-
1 unternehmungslustig
Adj. enterprising; (aktiv) active; (verwegen) adventurous; sich unternehmungslustig fühlen oder unternehmungslustig sein feel ( oder be) in the mood to do something; (abenteuerlustig) feel ( oder be) adventurous; du wirkst so unternehmungslustig you come across as so dynamic* * *go-ahead; perky; enterprising* * *un|ter|neh|mungs|lus|tigadj(= tatendurstig) enterprising; (= abenteuerlustig auch) adventurous* * *((negative unenterprising) full of enterprise; adventurous.) enterprising* * *un·ter·neh·mungs·lus·tigadj enterprising, adventurous* * *Adjektiv active* * *unternehmungslustig sein feel ( oder be) in the mood to do something; (abenteuerlustig) feel ( oder be) adventurous;du wirkst so unternehmungslustig you come across as so dynamic* * *Adjektiv active* * *adj.adventuresome adj.enterprising adj. -
2 rührig
Adj. active; (unternehmungslustig) auch enterprising, Brit. go-ahead umg.; rühriges Treiben bustling activity; ein rühriger Kopf a nimble brain ( oder mind oder wit)* * *active* * *rüh|rig ['ryːrɪç]adjactive* * *(successful and progressive: His firm is very go-ahead.) go-ahead* * *rüh·rig[ˈry:rɪç]adj active* * *1. 2.* * *rühriges Treiben bustling activity;* * *1. 2. -
3 unternehmerisch
unternehmerisch adj WIWI entrepreneurial* * *adj <Vw> entrepreneurial* * *unternehmerisch
enterprising, managerial, managemental, entrepreneurial, corporate;
• unternehmerisch denkend entrepreneurial;
• sein Geld unternehmerisch arbeiten lassen to embark one’s capital in trade;
• unternehmerisch veranlagt sein to be gifted with entrepreneurial spirit;
• unternehmerische Aufgabe company task;
• unternehmerische Begabung entrepreneurial instinct, managerial talent;
• unternehmerische Beratung managerial advice;
• unternehmerische Eigenschaften entrepreneurial ability;
• unternehmerische Erfahrung management experience;
• unternehmerische Fähigkeiten managerial talent;
• unternehmerisch eingestellte Firma enterprising business firm;
• unternehmerische Funktion entrepreneurial function;
• unternehmerisches Geschick bei der Planung, Aushandlung und Durchführung von Neuabschlüssen proven entrepreneurial flair in planning, negotiating and managing new business;
• unternehmerisch eingestellte Persönlichkeit enterprising personality;
• unternehmerisches Risiko entrepreneurial (business) venture, entrepreneurial risk;
• unternehmerische Zusammenarbeit interindustry cooperation (US). -
4 unternehmend
dynamic; enterprised* * *un|ter|neh|mendadjenterprising* * *Adjektiv enterprising; active* * *Adjektiv enterprising; active -
5 ideenreich
-
6 wagemutig
-
7 zupackend
-
8 entschlussfreudig
* * *ent|schlụss|freu|digadjdecisive* * *ent·schluss·freu·digRRadj decisive* * *entschlussfreudig adj decisive, not afraid of taking ( oder to take) decisions; (unternehmend) enterprising -
9 schwungvoll
I Adj. (energisch) energetic, vigorous; präd. full of drive ( oder go umg.); (unternehmungslustig) enterprising; (lebhaft) lively, spirited; Rede: punchy umg.; Stil: racy; Melodie: lively; Entwurf, Handschrift: bold; Linie: sweeping; Inszenierung: lively, spirited; schwungvoll sein have plenty of go ( oder pep) umg.II Adv. (energisch) energetically, with great vigo(u)r; (lebhaft) spiritedly, with great verve; geschrieben: racily; Ravels „Bolero“ muss man noch schwungvoller spielen Ravel’s „Bolero“ needs to be played with more brio ( oder verve)* * *buoyant; snappy; peppy; racy; sweeping; zestful* * *schwụng|voll1. adj1) Linie, Bewegung, Handschrift sweeping2) (= mitreißend) Rede, Aufführung