Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

enter+in+race

  • 21 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) gå ind; komme ind
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) gå ind i; komme ind i
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) tilmelde
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) skrive ind
    5) (to start in: She entered his employment last week.) begynde på
    •
    - enter on/upon
    * * *
    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) gå ind; komme ind
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) gå ind i; komme ind i
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) tilmelde
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) skrive ind
    5) (to start in: She entered his employment last week.) begynde på
    •
    - enter on/upon

    English-Danish dictionary > enter

  • 22 enter

    ['ɛntə(r)] 1. vt
    room, building wchodzić (wejść perf) do +gen; club, army wstępować (wstąpić perf) do +gen; university wstępować (wstąpić perf) na +acc; race, contest brać (wziąć perf) udział w +loc; person ( for competition) zgłaszać (zgłosić perf); ( write down) zapisywać (zapisać perf); ( COMPUT) wprowadzać (wprowadzić perf)
    2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) wchodzić
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) wejść
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) zgłaszać
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) wpisywać
    5) (to start in: She entered his employment last week.) rozpoczynać
    •
    - enter on/upon

    English-Polish dictionary > enter

  • 23 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) vstopiti
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) vstopiti (v)
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) prijaviti (se)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) vpisati
    5) (to start in: She entered his employment last week.) nastopiti
    •
    - enter on/upon
    * * *
    [éntə]
    1.
    intransitive verb
    nastopiti; lotiti se; zatopiti se; sodelovati; prijaviti se; domisliti se, razumeti; udeležiti se;
    2.
    transitive verb
    vstopiti, izlivati se; postati član (društva), včlaniti se; prijaviti se; zapisati, začeti; vknjižiti; cariniti; namestiti
    to enter to the credit of s.o. — vknjižiti komu v dobro
    to enter to the debit of s.o. — vknjižiti v breme koga

    English-Slovenian dictionary > enter

  • 24 enter

    ['entə] 1. гл.
    1)
    а) входить, проникать (в какое-л. помещение, место и т. п.); переступать порог

    We entered into a noble forest. — Мы вошли в величественный лес.

    б) театр. входить (в ремарках в пьесах, не спрягается)

    Enter Caliban. — Входит Калибан.

    в) проникать, попадать

    The sword entered in his chest. — Меч пронзил его грудь.

    Syn:
    2) поступать (обычно в какое-л. учебное заведение); вступать (в какую-л. организацию)

    He entered the army at nineteen. — Он пошёл в армию в 19 лет.

    Einstein entered school at the age of six. — Эйнштейн пошёл в школу с шести лет.

    3)
    а) регистрировать, фиксировать
    б) ( enter for) вносить в список, вписывать для (участия в соревновании, испытании)

    The teacher enters all her students for the examination. — Учительница составляет список учеников для экзамена.

    The Queen has entered two horses for the famous race. — Королева выставила на популярные скачки двух своих лошадей.

    4) юр.
    а) делать, подавать письменное заявление, представление
    в) = enter upon вступать во владение

    Upon the death of the testator his sister entered and married. — После смерти завещателя его сестра вступила во владение имуществом и вышла замуж.

    You will be allowed to enter upon your fortune when you are 21. — Ты вступишь в права наследования, когда тебе исполнится 21.

    г) незаконно вторгаться в чью-л. собственность; осуществлять кражу со взломом
    5)
    а) = enter into начинать, браться (за какое-л. дело); вступать, входить

    to enter into the spirit of smth. — проникаться духом чего-л.

    to enter into religion — стать религиозным человеком; целиком уйти в религию

    Ireland would be entered in rebellion. — Ирландию втянут в восстание.

    The commissioners entered into an active correspondence with Galileo. — Члены комиссии вступили в активную переписку с Галилеем.

    The queen entered in her eighties. — Королева переступила порог восьмидесятилетнего возраста.

    б) ( enter into) входить, являться составной частью (чего-л.)

    Cost must also enter into consideration. — Цену тоже надо принимать во внимание.

    в) ( enter upon) приступать к (чему-л.), начинать (что-л.)

    I feel pride mixed with humble gratitude as I enter upon the responsibilities of this office. — Я испытываю гордость и смиренную благодарность, приступая к обязанностям, связанным с этой должностью.

    The scientific world entered on a new age with the splitting of the atom. — После расщепления атома наука начала новую эру.

