-
1 entereza
entereza sustantivo femenino (serenidad, fortaleza) fortitude; ( rectitud) integrity; ( firmeza) determination, strength of mind
entereza sustantivo femenino strength of character: encajó las malas noticias con entereza, he faced up to the bad news with fortitude ' entereza' also found in these entries: Spanish: coraje English: strength - endurance -
2 mettle
tr['metəl]1 formal use (courage, spirit) valor nombre masculino, valentía, temple nombre masculino, entereza; (character) carácter nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on one's mettle tener que hacerlo lo mejor posible, tener que dar lo mejor de síto put somebody on their mettle poner a prueba el valor de alguiento show one's mettle / prove one's mettle demostrar lo que se vale, mostrar su valormettle ['mɛt̬əl] n: temple m, valor mon one's mettle: dispuesto a mostrar su valían.• temple s.m.n.• ánimo s.m.'metḷmass noun temple m, entereza fto show one's mettle — demostrar* lo que se vale
to be on one's mettle — estar* dispuesto a dar lo mejor de sí
['metl]N ánimo m, valor mto put sb on his mettle — picar a algn en el amor propio or en el orgullo
* * *['metḷ]mass noun temple m, entereza fto show one's mettle — demostrar* lo que se vale
to be on one's mettle — estar* dispuesto a dar lo mejor de sí
-
3 strength
see strongstrength n fuerzatr[streŋɵ]1 (of person - physical) fuerza, fuerzas nombre femenino plural, fortaleza; (- stamina) resistencia, aguante nombre masculino2 (intellectual, spiritual) fortaleza, entereza, firmeza3 (of machine, object) resistencia; (of wind, current) fuerza; (of light, sound, magnet, lens) potencia4 (of solution) concentración nombre femenino; (of drug) potencia; (of alcohol) graduación nombre femenino6 (of argument, evidence, story) fuerza, validez nombre femenino, credibilidad nombre femenino; (of emotion, conviction, colour) intensidad nombre femenino; (of protest) energía7 (strong point) punto fuerte, virtud nombre femenino; (ability, capability) capacidad nombre femenino; (advantage) ventaja■ her strength as a teacher lies in her patience su capacidad como profesora estriba en su paciencia8 (power, influence) poder nombre masculino, potencia9 (force in numbers) fuerza numérica, número\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin great strength en gran númeroto be on the strength (be a member) formar parte del personalto do something on the strength of something hacer algo basándose en algoto be at full strength estar con la plantilla completato be under strength estar corto,-a de personalto go from strength to strength ir ganando fuerzas, marchar viento en popastrength ['strɛŋkɵ] n1) power: fuerza f2) solidity, toughness: solidez f, resistencia f, dureza f3) intensity: intensidad f (de emociones, etc.), lo fuerte (de un sabor, etc.)4) : punto m fuertestrengths and weaknesses: virtudes y defectos5) number: número m, complemento min full strength: en gran númeron.• aguante s.m.• facultad s.m.• fibra s.f.• fortaleza s.f.• fuerza s.f.• intensidad s.f.• rejo s.m.• resistencia s.f.streŋθ1) u ( of persons)a) ( physical energy) fuerza(s) f(pl); ( health) fortaleza f físicab) (emotional, mental) fortaleza f; ( in adversity) fortaleza f, entereza fstrength of will — fuerza f de voluntad
strength of character — firmeza f or fortaleza f de carácter
strength of purpose — resolución f, determinación f
give me strength! — (colloq) Dios me dé paciencia!