lively2. adv1) (= mit Schwung) auf etw zugehen, aufstehen, hereinkommen, sich an die Arbeit machen energetically; werfen, schaukeln powerfully2) spielen with verve or zest* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) sweeping2) (fashionable and exciting: the swinging city of London.) swinging* * *schwung·vollI. adj1. (weit ausholend) sweeping2. (mitreißend) livelyeine \schwungvolle Ansprache/Rede a passionate [or rousing] [or stirring] speechdas \schwungvolle Spiel eines Orchesters the invigorating playing of an orchestra\schwungvoller Markt ÖKON lively marketII. adv lively* * *1.2) (kraftvoll) vigorous2.1) (mitreißend) spiritedly; with verve; < speak> spiritedly2) (kraftvoll) with great vigour* * *A. adj (energisch) energetic, vigorous; präd full of drive ( oder go umg); (unternehmungslustig) enterprising; (lebhaft) lively, spirited; Rede: punchy umg; Stil: racy; Melodie: lively; Entwurf, Handschrift: bold; Linie: sweeping; Inszenierung: lively, spirited;B. adv (energisch) energetically, with great vigo(u)r; (lebhaft) spiritedly, with great verve; geschrieben: racily;Ravels „Bolero“ muss man noch schwungvoller spielen Ravel’s “Bolero” needs to be played with more brio ( oder verve)* * *1.2) (kraftvoll) vigorous2.1) (mitreißend) spiritedly; with verve; < speak> spiritedly2) (kraftvoll) with great vigour* * *adj.full of verve expr.peppy adj. adv.snappily adv. -
10 Firma
Firma f (Fa.) GEN business, business enterprise, company, (BE) Co., corporation, (AE) corp., establishment, firm • eine gut gehende Firma FIN, MGT a going concern* * *f (Fa.) < Geschäft> business, business enterprise, company (Co. BE), corporation (corp. AE), establishment, firm* * *Firma
firm, business, concern, commercial (business) house, enterprise, establishment, company, (Firmenname) style, business, [trade] name;
• unter der Firma under the firm (style) of;
• abonnierende Firma subscriber firm;
• abwickelnde Firma firm in liquidation;
• alte Firma long-established firm;
• alteingesessene Firma old- (well-) established firm;
• angeschriebene Firma addressee firm;
• angesehene Firma renowned (respectable) firm, house of good standing;
• ausstellende Firma exhibiting company;
• bedeutende Firma leading (important) firm (house);
• im Familienbesitz befindliche Firma family-held company;
• in Liquidation befindliche Firma firm in liquidation;
• befreundete Firma business connection (correspondent);
• weltweit bekannte Firma world-renowned firm;
• Eigenwerbung betreibende Firma self-advertiser;
• Geschäftswerbung betreibende Firma business advertiser;
• Rundfunkwerbung betreibende Firma commercial sponsor, radio advertiser;
• bezogene Firma drawee;
• gut eingeführte Firma well-established house;
• unternehmerisch eingestellte Firma enterprising business firm;
• stärker ins Rüstungsgeschäft eingestiegene Firma more military-oriented firm;
• handelsgerichtlich eingetragene Firma registered (incorporated) company (Br.);
• nicht eingetragene Firma unincorporated business;
• erloschene Firma dissolved (defunct, extinct) firm;
• erstklassige Firma first-class (-rate) firm;
• frühere Firma old firm;
• führende Firma leading firm;
• gut fundierte Firma sound business house;
• gut gehende Firma flourishing concern;
• im Handelsregister gelöschte Firma extinct firm;
• Ihre geschätzte Firma your esteemed firm;
• gesunde Firma sound business house;
• Kredit aufnehmende Firma corporate borrower;
• kreditwürdige Firma sound business house;
• mittelgroße Firma medium-sized business;
