-
1 entgegnen
entgegnen, s. antworten, erwidern. – einwendend e., s. einwenden. – Entgegnung, s. Antwort, Erwiderung.
-
2 entgegnen
-
3 entgegnen
entgegnen возража́ть -
4 entgegnen
entgegnen* [ɛnt'ge:gnən]vt yanıtlamak, cevap vermek (-e); ( schärfer) karşılık vermek (-e) -
5 entgegnen
entgegnen1 tegenwerpen, antwoorden -
6 entgegnen
vt/i reply; schlagfertig, kurz: retort* * *to repeat; to reply; to retort; to counter* * *ent|geg|nen [ɛnt'geːgnən] ptp entgegnetvtito reply; (kurz, barsch) to retort ( auf +acc to)er entgegnete nichts — he made no reply
darauf wusste er nichts zu entgégnen — he didn't know what to reply to that
* * *ent·geg·nen *[ɛntˈge:gnən]vtauf eine Anschuldigung/Vorwurf \entgegnen to respond to an accusation/criticismjdm ärgerlich \entgegnen to retort to sbsie entgegnete [ihm] nichts she didn't respond [to him]er wusste darauf nichts zu \entgegnen he didn't know what to reply* * *transitives Verb retort; replyauf etwas (Dat.) od. einer Sache (Dat.) etwas entgegnen — say something in reply to something
jemandem entgegnen, dass... — reply that...
* * ** * *transitives Verb retort; replyauf etwas (Dat.) od. einer Sache (Dat.) etwas entgegnen — say something in reply to something
jemandem entgegnen, dass... — reply that...
* * *v.to reply v.to retort v. -
7 entgegnen
ent·geg·nen * [ɛntʼge:gnən]vtauf eine Anschuldigung/Vorwurf \entgegnen to respond to an accusation/criticism;jdm ärgerlich \entgegnen to retort to sb;sie entgegnete [ihm] nichts she didn't respond [to him];er wusste darauf nichts zu \entgegnen he didn't know what to reply -
8 entgegnen
entgegnen * [ɛnt'ge:gnən]vtjdm etw \entgegnen odrzec komuś coś -
9 entgegnen
-
10 entgegnen
ɛnt'geːgnənvrépondre, répliquerentgegnenentg71e23ca0e/71e23ca0gnen * [εnt'ge:gnən]rétorquer -
11 entgegnen
отвеча́ть отве́тить. entgegenhalten возража́ть возрази́ть. jdm. auf seine Frage entgegnen отвеча́ть /- кому́-н. на вопро́с -
12 entgegnen
entgegnen svara; invända -
13 entgegnen
vtвозражать; выступать против (напр., в споре) -
14 entgegnen
гл.1) общ. отвечать (в споре и т. п.), выступать против (напр., в споре), возражать2) юр. возразить, ответить, ответствовать уст., противопоставить -
15 entgegnen
vi -
16 entgegnen
entgégnen sw.V. hb tr.V. отвръщам, отговарям (jmdm. etw. (Akk) някому нещо).* * *itr (А, auf D) отвръщам, отговарям (нкм, на); възразявам (нкм); -
17 entgegnen
-
18 entgegnen
v odvratiti, odgovoriti; er entgegnete ausweichend oprezno je odgovorio -
19 entgegnen
vi возражатьDaráúf wússte er nichts zu entgégnen. — Он не знал, что на это возразить.
-
20 entgegnen
entgégnen viвозража́ть; отвеча́ть (в споре и т. п.)
См. также в других словарях:
entgegnen — ↑kontern, ↑replizieren … Das große Fremdwörterbuch
entgegnen — ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
entgegnen — V. (Mittelstufe) antworten, erwidern Beispiele: Ich entgegnete, dass ich das nicht akzeptieren kann. Das kommt gar nicht in Frage! , entgegnete er … Extremes Deutsch
entgegnen — antworten; Paroli bieten; entgegen setzen; kontern; erwidern * * * ent|geg|nen [ɛnt ge:gnən], entgegnete, entgegnet <tr.; hat: auf eine Frage, ein Argument usw. als Antwort äußern: dieser Meinung begegnet man immer wieder, und man kann darauf… … Universal-Lexikon
entgegnen — antworten, beantworten, dagegenhalten, dagegensetzen, einen Einwand erheben/vorbringen, einwenden, einwerfen, entgegenhalten, erwidern, kontern, versetzen, widersprechen, zu bedenken geben, [zur] Antwort geben, zurückgeben, zurückschreiben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegnen — ent·ge̲g·nen; entgegnete, hat entgegnet; [Vt] (jemandem) etwas entgegnen geschr; antworten (indem man eine entgegengesetzte Meinung vertritt): ,,Kommt nicht infrage! entgegnete sie || hierzu Ent·ge̲g·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entgegnen — ent|geg|nen (erwidern) … Die deutsche Rechtschreibung
Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996: Pro und Kontra — Dieser Artikel resümiert die Argumente, die in der öffentlichen Debatte für und gegen die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 angeführt wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele der Reform 1.1 Vereinfachung des Schreibenlernens 1.2 Aufbrechen… … Deutsch Wikipedia
erwidern — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; beantworten; antworten; antworten; Paroli bieten; entgegen … Universal-Lexikon
antworten — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; beantworten; erwidern (auf); Paroli bieten; entgegen setzen; … Universal-Lexikon
dagegenhalten — da|ge|gen||hal|ten 〈V. 160; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas gegen etwas anderes halten 2. entgegnen, antworten ● könntest du das Bild dagegenhalten? II 〈V. intr.〉 1. standhalten, abwehren, verteidigen 2. einwenden 3. eine Gegenposition formulieren ● sie … Universal-Lexikon