2) u (of economy, currency) solidez fpolitical/military strength — poderío m político/militar
3) ua) ( of materials) resistencia f; (of wind, current) fuerza f; (of drug, solution) concentración f; ( of alcoholic drink) graduación fhalf-strength — diluido al 50%
b) (of sound, light) potencia f; ( of emotions) intensidad fc) (of argument, evidence) lo convincente; ( of protests) lo enérgicowe employed her on the strength of his recommendation — la contratamos basándonos en su recomendación
on the strength of that performance she was offered a part — en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel
4) c ( strong point) virtud f, punto m fuertefrom strength to strength: the firm has gone from strength to strength since she took over la empresa ha tenido un éxito tras otro desde que ella está al frente; his career seems to be going from strength to strength — su carrera marcha viento en popa
5) u c ( force in numbers) número mwe're below o under strength at the moment — en este momento estamos cortos de personal
[streŋθ]Nshe swims to build up the strength in her muscles — nada para fortalecer los músculos or coger fuerza en los músculos
you'll soon get your strength back — pronto recobrarás las fuerzas or te repondrás
•
to save one's strength — ahorrar las energías•
with all my strength — con todas mis fuerzashis help gives me the strength to carry on — su ayuda me da fortaleza or fuerzas para seguir adelante
•
to draw strength from sth — sacar fuerzas de algo•
the independence movement is gathering strength — el movimiento independiente está cobrando fuerza•
give me strength! * — ¡Dios dame paciencia! *gather, tower•
inner strength — fuerza interior3) (=sturdiness) [of material, structure, frame] resistencia f4) (=power) [of argument] lo convincente, solidez f ; [of claim, case, evidence] peso m ; [of protests] lo enérgico; [of magnet, lens, drug] potencia f ; [of wind] fuerza f ; [of alcohol] graduación f•
on the strength of that success she applied for promotion — en base a ese éxito, solicitó un ascensohe was recruited on the strength of his communication skills — lo contrataron en virtud de or debido a su aptitud para comunicarse
5) (=intensity) [of emotion] intensidad f, fuerza f ; [of sound] potencia f ; [of colour] intensidad fhe warned the government not to underestimate the strength of feeling among voters — advirtió al gobierno que no subestimara la intensidad or fuerza de los sentimientos de los votantes
6) [of currency] (=value) valor m ; (=high value) solidez f, fuerza four decision will depend on the strength of the pound — nuestra decisión dependerá del valor de la libra
exports fell owing to the strength of the pound — las exportaciones bajaron debido a la solidez or la fuerza de la libra
7) (=good point, asset) punto m fuerteto go from strength to strength —
his movie career is going from strength to strength — su carrera cinematográfica marcha viento en popa
he has promised to increase the strength of the police force — ha prometido incrementar los efectivos de la policía
•
to be at full strength — [army] disponer de todos sus efectivos; (Sport) [team] contar con todos sus jugadores; [office] contar con todo el personal•
his supporters were there in strength or had come in strength — sus partidarios habían acudido en masa•
to be on the strength — (gen) formar parte de la plantilla; (Mil) formar parte del regimientoto take sb on to the strength — admitir a algn en la plantilla; (Mil) admitir a algn en el regimiento
•
to be under or below strength, the team was under or below strength due to injuries — el equipo contaba con pocos jugadores debido a las lesionestwo people are off sick so we're a bit under or below strength — dos de los empleados se encuentran enfermos y estamos un poco cortos de personal
his army was seriously under or below strength — su ejército contaba con poquísimos efectivos
* * *[streŋθ]1) u ( of persons)a) ( physical energy) fuerza(s) f(pl); ( health) fortaleza f físicab) (emotional, mental) fortaleza f; ( in adversity) fortaleza f, entereza fstrength of will — fuerza f de voluntad
strength of character — firmeza f or fortaleza f de carácter
strength of purpose — resolución f, determinación f
give me strength! — (colloq) Dios me dé paciencia!
2) u (of economy, currency) solidez fpolitical/military strength — poderío m político/militar
3) ua) ( of materials) resistencia f; (of wind, current) fuerza f; (of drug, solution) concentración f; ( of alcoholic drink) graduación fhalf-strength — diluido al 50%
b) (of sound, light) potencia f; ( of emotions) intensidad fc) (of argument, evidence) lo convincente; ( of protests) lo enérgicowe employed her on the strength of his recommendation — la contratamos basándonos en su recomendación
on the strength of that performance she was offered a part — en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel
4) c ( strong point) virtud f, punto m fuertefrom strength to strength: the firm has gone from strength to strength since she took over la empresa ha tenido un éxito tras otro desde que ella está al frente; his career seems to be going from strength to strength — su carrera marcha viento en popa
5) u c ( force in numbers) número mwe're below o under strength at the moment — en este momento estamos cortos de personal
-
4 endurance
noun (the power or ability to bear or to last: He has amazing (power of) endurance; Her rudeness is beyond endurance; (also adjective) endurance tests.) resistencia, aguantetr[ɪn'djʊərəns]1 resistencia, aguante nombre masculino1 de resistencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond endurance / past endurance intolerable, insoportableendurance test prueba de resistenciaendurance [ɪn'dʊrənts, ɛn-, -'djʊr-] n: resistencia f, aguante mn.• aguante s.m.• duración s.f.• paciencia s.f.• resistencia s.f.ɪn'dʊrəns, ɪn'djʊərənspowers of endurance — capacidad f de aguante; (before n)
[ɪn'djʊǝrǝns]endurance test — prueba f de resistencia
1.N resistencia fto come to the end of one's endurance — no poder más, llegar a sus límites
past or beyond endurance — inaguantable, insoportable
2.CPDendurance race N — carrera f de resistencia
endurance test N — prueba f de resistencia
* * *[ɪn'dʊrəns, ɪn'djʊərəns]powers of endurance — capacidad f de aguante; (before n)
endurance test — prueba f de resistencia
-
5 bear up
(to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) llevar con entereza, resistirv.• resistir v.v + advI'm bearing up, thanks — voy tirando or (Méx) ahí la llevo or (Col, Ven tb) ahí, llevándola, gracias (fam)
VI + ADVhow are you bearing up? — ¿qué tal ese ánimo?
