-
1 canalisation d’évacuation enterrée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > canalisation d’évacuation enterrée
-
2 conduite enterrée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > conduite enterrée
-
3 glace enterrée
Dictionnaire français-anglais de géographie > glace enterrée
-
4 gaine électrique enterrée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gaine électrique enterrée
-
5 gaine électrique enterrée
Architecture française et le dictionnaire de construction > gaine électrique enterrée
-
6 enterré
enterrée ɑ̃teʀe adjectif1) ( sous terre) buried2) ( oublié)* * *A pp ⇒ enterrer.B pp adj2 ( oublié) [querelle, histoire] enterré (depuis longtemps) long-forgotten ( épith); cette querelle/histoire est enterrée depuis longtemps this is a long-forgotten quarrel/story, this quarrel/story has been long forgotten. -
7 заземляющий электрод подземных кабельных трасс
- uninsulated earth conductor (deprecated)
- underground cable-route ground electrode (US)
- underground cable-route earth electrode
заземляющий электрод подземных кабельных трасс
Заземляющий электрод, обычно проложенный вдоль кабельной трассы в целях заземления этой трассы.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
underground cable-route earth electrode
earth electrode usually laid along the cable route to provide earthing along its route
Source: 461-06-20 MOD
[IEV number 195-02-28]FR
prise de terre enterrée associée à un câble
prise de terre habituellement posée le long du parcours d'un câble, destinée à assurer la mise à la terre le long du parcours de ce câble
Source: 461-06-20 MOD
[IEV number 195-02-28]Тематики
EN
- underground cable-route earth electrode
- underground cable-route ground electrode (US)
- uninsulated earth conductor (deprecated)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземляющий электрод подземных кабельных трасс
-
8 manifester
manifester [manifεste]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb( = protester) to demonstrate3. reflexive verba. [émotion] to express itself ; [phénomène] to be apparent• cette maladie se manifeste par l'apparition de boutons the appearance of a rash is the first symptom of this diseaseb. [personne] to appear ; (par écrit, par téléphone) to get in touch ; [bénévole, candidat, témoin] to come forwardc. [élève] to participate* * *manifɛste
1.
verbe transitif ( faire connaître) to show, to demonstrate [soutien]; to show [curiosité, sentiment, qualité]; ( exprimer) to express [désir, crainte]
2.
verbe intransitif to demonstrate
3.
se manifester verbe pronominal1) ( devenir apparent) [symptôme] to manifest itself; [phénomène] to appear; [maladie, inquiétude] to show itself2) ( faire signe)il ne s'est pas encore manifesté — ( en personne) there is still no sign of him; (par lettre, téléphone) we still haven't heard from him
3) ( répondre à un appel) [témoin] to come forward* * *manifɛste1. vt[volonté, intentions] to show, to indicate, [joie, peur] to express, to show2. viPOLITIQUE to demonstrate* * *manifester verb table: aimerA vtr1 ( faire connaître) to show, to demonstrate [soutien, opposition, solidarité, volonté]; to signal, to demonstrate [inquiétude, humeur]; to show [curiosité, sentiment, qualité]; manifester son désir de faire to signal one's desire to do; manifester sa présence to make one's presence known (par by; en faisant by doing);2 ( indiquer) [résultats électoraux, décision] to reveal.B vi to demonstrate (contre against; en faveur de for); appeler à manifester le 5 juin to call a demonstration for 5 June.C se manifester vpr1 ( devenir apparent) [symptôme] to manifest itself; [phénomène] to appear; [peur, maladie, inquiétude] to show itself; une tendance au changement se manifeste a tendency for change can be seen; des signes encourageants commencent à se manifester encouraging signs are becoming apparent ou manifest;2 ( faire signe) il ne s'est pas encore manifesté ( en personne) there is still no sign of him; (par lettre, téléphone) we still haven't heard from him; l'auteur des lettres anonymes s'est encore manifesté the anonymous letter writer has been heard from again;3 (répondre à un appel, une offre) [candidat, témoin] to come forward.[manifɛste] verbe transitif1. [exprimer] to expressmanifester son mécontentement à quelqu'un to indicate ou to express one's dissatisfaction to somebodymanifester un désir to express ou to indicate a wisha-t-elle manifesté le désir d'être enterrée près de son mari? was it her wish that she should be buried near her husband?sans manifester la moindre irritation/admiration without the slightest show of anger/admiration————————[manifɛste] verbe intransitif————————se manifester verbe pronominal intransitif1. [personne] to come forwardque le gagnant se manifeste, s'il vous plaît! would the (lucky) winner step ou come forward please!bon élève, mais devrait se manifester plus/moins souvent en classe good student, but should contribute more/be quieter in class2. [sentiment] to show[phénomène] to appearsa joie de vivre se manifeste dans toutes ses toiles her joie de vivre is expressed ou expresses itself in every one of her paintings -
9 semi-enterré
-
10 glace
ice; natural ice* -
11 замятина
замятина
Нижний элемент деревянной забирки, утопленный в грунт или глиняный замок по всей своей длине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замятина
-
12 кабельная линия электропередачи
кабельная линия электропередачи
Линия электропередачи, выполненная одним или несколькими кабелями, уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы, трубы, на кабельные конструкции.