    6) редк. присваивать результаты чужого труда ( калька с латинского)

    I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. (Bible, King James Version; John 4: 38) — Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их. (Библия, Евангелие от Иоанна, гл. 4, ст. 38)

    2. сущ.
    1) уст. вход, вхождение (куда-л.)
    2) информ. "Ввод" ( клавиша)

    Англо-русский современный словарь > enter

  • 25 race

    I 1. noun
    1) Rennen, das

    have a race [with or against somebody] — mit jemandem um die Wette laufen/schwimmen usw.

    100 metres race — 100-m-Rennen/-Schwimmen, das

    2) in pl. (series) (for horses) Pferderennen, das; (for dogs) Hunderennen, das
    3) (fig.)
    2. intransitive verb
    1) (in swimming, running, sailing, etc.) um die Wette schwimmen/laufen/segeln usw. (with, against mit)

    race against time — (fig.) gegen die Uhr od. Zeit arbeiten

    2) (go at full or excessive speed) [Motor:] durchdrehen; [Puls:] jagen, rasen
    3) (rush) sich sehr beeilen; hetzen; (on foot also) rennen; jagen

    race to finish something — sich beeilen, um etwas fertigzukriegen (ugs.)

    race ahead with something — (hurry) etwas im Eiltempo vorantreiben (ugs.); (make rapid progress) bei etwas mit Riesenschritten vorankommen (ugs.)

    3. transitive verb
    (in swimming, riding, walking, running, etc.) um die Wette schwimmen/reiten/gehen/laufen usw. mit

    I'll race you — ich mache mit dir einen Wettlauf

    II noun
    (Anthrop., Biol.) Rasse, die
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) das Rennen
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) an einem Rennen teilnehmen
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) um die Wette laufen mit
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) rasen
    •
    - academic.ru/59895/racer">racer
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) die Rasse; Rassen...
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) die Rasse; Rassen-...
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) das Geschlecht
    •
    - racial
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    race1
    [reɪs]
    I. n
    1. (competition) Rennen nt
    car/dog/horse \race Auto-/Hunde-/Pferderennen nt
    cycle/motorcycle \race Rad-/Motorradrennen nt
    cross-country/100-metre/obstacle \race Gelände- [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. Orientierungs-] /Hundertmeter-/Hindernislauf m
    egg-and-spoon \race Eierlaufen nt kein pl
    pancake \race Pfannkuchenrennen nt (findet in England am Faschingsdienstag statt)
    road/track \race Straßen-/Bahnrennen nt
    sack \race Sackhüpfen nt kein pl
    three-legged \race Dreibeinlauf m
    to go in for [or take part in] a \race an einem Wettlauf [o SCHWEIZ, ÖSTERR Wettrennen] teilnehmen nt
    to have [or run] a \race einen Wettlauf [o SCHWEIZ, ÖSTERR ein Wettrennen] machen
    let's have a \race komm, wir laufen um die Wette
    to keep [or stay] in the \race im Rennen bleiben a. fig
    to win/lose a \race einen Wettkampf gewinnen/verlieren
    2. ( fig: contest) Rennen nt; (competition) Wettkampf m fig
    a \race against time [or the clock] ein Wettlauf gegen die Uhr [o SCHWEIZ Zeit]
    the two are involved in a \race for promotion die zwei liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um die Beförderung
    presidential \race Präsidentenwahlkampf m
    the space \race der Wettlauf [o SCHWEIZ das Wettrennen] im All fig
    3. no pl (rush) Hetze f, Hektik f
    it's always a \race to get out of the house on time in the mornings in der Früh ist es immer eine Hetzerei, damit man rechtzeitig aus dem Haus kommt pej fam
    ▪ \races pl:
    ▪ the \races das Pferderennen
    a day at the \races ein Tag m beim Pferderennen
    5. (fast-flowing water) river Stromschnelle f; sea Strömung f
    mill \race Mühl[en]bach m
    6. COMPUT Zeitbedingung f
    II. vi
    1. (compete) people, animals Rennen laufen; vehicles Rennen fahren
    I enjoy running for fun, but I refuse to \race ich laufe gern zum Vergnügen, aber ich weigere mich, an Wettläufen teilzunehmen
    ▪ to \race with sb mit jdm um die Wette laufen
    ▪ to \race against sb gegen jdn antreten
    2. (rush) rennen
    the boys came racing across the playground die Jungen kamen über den Schulhof gerannt
    she \raced for the bus sie rannte, um den Bus zu erreichen
    to \race along [or down] the street die Straße entlangrennen
    to \race into the house in das Haus rennen
    to \race up the stairs die Treppe hinaufrennen
    3. (pass quickly)
    ▪ to \race by [or past] schnell vergehen
    the summer seems to have \raced by der Sommer ist wie im Nu vergangen fam
    4. (beat fast) heart heftig schlagen; pulse rasen
    III. vt
    1.
    ▪ to \race sb (in competition) gegen jdn antreten; (for fun) mit jdm ein Wettrennen machen
    come on, I'll \race you home los, wir laufen um die Wette bis nach Hause
    2. (enter for races)
    to \race a greyhound/horse einen Greyhound/ein Pferd rennen [o laufen] lassen
    to \race a car an einem Autorennen teilnehmen
    3. (rev up)
    to \race the car engine den Motor hochjagen sl
    4. (transport fast)
    ▪ to \race sb somewhere jdn schnellstmöglich irgendwohin bringen
    the ambulance \raced the injured to hospital der Krankenwagen brachte den Verletzten mit Blaulicht ins Krankenhaus
    race2
    [reɪs]
    n
    1. (ethnic grouping) Rasse f
    \race relations Beziehungen pl zwischen den Rassen
    to be of mixed \race gemischtrassig sein
    2. (species)
    the human \race die menschliche Rasse; (of animals, plants) Spezies f
    crops which are resistant to different \races of pest Getreidesorten, die gegen verschiedene Krankheiten resistent sind
    3. + sing/pl vb (people) Volk nt; ( fig) Gruppe f
    the British are an island \race die Briten sind ein Inselvolk
    the French/Russian \race die Franzosen/die Russen
    * * *
    I [reɪs]
    1. n
    1) Rennen nt; (on foot) Rennen nt, (Wett)lauf m; (swimming) Wettschwimmen nt