"how are you?" - "bearing up!" — -¿qué tal? -¡voy aguantando!
bear up! it's nearly over — ¡ánimo, que ya queda poco!
the children bore up well during the visit to the museum — los niños aguantaron bien la vista al museo
* * *v + advI'm bearing up, thanks — voy tirando or (Méx) ahí la llevo or (Col, Ven tb) ahí, llevándola, gracias (fam)
-
6 completeness
noun plenitudn.• entereza s.f.• integridad s.f.• lleno s.m.[kǝm'pliːtnɪs]N [of report, study, information] lo completo -
7 constancy
noun constanciatr['kɒnstənsɪ]1 (freedom from change) constancian.• constancia s.f.• entereza s.f.• fidelidad s.f.• firmeza s.f.• tesón s.m.'kɑːnstənsi, 'kɒnstənsimass nouna) ( steadfastness) constancia fb) ( fidelity) (liter) fidelidad f, lealtad f['kɒnstǝnsɪ]N1) (=regularity) [of temperature etc] constancia f2) (=faithfulness) fidelidad f* * *['kɑːnstənsi, 'kɒnstənsi]mass nouna) ( steadfastness) constancia fb) ( fidelity) (liter) fidelidad f, lealtad f -
8 entirety
- rətinoun (completeness.) totalidadtr[ɪn'taɪrətɪ]1 totalidad nombre femeninon.• entereza s.f.• integridad s.f.• totalidad s.f.ɪn'taɪrəti, ɪn'taɪərətimass nounin its entirety — íntegramente, en su totalidad
[ɪn'taɪǝrǝtɪ]Nin its entirety — en su totalidad, íntegramente
* * *[ɪn'taɪrəti, ɪn'taɪərəti]mass nounin its entirety — íntegramente, en su totalidad
-
9 fairness
noun justicia, imparcialidadtr['feənəs]1 justicia, imparcialidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin all fairness para ser justo,-afairness ['færnəs] n1) impartiality: imparcialidad f, justicia f2) lightness: blancura f (de la piel), lo rubio (del pelo)n.• blancura s.f.• entereza s.f.• equidad s.f.• hermosura s.f.• imparcialidad s.f.• justicia s.f.'fernəs, 'feənɪsmass noun ( impartiality) imparcialidad f, justicia f['fɛǝnɪs]in all fairness — sinceramente, francamente
1. N1) (=justice) justicia f ; (=impartiality) imparcialidad fin all fairness — (=truth to tell) a decir verdad, en honor a la verdad; (=to be fair) para ser justo
in all fairness, he had to admit that she had a point — para ser justo con ella, tenía que reconocer que llevaba algo de razón
2) (=paleness) [of hair, person] lo rubio; [of complexion, skin] blancura f2.CPDFAIRNESS DOCTRINE La Fairness Doctrine (Doctrina de la Imparcialidad) es un principio llevado a la práctica en Estados Unidos por la Federal Communications Commission o FCC por el que, cuando se trata de noticias importantes de carácter local o nacional, la radio y la televisión deben ofrecer los distintos puntos de vista de forma equilibrada. Este principio, establecido por la FCC en 1949 con el apoyo del Congreso, no tiene carácter de ley y cuenta entre sus atribuciones con el control equitativo del tiempo en los espacios electorales dedicados a cada uno de los líderes políticos en campaña. También se utilizó en 1967 en la lucha antitabaco, cuando la FCC estableció que los fabricantes debían dejar claro en sus anuncios los peligros del tabaco, aunque hoy día la Fairness Doctrine ya ha dejado prácticamente de tener influencia en publicidad.Fairness Doctrine N — (US) Doctrina f de la Imparcialidad
See:* * *['fernəs, 'feənɪs]mass noun ( impartiality) imparcialidad f, justicia fin all fairness — sinceramente, francamente
-
10 firmness
tr['fɜːmnəs]1 firmezafirmness ['fərmnəs] n: firmeza fn.• determinación s.f.• entereza s.f.• fijeza s.f.• firmeza s.f.• fortaleza s.f.• tesón s.m.['fɜːmnɪs]N1) (=hardness) [of mattress, muscles, thighs] dureza f2) (=tightness) [of grip] fuerza f3) (=determination) firmeza ffirmness of character/purpose — firmeza f de carácter/propósito
4) (=severity) firmeza f, mano f dura -
11 fortitude
