-
1 entgegensetzen
entgegensetzen I vt противопоставля́ть, противополагатьHindernisse entgegensetzen чини́ть препя́тствияheftigen Widerstand entgegensetzen оказа́ть реши́тельный отпо́рII : sich entgegensetzen проти́виться, сопротивля́ться -
2 entgegensetzen
entgegensetzen♦voorbeelden: -
3 entgegensetzen
entgegensetzen v/t <-ge-, h> Widerstand -le karşılık vermek -
4 entgegensetzen
entgegensetzen v opposeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entgegensetzen
-
5 entgegensetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. entgegenhalten 22. einem Argument etc. etw. entgegensetzen counter ( oder meet) an argument etc. with s.th.; Widerstand etc. entgegensetzen put up a resistance, offer (some) resistance (+ Dat to); dem habe ich nichts entgegenzusetzen I can’t think of any objection, I don’t see ( oder have) any problem(s) with that, it sounds fine to me umg.* * *to contrast; to subtend* * *ent|ge|gen|set|zenvt sepwir können diesen Forderungen nichts entgégensetzen — we have nothing to counter these claims with
einer Sache Alternativen entgégensetzen — to put or pose alternatives to sth
dem habe ich entgegenzusetzen, dass... — against that I'd like to say that...
die Gewerkschaften hatten den Regierungsvorschlägen nichts entgegenzusetzen — the unions had nothing to offer in reply to the government's suggestions
jdm/einer Sache Widerstand entgégensetzen — to put up or offer resistance to sb/sth
ihren Anklagen konnte er nichts entgégensetzen — he could find no reply to her accusations
See:* * *ent·ge·gen|set·zenI. vtAnklagen etw \entgegensetzen to reply to accusationseiner Forderung etw \entgegensetzen to counter a claimII. vr* * *transitives Verb1)einer Sache (Dat.) etwas entgegensetzen — oppose something with something
einer Sache (Dat.) Widerstand entgegensetzen — resist something
2)einer Behauptung/einem Argument etwas entgegensetzen — counter a claim/an argument with something
* * *entgegensetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t2.einem Argument etcWiderstand etcentgegensetzen put up a resistance, offer (some) resistance (+dat to);dem habe ich nichts entgegenzusetzen I can’t think of any objection, I don’t see ( oder have) any problem(s) with that, it sounds fine to me umgB. v/r:sich einer Sache entgegensetzen oppose ( oder resist) sth* * *transitives Verb1)einer Sache (Dat.) etwas entgegensetzen — oppose something with something
einer Sache (Dat.) Widerstand entgegensetzen — resist something
2)einer Behauptung/einem Argument etwas entgegensetzen — counter a claim/an argument with something
* * *v.to oppose v.to subtend v. -
6 entgegensetzen
ent·ge·gen|set·zenvtAnklagen etw \entgegensetzen to reply to accusations;einer Forderung etw \entgegensetzen to counter a claim;einer S. Alternativen \entgegensetzen to put forward alternatives to sth;einer S. Widerstand \entgegensetzen to resist sth, to offer resistance to sthvr -
7 entgegensetzen
ɛnt'geːgənzɛtsənv1)2)entgegen| setzenoponer [a]transitives Verb -
8 entgegensetzen
ɛnt'geːgənzɛtsənv1)Widerstand entgegensetzen — s’opposer à
2)entgegensetzenentg71e23ca0e/71e23ca0gen|setzenBeispiel: nichts entgegenzusetzen haben n'avoir rien à redire à quelque chose -
9 entgegensetzen
1. vtпротивопоставлять, противополагатьHindernisse entgegensetzen — чинить препятствияheftigen Widerstand entgegensetzen — оказать решительный отпор2. setzen (sich)противиться, сопротивляться -
10 entgegensetzen
entgegen|setzenI. vtnichts entgegenzusetzen haben nie mieć nic na swoją obronęII. vrsich jdm/einer S. \entgegensetzen przeciwstawiać [ perf przeciwstawić] się komuś/czemuś -
11 entgegensetzen
entgégensetzenI vt противопоставля́ть; противополага́ть -
12 entgegensetzen
entgegensetzen sætte imod -
13 entgegensetzen
entgegensetzen sätta upp emot -
14 entgegensetzen
-
15 entgegensetzen
-
16 entgegensetzen
entgégen|setzen sw.V. hb tr.V. противопоставям (jmdm./etw. (Dat) etw. (Akk) нещо на някого, на нещо); dieser Beschuldigung habe ich nichts entgegenzusetzen нямам какво да кажа срещу това обвинение. -
17 entgegensetzen
-
18 entgegensetzen
v suprotstaviti, suprotstavljati; sich - protiviti se -
19 Entgegensetzen
n -s, Entgegensetzung f -, -en suprotstavljanje, protivljenje n -
20 entgegensetzen
vt противопоставлять; противополагатьDíésem Argumént kann man níchts entgégensetzen. — Этому аргументу нечего противопоставить.
См. также в других словарях:
entgegensetzen — V. (Mittelstufe) etw. als Hindernis vor jmdn. stellen Synonym: entgegenstellen Beispiel: Sie haben uns Widerstand entgegengesetzt … Extremes Deutsch
entgegensetzen — gegenüberstellen; einen Vergleich anstellen (zwischen); kontrastieren; in Relation setzen; vergleichen; polarisieren; scheiden; spalten; trennen * * * ent|ge|gen|set|zen [ɛnt ge:gn̩zɛts̮n̩], setzte entgegen, entgegengesetzt <tr.; … Universal-Lexikon
entgegensetzen — ent·ge̲·gen·set·zen (hat) [Vt] jemandem / etwas etwas entgegensetzen jemandem / etwas etwas als andere Möglichkeit oder als Gegenargument vorbringen: Was hast du meiner Behauptung entgegenzusetzen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entgegensetzen — ent|ge|gen|set|zen … Die deutsche Rechtschreibung
gegenüberstellen — entgegensetzen; einen Vergleich anstellen (zwischen); kontrastieren; in Relation setzen; vergleichen; entgegen treten; konfrontieren * * * ge|gen|über|stel|len [ge:gn̩ |y:bɐʃtɛlən], stellte gegenüber, gegenübergestellt <tr.; hat: a)… … Universal-Lexikon
opponieren — erheben; protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; sträuben; widerstehen; erwehren; entgegenstellen * * * op|po|nie|ren [ɔpo ni:rən] <itr.; … Universal-Lexikon
entgegenstellen — entgegentreten; in den Weg treten (umgangssprachlich); Trotz bieten; opponieren; widersetzen * * * ent|ge|gen|stel|len [ɛnt ge:gn̩ʃtɛlən], stellte entgegen, entgegengestellt: 1. <tr.; hat (als anderes, Besseres) gegenüberstellen: ihren… … Universal-Lexikon
Opposition — Gegenseite * * * Op|po|si|ti|on [ɔpozi ts̮i̯o:n], die, , en: 1. entschiedener, sich in Worten und Handlungen äußernder Widerstand: eine offene Opposition; in vielen Teilen der Bevölkerung regte sich Opposition; seine Opposition gegen jmdn.… … Universal-Lexikon
gegenhalten — ge|gen||hal|ten 〈V. intr. 160; hat; umg.〉 dagegenhalten, entgegensetzen, Widerstand leisten ● er musste hart gegenhalten; die Mannschaft konnte dem Druck gegenhalten; jmdm. möglichst lange gegenhalten * * * ge|gen|hal|ten <st. V.; hat (nordd.… … Universal-Lexikon
Abdrucklöffel — konfektionierter Abformlöffel für den bezahnten Oberkiefer konfektioniert … Deutsch Wikipedia
Abformung (Medizin) — konfektionierter Abformlöffel für den bezahnten Oberkiefer … Deutsch Wikipedia