    we were at the races yesterday —

    the race for the Democratic nomination/the White House — das Rennen um die Nominierung des demokratischen Kandidaten/die amerikanische Präsidentschaft

    it was a race to get the work finished — es war eine Hetze, die Arbeit fertig zu machen

    a race against time or the clock — ein Wettlauf m mit der Zeit or gegen die Uhr

    his race is run (fig) — er ist erledigt (inf)

    2) (= swift current) Strömung f; (= mill race) Gerinne nt
    3) (liter of sun, moon) Lauf m
    2. vt
    1) (= compete with) um die Wette laufen/reiten/fahren/schwimmen etc mit; (SPORT) laufen/reiten/fahren/schwimmen etc gegen
    2) engine hochjagen
    3) (SPORT) car ins Rennen schicken; horse laufen or rennen lassen
    3. vi
    1) (= compete) laufen/reiten/fahren/schwimmen etc

    to race with or against sb — gegen jdn laufen etc, mit jdm um die Wette laufen etc

    we're racing against time (to get this finished) — wir arbeiten gegen die Uhr(, um fertig zu werden)

    he races at Newmarket — er lässt seine Pferde in Newmarket laufen

    2) (= rush) rasen, jagen; (on foot) rennen, rasen; (with work) hetzen

    to race about — herumrasen/-rennen etc

    to race after sb/sth — hinter jdm/etw herhetzen or herjagen

    to race to get sth finished — Dampf machen, um etw fertig zu bekommen (inf)

    to race ahead with one's plans/work etc — seine Pläne/Arbeit etc vorantreiben

    the project is racing ahead — die Arbeit am Projekt geht mit Riesenschritten voran

    3) (engine) durchdrehen; (pulse) jagen, fliegen; (heart) rasen; (thoughts, mind) jagen
    II
    n
    1) (= ethnic group, species) Rasse f