[ ГОСТ 24291-90]
линия электропередачи кабельная
Линия электропередачи, состоящая из одного или нескольких параллельных электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная линия электропередачи
КЛ
Линия для передачи электроэнергии или отдельных импульсов ее, состоящая из одного или нескольких параллельных кабелей с соединительными, стопорными и концевыми муфтами (заделками) и крепежными деталями, а для маслонаполненных кабельных линий, кроме того, с подпитывающими аппаратами и системой сигнализации давления масла.
[ Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей]EN
underground cable
an electric line with insulated conductors buried directly in the ground, or laid in cable ducts, pipes, troughs, etc
NOTE – The same expression is used to describe the item physically.
[IEV number 601-03-05]FR
ligne souterraine
ligne électrique à conducteurs isolés disposée dans le sol, soit directement enterrée, soit placée dans une galerie, des tuyaux, des caniveaux, etc
[IEV number 601-03-05]Тематики
Синонимы
- КЛ
EN
DE
FR
52 кабельная линия электропередачи; КЛ
Линия электропередачи; выполненная одним или несколькими кабелями, уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы, трубы, на кабельные конструкции
601-03-05
de Kabel
en underground cable
fr ligne souterraine
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
36. Кабельная линия электропередачи
КЛ
E. Underground cable
F. Ligne souterraine
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная линия электропередачи
-
13 трубопровод подземный
трубопровод подземный
Трубопровод, расположенный в грунте ниже поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод подземный
См. также в других словарях:
Communication enterrée — ● Communication enterrée fossé aménagé pour assurer à la circulation la protection contre les vues et les coups de l ennemi … Encyclopédie Universelle
couche enterrée — paslėptasis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. buried layer vok. begrabene Schicht, f; vergrabene Schicht, f rus. скрытый слой, m; утопленный слой, m pranc. couche cachée, f; couche enterrée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Famille Bach — Maison Bach à Wechmar Johann Sebastian Bach appartenait à une célèbre dynastie de musiciens issue de Thuringe, région d Allemagne centrale marquée par la présence du réformateur religieux Martin Luther. De la famille Bach sont issus, dès la… … Wikipédia en Français
Mausolée de l'empereur Qin — Mausolée du premier empereur Qin * Patrimoine mo … Wikipédia en Français
enterrer — [ ɑ̃tere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de en et terre I ♦ 1 ♦ Déposer le corps de (qqn) dans la terre, et par ext. dans une sépulture. ⇒ ensevelir, inhumer. On l a enterré hier. Napoléon est enterré aux Invalides. Lieux où les morts sont… … Encyclopédie Universelle
Piscine en bois — Une piscine en bois est un type de piscine dont la structure ainsi que les margelles sont en bois massif. C est un concept récent, apparu en France en 1995. Les bassins sont équipés d un liner et d un système de traitement d eau classique… … Wikipédia en Français
Cimetière de Passy — avec en arrière plan le palais de Chaillot (à gauche) et la tour Eiffel … Wikipédia en Français
Abbaye de Dunfermline — Entrée principale de l abbaye de Dunfermline Présentation Nom local Dunfermline Abbey Type Abbaye … Wikipédia en Français
Abbé de Dunfermline — Abbaye de Dunfermline Entrée principale de l abbaye de Dunfermline. L’abbaye de Dunfermline est une imposante abbaye de l ordre bénédictin dans la ville de Dunfermline, de la région de Fife en Écosse. Il s agit d un site historique… … Wikipédia en Français
Armée de terre cuite — Mausolée de l empereur Qin Mausolée du premier empereur Qin 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue générale de la fosse n° 1 au musée de Xi an Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Armée de terre cuite de l'empereur Qin — Mausolée de l empereur Qin Mausolée du premier empereur Qin 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue générale de la fosse n° 1 au musée de Xi an Latitude Longitude … Wikipédia en Français