• Not leidende Firma ailing firm;
• ortsansässige Firma locally owned company;
• preisbestimmende Firma price setter;
• preisunterbietende Firma price cutter;
• reelle Firma reliable (respectable) firm;
• gut renommierte Firma firm of good repute;
• selbstständige Firma independent firm;
• seriöse Firma respectable firm;
• solide Firma reliable firm, solid business, sound business house, house of good standing;
• hoch technisierte Firma high-tech firm;
• überprüfte Firma surveyed firm;
• unabhängige Firma independent firm;
• unsolide Firma firm of speculators, unreliable firm, wildcat business house;
• untersuchte Firma surveyed firm;
• unzuverlässige Firma shaky (unreliable) firm;
• vertrauenswürdige Firma reliable firm;
• virtuelle Firma virtual company;
• zahlungsfähige Firma sound business house, solvent merchant;
• zahlungsunfähige Firma failed firm (US);
• zuverlässige Firma reliable firm;
• Firma mit erheblichem Geschäftsvolumen firms with significant trade;
• Firma mit breit gestreutem Produktionsprogramm multiple product firm;
• Firma mit vollem Sortiment full-line company;
• Firma mit zugelassenem Werksverkehr C-firm (Br.);
• bei einer Firma ankommen to find employment with a firm;
• Geschäftsbeziehungen zu einer Firma aufnehmen to get in with a firm;
• aus einer Firma ausscheiden to retire from a firm, to withdraw from a company;
• Inkassodienst für eine Firma besorgen to effect the collection of a firm;
• sich an einer Firma beteiligen to take an interest in a firm;
• Firma unter seinem eigenen Namen betreiben to trade under one’s own name;
• neue Ideen in einer Firma zum Tragen bringen to introduce new ideas into a business;
• als Teilhaber in eine Firma eintreten to enter a firm as partner, to join a firm as an associate (a partner);
• Firma fortführen to carry on a business;
• Firma führen to trade under the style;
• Artikel bei einer Firma in Auftrag geben to place an order for an article with a firm;
• Firma gründen to bring a firm into existence;
• neue Firma gründen to set up a new firm;
• Firma aus den roten Zahlen herausführen to administer a company from red to black (US coll.);
• Firma herunterwirtschaften to let a firm down;
• Firma mit der Kundschaft kaufen to buy the goodwill of a house;
• Firma handelsgerichtlich eintragen lassen to have a firm entered in the register of companies, to register a company;
• Firma leiten to manage a firm;
• Firma liquidieren to liquidate (wind up) a company;
• Firma im Handelsregister löschen to take a company off the books;
• Firma gewinnträchtiger machen to put a company on a more profitable road;
• Firma sanieren to reorganize a company;
• kleinere Firma schlucken to gobble up a company;
• an einer Firma hälftig beteiligt sein to have a half interest in a firm;
• unter einer Firma Handel treiben to trade under the name (style) of;
• Firma übernehmen to take over a business;
• Firma in eine Aktiengesellschaft umwandeln to turn a firm into a joint stock company;
• Firma durch Zeichnung des Firmennamens verpflichten to bind a firm by signing the firm’s name;
• Firma vertreten to travel for (represent) a firm, to agent;
• Firma weiterführen to carry on a business;
• unter seiner handelsgerichtlichen Firma verklagt werden to be sued in its corporate name;
• für eine Firma zeichnen to sign on behalf of a firm.
hochbringen, Firma
to work a business;
• Geschäft hochbringen to make a concern going;
• künstlich hochbringen (Industrie) to spoon-feed;
• Produktion hochbringen to whip up production.