    of mixed race —

    2) (fig of authors, poets etc) Kaste f
    * * *
    race1 [reıs]
    A s
    1. SPORT (Wett)Rennen n, (-)Lauf m:
    he wasn’t at the races fig umg er hatte mit dem Ausgang des Rennens nichts zu tun
    2. pl SPORT Pferderennen pl: → play C 1
    3. fig (for) Wettlauf m, Kampf m (um), Jagd f (nach):
    a race against time ein Wettlauf mit der Zeit
    4. Lauf m (der Gestirne, des Lebens, der Zeit):
    his race is run er hat die längste Zeit gelebt
    5. a) starke Strömung
    b) Stromschnelle f
    c) Strom-, Flussbett n
    d) Kanal m, Gerinne n
    6. TECH
    a) Laufring m (des Kugellagers), (Gleit)Bahn f
    b) Weberei: Schützenbahn f
    B v/i
    1. a) an einem Rennen teilnehmen, besonders um die Wette laufen oder fahren (with, against mit)
    b) Rennen fahren
    2. (im Rennen) laufen ( for um)
    3. (dahin)rasen, rennen:
    race about ( oder around) herumrasen, -rennen;
    her pulse was racing ihr Puls jagte;
    his mind was racing fig die Gedanken überschlugen sich in seinem Kopf
    4. TECH durchdrehen (Rad etc)
    C v/t
    1. um die Wette laufen oder fahren mit
    2. Pferde rennen oder (in einem Rennen) laufen lassen
    3. rasen mit umg:
    race sb to hospital mit jemandem ins Krankenhaus rasen
    4. (durch)hetzen, (-)jagen, Gesetze durchpeitschen
    5. TECH
    a) den Motor etc durchdrehen lassen (ohne Belastung)
    b) den Motor hochjagen:
    race2 [reıs] s
    1. Rasse f:
    2. Rasse f:
    a) Rassenzugehörigkeit f
    b) rassische Eigenart
    3. Geschlecht n, Stamm m, Familie f
    4. Volk n, Nation f
    5. Abstammung f:
    of noble race edler Abstammung, vornehmer Herkunft
    6. BIOL Rasse f, Gattung f, Unterart f
    7. a) (Menschen)Schlag m
    b) (Menschen- etc) Geschlecht n:
    8. Rasse f (des Weins etc)
    race3 [reıs] s (Ingwer)Wurzel f
    * * *
    I 1. noun
    1) Rennen, das

    have a race [with or against somebody] — mit jemandem um die Wette laufen/schwimmen usw.

    100 metres race — 100-m-Rennen/-Schwimmen, das

    2) in pl. (series) (for horses) Pferderennen, das; (for dogs) Hunderennen, das
    3) (fig.)
    2. intransitive verb
    1) (in swimming, running, sailing, etc.) um die Wette schwimmen/laufen/segeln usw. (with, against mit)

    race against time — (fig.) gegen die Uhr od. Zeit arbeiten

    2) (go at full or excessive speed) [Motor:] durchdrehen; [Puls:] jagen, rasen
    3) (rush) sich sehr beeilen; hetzen; (on foot also) rennen; jagen

    race to finish something — sich beeilen, um etwas fertigzukriegen (ugs.)

    race ahead with something — (hurry) etwas im Eiltempo vorantreiben (ugs.); (make rapid progress) bei etwas mit Riesenschritten vorankommen (ugs.)

    3. transitive verb
    (in swimming, riding, walking, running, etc.) um die Wette schwimmen/reiten/gehen/laufen usw. mit
    II noun
    (Anthrop., Biol.) Rasse, die
    * * *
    n.
    Rasse -n f.
    Rennen - n.
    Stamm ¨-e m.
    Wettrennen n. v.
    um die Wette rennen ausdr.

    English-german dictionary > race

  • 26 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) entrar
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) entrar
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) inscrever(-se)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) inscrever-se
    5) (to start in: She entered his employment last week.) entrar para
    •
    - enter on/upon
    * * *
    en.ter
    ['ent2] vt+vi 1 entrar, passar para dentro. the sum was entered to his credit / a importância foi lançada ao seu crédito. 2 dirigir-se, introduzir-se, penetrar, chegar. 3 filiar-se, associar-se, inscrever-se, matricular-se, alistar-se, ingressar. he entered the navy / ele alistou-se, entrou na marinha. he entered the university / ele matriculou-se na universidade. he entered a learned profession / ele abraçou uma profissão intelectual. 4 admitir, acolher, introduzir. I cannot enter into details / não posso entrar em detalhes. that does not enter into my plans / isto não se adapta às minhas intenções. 5 começar, iniciar, encetar, vir ao pensamento. it entered my mind / surgiu-me à idéia. 6 prestar serviço militar, sentar praça. 7 internar(-se). 8 registrar, anotar, aduanar. to enter the day-book / lançar no diário. 9 assumir compromissos. 10. entrar em cena. enter Romeo / Theat Romeu entra em cena. 11 iniciar um emprego. 12 dar entrada, apresentar (queixa). she entered an action / ela apresentou uma queixa. 13 participar. 14 celebrar acordo. to enter into an arrangement / entrar num acordo.