'fo:titju:d(courage and endurance: He showed great fortitude during his long illness.) fortaleza, valortr['fɔːtɪtjʊːd]1 fortaleza, fuerzafortitude ['fɔrt̬ə.tu:d, -.tju:d] n: fortaleza f, valor mn.• aguante s.m.• brazo s.m.• entereza s.f.• firmeza s.f.• fortaleza s.f.• fuerza s.f.• valor (Coraje) s.m.'fɔːrtətuːd, 'fɔːtɪtjuːdmass noun fortaleza f['fɔːtɪtjuːd]N fortaleza f, valor m* * *['fɔːrtətuːd, 'fɔːtɪtjuːd]mass noun fortaleza f -
12 integrity
in'teɡrəti(honesty: He is a man of absolute integrity.) integridadtr[ɪn'tegrətɪ]2 (completeness) totalidad nombre femeninointegrity [ɪn'tɛgrət̬i] n: integridad fn.• entereza s.f.• integridad s.f.• limpieza s.f.ɪn'tegrətimass noun integridad f[ɪn'teɡrɪtɪ]N [of person] integridad f, honradez f ; (Comput) integridad f* * *[ɪn'tegrəti]mass noun integridad f -
13 perfection
- ʃənnoun (the state of being perfect: Absolute perfection in a dictionary is rare.) perfecciónperfection n perfeccióntr[pə'fekʃən]1 (state, quality) perfección nombre femenino2 (act) perfeccionamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do something to perfection hacer algo a la perfecciónperfection [pər'fɛkʃən] n: perfección fn.• complemento s.m.• cumplimiento s.m.• entereza s.f.• lleno s.m.• perfeccionamiento s.m.• perfección s.f.pər'fekʃən, pə'fekʃənmass nouna) (state, quality) perfección fto do something to perfection — hacer* algo a la perfección
b) ( act) perfeccionamiento m[pǝ'fekʃǝn]N perfección f* * *[pər'fekʃən, pə'fekʃən]mass nouna) (state, quality) perfección fto do something to perfection — hacer* algo a la perfección
b) ( act) perfeccionamiento m -
14 rectitude
tr['rektɪtjʊːd]1 rectitud nombre femeninorectitude ['rktə.tu:d, -.tju:d] n: rectitud fn.• derechura s.f.• entereza s.f.• rectitud s.f.'rektətuːd, 'rektɪtjuːdmass noun (frml) rectitud f['rektɪtjuːd]N frm rectitud f* * *['rektətuːd, 'rektɪtjuːd]mass noun (frml) rectitud f -
15 thoroughness
noun (care; attention to detail.) minuciosidad, meticulosidadtr['ɵʌrənəs]1 minuciosidad nombre femeninothoroughness ['ɵəronəs] n: esmero m, meticulosidad fn.• detención s.f.• detenimiento s.m.• entereza s.f.• esmero s.m.• integridad s.f.• minuciosidad s.f.'θɜːrəʊnəs, 'θʌrənɪsmass noun ( of worker) meticulosidad f, esmero m; ( of research) meticulosidad f, rigurosidad f['θʌrǝnɪs]N [of examination, search, research] rigurosidad f, minuciosidad f ; [of person] meticulosidad f* * *['θɜːrəʊnəs, 'θʌrənɪs]mass noun ( of worker) meticulosidad f, esmero m; ( of research) meticulosidad f, rigurosidad f -
16 coraje
coraje sustantivo masculino◊ ¡qué coraje! what a lot of nerve! (AmE), what a nerve! (BrE)
coraje sustantivo masculino
1 (entereza) courage
2 (rabia) anger: me da coraje oír esas cosas, it infuriates me when I hear that kind of thing ' coraje' also found in these entries: Spanish: saña - temple - valiente - ánimo - timidez - tímido - valor English: courage - gumption - nerve - spunk - daring -
17 firmeza
firmeza sustantivo femenino
firmeza sustantivo femenino firmness ' firmeza' also found in these entries: Spanish: decisión - energía - entereza - inseguridad - inseguro - pulso - voluntad English: exception - firmness - resolve - self-assertiveness - single-mindedness - steadfastness - steadiness - firmly -
18 fortaleza
fortaleza sustantivo femenino 1 ( física) strength; ( moral) fortitude, strength of spirit 2 (Mil) fortress
fortaleza sustantivo femenino
1 strength (de carácter) fortitude
la fortaleza del dólar, the strength of the dollar
2 (construcción amurallada) fortress, stronghold ' fortaleza' also found in these entries: Spanish: alcázar - foso - reanimarse - santuario - tronera - vigor - apoderarse - entereza - impenetrable - indefenso - tomar English: fort - fortitude - fortress - invade - strength - stronghold - strong -
