голосами при двух воздержавшихся -
14 Enthaltung
сущ.общ. воздержание, отказ (от чего-л.) -
15 Enthaltung
-
16 Enthaltung
воздержание, отказ (от чего-либо)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Enthaltung
-
17 Enthaltung
f - suzdržavanje, ustezanje n; - von Speisen sustezanje od jela -
18 Enthaltung
-
19 Enthaltung
Entháltung f =отка́з (от чего-л.); воздержа́ниеmit zehn Enthá ltungen — при десяти́ воздержа́вшихся ( при голосовании)
-
20 Enthaltung
Ent'haltung f ( Stimmenthaltung) zdržení n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enthaltung — Enthaltung … Deutsch Wörterbuch
Enthaltung — Enthaltung,die:⇨Enthaltsamkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Enthaltung — Mit der Bezeichnung Enthaltung werden zwei verschiedene Begriffe ausgedrückt: Das meistens freiwillige Sichenthalten von Genüssen, Essen oder Trinken, siehe dazu Abstinenz Der Verzicht auf die Abgabe der Wahlstimme, siehe dazu Stimmenthaltung.… … Deutsch Wikipedia
Enthaltung — Stimmenthaltung; Enthaltsamkeit; Entsagung; Abstinenz; Mäßigung; Zurückhaltung; Askese; Aszese * * * Ent|hạl|tung 〈f. 20〉 das Sichenthalten, Verzicht (StimmEnthaltung) * * * Ent|hạl|tung … Universal-Lexikon
Enthaltung — enthalten, enthaltsam, Enthaltsamkeit, Enthaltung ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Enthaltung, die — Die Enthaltung, plur. inus. das Enthalten, auch nur in dem ersten Falle der vierten Bedeutung. Mäßigung und freywillige Enthaltung sind das sicherste Mittel gegen Überdruß und Erschlaffung. Die Gabe der Enthaltung, die Enthaltsamkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Enthaltung — Ent|hạl|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Stimmenthaltung — Enthaltung * * * Stimm|ent|hạl|tung 〈f. 20〉 Verzicht auf die Beteiligung an einer Abstimmung, auf die Abgabe der Stimme * * * Stịmm|ent|hal|tung, die: a) (selten) Verzicht auf die Stimmabgabe: S. üben; b) Stimmabgabe, durch die zum Ausdruck… … Universal-Lexikon
Resolution 1973 des UN-Sicherheitsrates — UN Sicherheitsrat Resolution 1973 Datum: 17. März 2011 Sitzung: 6498 … Deutsch Wikipedia
Porphyrios — (griechisch Πορφύριος Porphýrios, latinisiert Porphyrius, ursprünglich syrisch Malik; * um 233 in Tyros; † zwischen 301 und 305 in Rom) war ein antiker Philosoph (Neuplatoniker). Im Gegensatz zu seinem Lehrer Plotin, dem Begründer des… … Deutsch Wikipedia
Fasten — Fasten, im allgemeinen die Enthaltung von Nahrungsmitteln während einer gewissen Zeit, im besondern nach dem kirchlichen Sprachgebrauch entweder die gänzliche Enthaltung während eines Tages (jejunium a vespera ad vesperam) oder die Enthaltung von … Meyers Großes Konversations-Lexikon