zugrunde richten, Firma
to ruin a firm;
• Industriezweige zugrunde richten to prostrate industries;
• Konkurrenzbetrieb zugrunde richten to do for a rival company. -
11 kühn
Adj. bold (auch Entwurf etc.); (riskant) daring; (verwegen) audacious; jemandes kühnste Träume übertreffen go beyond s.o.’s wildest dreams* * *venturous; venturesome; adventurous; audacious; adventuresome; enterprising; daring; bold; hardy; plucky* * *[kyːn]1. adj (lit, fig)bolddas übertrifft meine kǘhnsten Erwartungen — it's beyond or it surpasses my wildest hopes or dreams
2. adv (lit, fig)boldlykǘhn formuliert — radically stated
eine kǘhn geschwungene Nase — an aquiline nose
* * *1) (bold and daring: an audacious plan.) audacious2) boldly3) (daring or fearless: a bold plan of attack.) bold* * *[ky:n]I. adj1. (wagemutig) brave2. (gewagt) boldII. adveine \kühn geschwungene Nase an aquiline nose* * *1.2) (dreist) audacious; impudent2.1) boldly; (gewagt) daringly2) (dreist) audaciously; impudently* * *jemandes kühnste Träume übertreffen go beyond sb’s wildest dreams* * *1.2) (dreist) audacious; impudent2.1) boldly; (gewagt) daringly2) (dreist) audaciously; impudently* * *adj.audacious adj.bold adj.hardy adj.venturesome adj.venturous adj. adv.audaciously adv.boldly adv.hardily adv.venturesomely adv.venturously adv. -
12 wagemutig
Adj. daring, bold, plucky, venturesome* * *enterprising; enterprised* * *wa|ge|mu|tigadjdaring, bold* * *(bold; courageous: He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber.) daring* * *wa·ge·mu·tigadj daring, bold* * *Adjektiv daring; audacious* * *wagemutig adj daring, bold, plucky, venturesome* * *Adjektiv daring; audacious* * *adj.daring adj. adv.daringly adv. -
13 unternehmerisch eingestellte Firma
unternehmerisch eingestellte Firma
enterprising business firmBusiness german-english dictionary > unternehmerisch eingestellte Firma
-
14 unternehmerisch eingestellte Persönlichkeit
unternehmerisch eingestellte Persönlichkeit
enterprising personalityBusiness german-english dictionary > unternehmerisch eingestellte Persönlichkeit
-
15 unternehmungslustig
un·ter·neh·mungs·lus·tig adjenterprising, adventurousDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unternehmungslustig
-
16 unternehmungslustig
1. adventuresome2. enterprising
См. также в других словарях:
enterprising — en‧ter‧pris‧ing [ˈentəpraɪzɪŋ ǁ tər ] adjective showing the ability to think of new activities and ideas and to take financial risks in business, especially by starting and running new businesses: • Some enterprising students are designing… … Financial and business terms
Enterprising — En ter*pri sing, a. Having a disposition for enterprise; characterized by enterprise; resolute, active or prompt to attempt; as, an enterprising man or firm. {En ter*pri sing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enterprising — enterprising; un·enterprising; … English syllables
enterprising — index active, competent, progressive (advocating change), resourceful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enterprising — 1560s, action of undertaking; 1610s, eager to undertake, from prp. of ENTERPRISE (Cf. enterprise). Until mid 19c. (at least in Britain) mostly in a bad sense: scheming, ambitious, foolhardy … Etymology dictionary
enterprising — [adj] resourceful, energetic active, advancing, adventurous, aggressive, alert, ambitious, aspiring, audacious, bold, busy, coming on strong*, craving, daring, dashing, diligent, driving, eager, enthusiastic, go ahead*, go go*, gumptious, hard… … New thesaurus
enterprising — ► ADJECTIVE ▪ showing initiative and resourcefulness. DERIVATIVES enterprisingly adverb … English terms dictionary
enterprising — [ent′ər prī΄ziŋ] adj. [< archaic v. enterprise, to undertake < the n.] showing enterprise; full of energy and initiative; willing to undertake new projects SYN. AMBITIOUS enterprisingly adv … English World dictionary
enterprising — [[t]e̱ntə(r)praɪzɪŋ[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n An enterprising person is willing to try out new, unusual ways of doing or achieving something. Debra is a very enterprising young black business woman who is involved in a lot of activities... Some… … English dictionary
enterprising — enterprisingly, adv. /en teuhr pruy zing/, adj. 1. ready to undertake projects of importance or difficulty, or untried schemes; energetic in carrying out any undertaking: Business is in need of enterprising young people. 2. characterized by great … Universalium
enterprising — en|ter|pris|ing [ˈentəpraızıŋ US tər ] adj having the ability to think of new activities or ideas and make them work ▪ Some enterprising students are designing software. ▪ an enterprising scheme to provide interest free loans >enterprisingly… … Dictionary of contemporary English