19 rectitud
rectitud sustantivo femenino rectitude (frml), honesty
rectitud sustantivo femenino
1 (de un trazado) straightness
2 (de una persona) rectitude, honesty ' rectitud' also found in these entries: Spanish: honestidad - entereza English: integrity - righteousness - rightness - uprightness - honesty -
20 serenidad
serenidad sustantivo femenino calmness, serenity;
serenidad sustantivo femenino serenity
perder la serenidad, to lose one's temper ' serenidad' also found in these entries: Spanish: sosiego - temple - tranquilidad - entereza - presencia English: composure - self-possession - serenity - coolly - tranquility
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entereza — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad o actitud de la persona que soporta con serenidad las dificultades: Aceptó la desgracia con entereza. 2. Firmeza y rectitud en las decisiones: La entereza de nuestra directora está fuera de duda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Entereza — Saltar a navegación, búsqueda sinonimo de resiliencia. propiedad de un elemento de permanecer en una sola parte (entero). facultad de las personas de sobrellevar crisis o cambios; permaneciendo su personalidad sin ser afectada, alterada. o en… … Wikipedia Español
entereza — (De entero y eza). 1. f. Integridad, perfección, complemento. 2. Rectitud en la administración de justicia. 3. Fortaleza, constancia, firmeza de ánimo. 4. Severa y perfecta observancia de la disciplina. entereza virginal. f. virginidad … Diccionario de la lengua española
entereza — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de entero, íntegro o perfecto. SINÓNIMO rigor 2 Dominio de sí mismo y firmeza de ánimo ante un peligro, una desgracia o cualquier obstáculo: ■ aceptó su muerte con entereza y serenidad. SINÓNIMO aplomo serenidad… … Enciclopedia Universal
entereza — {{#}}{{LM E15392}}{{〓}} {{SynE15792}} {{[}}entereza{{]}} ‹en·te·re·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fortaleza de ánimo o de carácter, especialmente para soportar las desgracias: • En el entierro de sus hijos, dio muestras de gran entereza.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entereza — sustantivo femenino 1) integridad, perfección. 2) fortaleza, firmeza, carácter, rectitud, hombradía, hombría. ≠ debilidad. Se aplica al ánimo. Ejemplo: dio muestras de gra … Diccionario de sinónimos y antónimos
entereza — f. Integridad, perfección. Fortaleza, firmeza de ánimo. fig. Observancia severa de la disciplina … Diccionario Castellano
firmeza — ► sustantivo femenino 1 Estado de lo que no vacila o se dobla por falta de apoyo, de dureza o de consistencia: ■ los años le hicieron perder la firmeza de la piel. SINÓNIMO estabilidad solidez 2 Actitud de la persona que se mantiene en sus… … Enciclopedia Universal
hombre — (Del lat. homo, inis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA Denominación genérica y arbitraria, sin distinción de sexo, de cada uno de los individuos de la especie humana, clasificados como mamíferos primates, que se caracterizan por… … Enciclopedia Universal
quebradizo — ► adjetivo 1 Que se rompe con facilidad: ■ el cristal es un material quebradizo; las galletas están quebradizas. SINÓNIMO deleznable frágil 2 Que enferma con facilidad: ■ tiene una salud quebradiza . SINÓNIMO enfermizo … Enciclopedia Universal
tieso — (Del lat. vulgar tesus < lat. tensus.) ► adjetivo 1 Que está firme y erguido: ■ ponte tieso para la foto; el perro tenía las orejas tiesas. SINÓNIMO derecho recto 2 Que no tiene flexibilidad: ■ esta planta tiene las hojas tiesas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal