-
81 играть важную роль
•Iron enters,an important manner, into the activities of living organisms.
•Use of this technique could have a profound impact [or could play a great role (or part)] in colorimetric analysis.
•This value plays an important part (or role) in calculation of...
•These propellants do not now play a large (or significant, or major, or vital) part in rocket propulsion.
•Insulin plays a leading role in the body's use of sugar.
•Sound waves have been vital to the transfer of information from one organism to another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть важную роль
-
82 дополнительное
Дополнительное (сжигание)-- Supplemental firing involves injecting and burning fuel in the exhaust of the gas turbine before it enters the recovery boiler.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительное
-
83 записывать
Записывать -- to enter (данные в журнале); to write, to define, to cast, to set down ( формулу); to record (on, onto) (на магнитную ленту)Operator enters information describing the test conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать
-
84 поступать
Поступать - to do, to handle, to treat (обходиться, вести себя); to enter (входить); to be fed, to be delivered, to be supplied (подаваться); to come from, to originate from (о сигнале, информации); to accept (о сигнале)Vanadium in the fuel also gets oxidized to V2O5 and enters the turbine in the gaseous form.These terminals accept a voltage signal in the 0 to 5 volt range. (На эти клеммы поступает сигнал напряжения...).Поступать из-- Most of the information from the EDS comes from an area 2 m in diameter at 1000 X.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать
-
85 поступать в эксплуатацию
Поступать в эксплуатацию-- Since there is a strictly limited number of engines available for testing before the engine enters service, typical values of the variability, obtained from testing existing engine types, must be used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать в эксплуатацию
-
86 превращаться
Превращаться в - to be converted to (химическим путем); to change to, to turn (становиться); to reduce to (становиться равными); to translate into (выливаться в)Potassium volatilized from aluminosilicates is converted to sulfate.The pointer changes to a cross hair when it enters the drawing surface.Minor obstructions were turned major by the weight of numbers.Thus for small scale yielding, H reduces to G, which is in turn directly and simply related to K.Even a small fraction of rated efficiency loss due to poor control translates into thousands of dollars.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращаться
-
87 принимать положение
Принимать положение-- As the power turbine nozzle vanes assume a more axial position in the engine, the flow enters the power turbine with less swirl.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать положение
-
88 проходить вниз
Проходить вниз [вверх]-- As shown in the figure, the coolant enters at the top of the inner tube and passes axially downward [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить вниз
-
89 проходить вверх
Проходить вниз [вверх]-- As shown in the figure, the coolant enters at the top of the inner tube and passes axially downward [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить вверх
-
90 снова входить в
Снова входить в-- A fraction of the compressor discharge air is extracted, bypasses the combustor, and re-enters the turbine as convective cooling air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снова входить в
-
91 учитываться
Учитываться - to consider, to recognize, to include, to incorporate, to accommodate, to enter, to allow for, to make allowance for, to take account of, to take into account, to be accounted for, to be factored; to bear in mind; to use the fact, to be reckoned withAlthough an allowance was made for the displacement of the effective center of the pitot probe, no correction was applied to take account of the effects of turbulence.Allowance shall be made for flanges where necessary.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.This correlation includes the geometry of the machine, known a priori, and has been shown valid for two widely different types of geometry.The understanding of the hazards leading to the problems has been incorporated in the design of this new generation of turbine.A more promising approach is to consider creep crack growth rate in terms of some parameter that recognizes the incremental nature of the creep crack growth process.These modifications had been found to be necessary to accommodate the non-uniform plastic flow of the workpiece teeth during the rolling operation.Therefore, for the processes considered here, of relatively small physical extent, the effects of the pressure changes will be ignored, only the level enters.Any modeling of the total process must bear this in mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитываться
-
92 экспериментальные данные по
Экспериментальные данные по-- For example, the experimental evidence on the structure of the stall cell points to a picture of the flow in which slow-moving air enters the rotor blades.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экспериментальные данные по
-
93 входить
to enterWater enters into the composition of all vegetables. — Вода является составной частью всех овощей.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > входить
-
94 являться составной частью чего-либо
to enterWater enters into the composition of all vegetables. — Вода является составной частью всех овощей.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > являться составной частью чего-либо
-
95 С закруткой
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > С закруткой
-
96 максимальные аэродинамические нагрузки имеют место
… aerodynamic loads are greatest when the body enters the dense atmospheric layers at the height of several score km.Русско-английский словарь по космонавтике > максимальные аэродинамические нагрузки имеют место
-
97 при вхождении в
…aerodynamic loads are greatest when the body enters the dense atmospheric layers at the height of several score km. -
98 пребывающее лицо
Любое лицо, которое высаживается из воздушного судна и вступает на территорию любого Договаривающегося государства (за исключением государства, где это лицо постоянно проживает), остаётся там на законных основаниях, предписанных этим Договаривающимся государством, с неиммиграционными целями, такими, как туризм, отдых, занятие спортом, лечение, семейные дела, религиозное паломничество или служебные дела, и не занимается во время пребывания на этой территории какой либо деятельностью, приносящей доход.Any person who disembarks and enters the territory of a Contracting State other than that in which that person normally resides; remains there lawfully as prescribed by that Contracting State for legitimate non-immigrant purposes, such as touring, recreation, sports, health, family reasons, religious pilgrimages, or business; and does not take up any gainful occupation during his stay in the territory visited.(AN 9)Official definition modified by Amdt 18 to An 9 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > пребывающее лицо
-
99 кто вступает
-
100 кто входит
См. также в других словарях:
Enters the Colossus — Infobox Album | Name = Enters the Colossus Type = EP Artist = Mr. Lif Released = November 14, 2000 Recorded = 2000 Genre = Hip hop Length = 31:02 Label = Definitive Jux Producer = Mr. Lif Insight DJ Fakts One El P DJ paWL Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
enters — en·ter || entÉ™ v. go into; join; record, inscribe … English contemporary dictionary
enters — 1) resent 2) tenser … Anagrams dictionary
enters — present third singular of enter plural of enter … Useful english dictionary
Angna Enters — Anita Angna Enters (b. April 18, 1897, New York City, New York – d. February 25, 1989, Tenafly, New Jersey) was a dancer, mime, painter, writer, novelist and playwright. [Biographical Note, Angna Enters Papers, Jerome Robbins Dance Division. The… … Wikipedia
Man Enters the Cosmos — Man Enters the Cosmos … Wikipedia
Peace to Him Who Enters — Directed by Aleksandr Alov Vladimir Naumov Written by Aleksandr Alov Vladimir Naumov Starring Lidiya Shaporenko Aleksandr Demyanenko Andrei Fajt Nikolai Grinko … Wikipedia
enter — {{hw}}{{enter}}{{/hw}}s. m. inv. (elab.) Invio … Enciclopedia di italiano
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia
Course of the Rogue River (Oregon) — This article is about the course of the river in Southern Oregon. For the river in Polk County, Oregon, see Rogue River (South Yamhill River). Coordinates: 42°25′21″N 124°25′45″W / … Wikipedia
A6 road (England) — UK road routebox road= A6 length mi= length km= direction= South North start= Luton destinations= Bedford Leicester Loughborough Derby Matlock Stockport Manchester Preston Lancaster Kendal Penrith end= Carlisle construction date= completion date … Wikipedia