-
81 die Unterschiede enthalten
содержать различияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Unterschiede enthalten
-
82 eine Klausel enthalten
содержать оговоркуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Klausel enthalten
-
83 einen Vermerk enthalten
содержать отметкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Vermerk enthalten
-
84 Anklänge an etw. enthalten
сущ.общ. (A) перекликаться (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Anklänge an etw. enthalten
-
85 er könnte elch des Lachens nicht enthalten
мест.общ. он не мог не рассмеяться, он не мог удержаться от смехаУниверсальный немецко-русский словарь > er könnte elch des Lachens nicht enthalten
-
86 sich des Urteils über etw. enthalten
мест.общ. (A) воздержаться от высказывания своего мнения по поводу (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich des Urteils über etw. enthalten
-
87 wie oft ist vier in zwölf enthalten?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie oft ist vier in zwölf enthalten?
-
88 wie wievielmal ist vier in zwölf enthalten?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie wievielmal ist vier in zwölf enthalten?
-
89 sich der Stimme enthalten
ausdr.to abstain from voting expr. -
90 sich enthalten [+Gen.]
въздържам се (от нщ.)Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich enthalten [+Gen.]
-
91 sich enthalten
s'abstenir -
92 vorenthalten vor·enthalten irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > vorenthalten vor·enthalten irr
-
93 alles Wesentliche über etw. enthalten
to encapsulate sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > alles Wesentliche über etw. enthalten
-
94 Anklänge an etw. enthalten
to be reminiscent of sth. -
95 er/sie/es hat/hatte enthalten
he/she/it has/had containedDeutsch-Englisches Wörterbuch > er/sie/es hat/hatte enthalten
-
96 In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
Our prices exclude packaging.Deutsch-Englisches Wörterbuch > In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
-
97 sich der Stimme enthalten
-
98 sich des Alkohols enthalten
-
99 sich enthalten
to abstain (from) -
100 sie konnte sich des Lachens nicht enthalten
- {she couldn't help laughing}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sie konnte sich des Lachens nicht enthalten
См. также в других словарях:
Enthalten — Enthalten, verb. irreg. (S. Halten,) welches in einer vierfachen Bedeutung üblich ist. 1. Für in sich halten, als ein Activum, dem Orte und Raume nach in sich fassen, oder in sich fassen können. Das Faß enthält 60 Kannen. Die Stadt enthält viele… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
enthalten — ¹enthalten bestehen aus, einbeziehen, einschließen, fassen, haben, in sich bergen/haben/tragen, umfassen, umgreifen, umschließen, umspannen, zeigen, zum Inhalt haben, sich zusammensetzen; (geh.): einbegreifen, innewohnen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
enthalten — enthalten, enthält, enthielt, hat enthalten 1. Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. 2. Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten … Deutsch-Test für Zuwanderer
enthalten — V. (Mittelstufe) zum Inhalt haben Beispiele: Im Text ist ein Schreibfehler enthalten. Die Datei enthält zwanzig Bilder … Extremes Deutsch
enthalten — I ↑implizieren, ↑involvieren, II ↑immanent, ↑implizit, implizite … Das große Fremdwörterbuch
enthalten — enthalten, enthaltsam, Enthaltsamkeit, Enthaltung ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
enthalten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beinhalten Bsp.: • Die Schachtel enthält Süßigkeiten … Deutsch Wörterbuch
enthalten — einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; umschließen; integrieren; beherbergen; tragen; einschließen; inkludieren; beinhalten * * * ent|hal|ten [ɛnt haltn̩], enthält, enthielt, enthalten … Universal-Lexikon
enthalten — ent·hạl·ten1; enthält, enthielt, hat enthalten; [Vt] 1 etwas enthält etwas etwas hat etwas als Inhalt oder als Teil des Inhalts: Die Flasche enthält einen Liter Milch; Orangen enthalten viel Vitamin C; Das Kochbuch enthält gute Rezepte || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Enthalten — 1. Wer sich enthalten kann, ist ein ganzer Mann. Frz.: Abstinence vault moult. (Leroux, I, 1.) It.: E virtù il sapersi astener da quel che piace, se quel che piace offende. (Pazzaglia, 278, 4.) 2. Wer sich nicht enthalten mag, der feire Ehetag … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
enthalten — ent|hạl|ten ; sich enthalten; ich enthielt mich der Stimme … Die deutsche Rechtschreibung