Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

entertainer

  • 1 entertainer

    noun (one who gives amusing performances professionally.) artista
    * * *
    en.ter.tain.er
    [ent2t'ein2] n 1 anfitrião, hospedeiro. 2 artista de teatro de variedades.

    English-Portuguese dictionary > entertainer

  • 2 entertainer

    noun (one who gives amusing performances professionally.) animador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > entertainer

  • 3 contortionist

    noun (an entertainer who contorts his body.) contorcionista
    * * *
    con.tor.tion.ist
    [kənt'ɔ:ʃənist] n contorcionista, contorcista.

    English-Portuguese dictionary > contortionist

  • 4 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) prender
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) travar combate
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engatar
    - engagement
    - engaging
    * * *
    en.gage
    [ing'eid9] vt+vi 1 empenhar, dar a palavra, comprometer(-se). to be engaged / estar comprometido. 2 combinar noivado, contratar casamento. 3 atarefar, encarregar, incumbir. 4 ocupar(-se), entregar-se ao trabalho, dedicar-se. I am engaged on Monday / eu tenho um compromisso para segunda-feira. 5 empregar, contratar, engajar, assalariar. 6 encomendar, reservar (lugares no teatro, quarto em hotel, etc.). 7 prender, segurar, atrair, cativar. I engaged him in a conversation / travei conversa com ele. he engaged my sympathy / ele cativou minha simpatia. 8 ocupar, requerer, exigir. he was engaged in writing / ele estava ocupado escrevendo. 9 Tech encaixar, engatar, engrenar em. 10 Mil iniciar o ataque, empenhar em combate, manter contato com o inimigo.

    English-Portuguese dictionary > engage

  • 5 entertain

    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) receber
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) divertir
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) nutrir
    - entertaining
    - entertainment
    * * *
    en.ter.tain
    [ent2t'ein] vt+vi 1 entreter, divertir, distrair. 2 receber visita, hospedar, acolher. 3 oferecer festas, celebrar, regalar. she entertained at dinner / ela fez as honras no jantar. they entertain a great deal / eles dão muitas festas, eles recebem muitos amigos. 4 tomar em consideração, cogitar, nutrir (idéias, planos). I entertained doubts as to / tinha dúvidas a respeito de. I cannot entertain the idea / não posso admitir a idéia. 5 manter correspondência. we have entertained correspondence for years / nós mantivemos correspondência durante anos.

    English-Portuguese dictionary > entertain

  • 6 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) armar
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atirar
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) (fazer) cair de cabeça
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) balouçar
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) entoar
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) campo
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tom
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) intensidade
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) ponto
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) lançamento
    6) ((of a ship) the act of pitching.) balouço
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) piche
    - pitch-dark
    * * *
    pitch1
    [pitʃ] n 1 piche, breu. 2 resina de pinheiro. • vt pichar.
    ————————
    pitch2
    [pitʃ] n 1 arremesso, lance, lançamento. 2 Naut, Aeron arfagem. 3 lote de mercadorias expostas à venda. 4 banca de mascate. 5 pico, cume. 6 acme, clímax, culminância. 7 grau, degrau, nível. 8 declividade, inclinação. 9 campo de críquete. 10 Aeron inclinação longitudinal. 11 passo de engrenagem. 12 Naut passo de hélice. 13 diapasão, agudeza de som. 14 rede de espera. 15 Mus altura do som. 16 propaganda, discurso de vendas. • vt+vi 1 montar, armar, erigir. 2 assentar, acampar. 3 fincar, cravar (postes ou estacas). 4 arremessar, lançar, atirar. 5 Sport lançar a bola ao batedor (beisebol). 6 pavimentar com cascalho. 7 expor à venda. 8 sl contar, relatar. 9 plantar. 10 decair, declivar. 11 colocar em nível determinado. 12 Naut arfar, jogar. 13 entoar, afinar instrumentos ou voz. 14 empilhar (feno). at the highest pitch fig no auge, na altura. at the pitch of his voice no tom mais alto de sua voz. circular pitch Tech passo circunferencial. high pitched emotions emoções exaltadas. high pitched roof telhado muito íngreme. to pitch and pay pagar à vista. to pitch at anchor Naut arfar sobre as amarras. to pitch a yarn contar uma história. to pitch in a) começar a trabalhar intensamente. b) comer vorazmente. c) ajudar com, cooperar. to pitch into a) atacar, assaltar. b) repreender energicamente. to pitch on (ou upon) decidir-se por, escolher. to play at pitch and toss jogar cara ou coroa. to the highest pitch extremamente.

    English-Portuguese dictionary > pitch

  • 7 ventriloquist

    [ven'triləkwist]
    (a professional entertainer who can speak so that his voice seems to come from some other person or place, especially from a dummy which he controls.) ventríloquo
    * * *
    ven.tril.o.quist
    [ventr'iləkwist] n ventríloquo.

    English-Portuguese dictionary > ventriloquist

  • 8 versatile

    1) ((of people etc) able to turn easily and successfully from one task, activity or occupation to another: a versatile entertainer; He will easily get another job - he is so versatile.) versátil
    2) ((of a material etc) capable of being used for many purposes: a versatile tool.) versátil
    * * *
    ver.sa.tile
    [v'ə:sətail; v'ə:sətəl] adj 1 versátil. 2 volúvel, inconstante, variável, mutável. 3 ágil, flexível, de fácil adaptação. 4 hábil, jeitoso. 5 multiforme (talento), que tem muitas aptidões.

    English-Portuguese dictionary > versatile

  • 9 veteran

    ['vetərən]
    noun, adjective
    1) (a person who is (old and) experienced as a soldier etc or in some other occupation: a veteran footballer/entertainer.) veterano
    2) ((American) a person who has been in the army etc: war veterans.) veterano
    * * *
    vet.er.an
    [v'etərən] n 1 veterano. 2 veterano de guerra. • adj veterano, experimentado, traquejado.

    English-Portuguese dictionary > veteran

  • 10 contortionist

    noun (an entertainer who contorts his body.) contorcionista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contortionist

  • 11 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) prender
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) travar combate
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engatar
    - engagement - engaging

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > engage

  • 12 entertain

    [entə'tein]
    1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) receber
    2) (to amuse: His stories entertained us for hours.) entreter
    3) (to hold in the mind: He entertained the hope that he would one day be Prime Minister.) acalentar
    - entertaining - entertainment

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > entertain

  • 13 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) armar
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atirar
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) cair de cabeça
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) arfar
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) entoar
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) campo
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) entoação, diapasão
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grau de intensidade
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) ponto
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) arremesso
    6) ((of a ship) the act of pitching.) arfagem
    - pitcher - pitched battle - pitchfork II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) piche, breu
    - pitch-dark

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pitch

  • 14 ventriloquist

    [ven'triləkwist]
    (a professional entertainer who can speak so that his voice seems to come from some other person or place, especially from a dummy which he controls.) ventríloquo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ventriloquist

  • 15 versatile

    1) ((of people etc) able to turn easily and successfully from one task, activity or occupation to another: a versatile entertainer; He will easily get another job - he is so versatile.) versátil
    2) ((of a material etc) capable of being used for many purposes: a versatile tool.) versátil

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > versatile

  • 16 veteran

    ['vetərən]
    noun, adjective
    1) (a person who is (old and) experienced as a soldier etc or in some other occupation: a veteran footballer/entertainer.) veterano
    2) ((American) a person who has been in the army etc: war veterans.) veterano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > veteran

См. также в других словарях:

  • Entertainer — Sm Unterhalter erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. entertainer, einem Nomen agentis zu ne. entertain unterhalten , aus frz. entretenir, zu frz. tenir halten aus l. tenēre und l. inter . Die Bedeutungsentwicklung geht von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Entertainer — steht für: Unterhaltungskünstler The Entertainer, ein Musikstück der Gattung Ragtime The Entertainer, ein Theaterstück sowie die gleichnamige Verfilmung, siehe Der Komödiant Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Entertainer — En ter*tain er, n. 1. One who entertains; a host. [1913 Webster] 2. one who amuses people, such as a singer, dancer, comedian, magician, etc., especially one who does so as a profession. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Entertainer — Entertainer,der:⇨Unterhalter EntertainerUnterhalter,Showmaster …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entertainer — /entə teinə/, it. /enter teiner/ s. ingl. (propr. intrattenitore ), usato in ital. al masch. e al femm. (massm., teatr.) [chi intrattiene il pubblico in modo divertente: è un bravo e. ] ▶◀ intrattenitore, showman …   Enciclopedia Italiana

  • entertainer — public performer, 1530s, agent noun from ENTERTAIN (Cf. entertain) …   Etymology dictionary

  • entertainer — ► NOUN ▪ a person, such as a singer or comedian, whose job is to entertain others …   English terms dictionary

  • entertainer — [ent΄ər tān′ər] n. a person who entertains others, esp. professionally; a popular singer, dancer, comedian, etc …   English World dictionary

  • Entertainer — Unterhalter; Showmaster; Unterhaltungskünstler * * * En|ter|tai|ner 〈[ tɛı ] m. 3〉 jmd., der andere unterhält, z. B. Conférencier, Discjockey [engl.] * * * En|ter|tai|ner [ ɛntɐteɪnɐ ], der; s, [engl. entertainer, zu: to entertain ↑… …   Universal-Lexikon

  • entertainer — [[t]e̱ntə(r)te͟ɪnə(r)[/t]] entertainers N COUNT An entertainer is a person whose job is to entertain audiences, for example by telling jokes, singing, or dancing. Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century …   English dictionary

  • entertainer */ — UK [ˌentə(r)ˈteɪnə(r)] / US [ˌentərˈteɪnər] noun [countable] Word forms entertainer : singular entertainer plural entertainers someone who entertains people …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»