    English-Portuguese dictionary > enter

  • 27 enter

    • osallistua
    • oppilaaksi ym
    • ottaa jäseneksi
    • panna
    • saapua perille
    • ryhtyä
    • ruveta
    • saapua
    • tulla
    • tulla sisään
    • tunkeutua
    • näppäillä
    • näpätä
    • hyväksymisnäppäin
    • ilmoittautua
    • ilmoittaa
    • viedä kirjaan
    • viedä
    • astua
    • astua sisään
    • enter-näppäin
    • sisäänmeno
    • antautua
    • kirjata
    • kirjoittautua
    • liittyä
    • merkitä luetteloon
    • mennä
    • mennä sisään
    • merkitä
    • marssia
    • läpäistä
    automatic data processing
    • syöttö
    • syöttää dataa
    automatic data processing
    • syöttää
    • kuittaus (ATK)
    • kuitata
    * * *
    'entə
    1) (to go or come in: Enter by this door.) astua sisään
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) astua johonkin
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) ilmoittaa, ilmoittautua
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) kirjoittaa
    5) (to start in: She entered his employment last week.) aloittaa
    •
    - enter on/upon

    English-Finnish dictionary > enter

  • 28 enter **** en·ter

    ['ɛntə(r)]
    1. vt
    1) (go into: house, vehicle) entrare in, (road) prendere, (navy, army) arruolarsi in, (profession) intraprendere, (college, school) iscriversi a, (club) associarsi a, (debate, discussion, contest, competition) partecipare a
    2) (write down: name, amount, order) registrare, (Comput: data) immettere, inserire, introdurre

    to enter sb/sth for sth — (enrol: pupil, candidate, racehorse) iscrivere qn/qc a qc

    2. vi

    to enter for — (competition, race) iscriversi a

    •

    English-Italian dictionary > enter **** en·ter

  • 29 enter

    1) входи́ть

    enter a room — войти́ в ко́мнату

    2) въе́зжать

    "Do not enter" — "Прое́зд запрещён" ( надпись на дорожном знаке)

    3) вступа́ть

    enter a society — вступи́ть в чле́ны о́бщества

    4) вноси́ть (в книгу, список)

    he enter ed the presidential race — он зарегистри́рован кандида́том на пост президе́нта

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > enter

  • 30 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) koma eða fara inn eða inn í
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) ganga inn eða inn í
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) skrá (sig)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) skrá, færa inn
    5) (to start in: She entered his employment last week.) hefja starf
    •
    - enter on/upon

    English-Icelandic dictionary > enter

  • 31 enter

    beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy
    * * *
    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) belép
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) bemegy
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) benevez
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) beír, bevisz (adatot); belép (rendszerbe)
    5) (to start in: She entered his employment last week.) belép
    •
    - enter on/upon

    English-Hungarian dictionary > enter

  • 32 enter

    v. girmek, giriş yapmak, girmek [bilg.], içeriye girmek, içeri girmek, katılmak, kaydolmak, yazılmak, kaydetmek, yazmak, sokmak, gümrük beyanında bulunmak, sahneye çıkmak
    * * *
    1. gir (v.) 2. giriş (n.)
    * * *
    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) girmek
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) girmek
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) girmek, katılmak, adını yazdırmak
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) yazmak, kaydetmek
    5) (to start in: She entered his employment last week.) başlamak
    •
    - enter on/upon

    English-Turkish dictionary > enter

  • 33 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) ieiet; ienākt
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) ieiet; ienākt
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) reģistrēt; pieteikt
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) ierakstīt (sarakstā u.tml.)
    5) (to start in: She entered his employment last week.) iestāties (darbā u.tml.)
    •
    - enter on/upon
    * * *
    ieiet, ienākt; iestāties; ierakstīt, pieteikt, reģistrēt

    English-Latvian dictionary > enter

  • 34 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) įeiti
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) įeiti
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) už(si)rašyti, už(si)registruoti
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) įrašyti
    5) (to start in: She entered his employment last week.) pradėti
    •
    - enter on/upon

    English-Lithuanian dictionary > enter

  • 35 enter

    v. gå in, komma in; skjuta in; skriva in sig
    * * *
    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) gå in, komma in
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) gå (kliva, stiga, träda) in i
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) anmäla [], ställa upp i
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) skriva in
    5) (to start in: She entered his employment last week.) tillträda
    •
    - enter on/upon

    English-Swedish dictionary > enter

  • 36 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) vstoupit
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) vstoupit (do)
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) přihlásit (se)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) zapsat (se)
    5) (to start in: She entered his employment last week.) nastoupit
    •
    - enter on/upon
    * * *
    • vcházet
    • vejít
    • vstoupit
    • zadejte
    • vložit
    • přihlásit

    English-Czech dictionary > enter

  • 37 ENTER

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) vstúpiť
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) vstúpiť (do)
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) prihlásiť (sa)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) zapísať (sa)
    5) (to start in: She entered his employment last week.) nastúpiť
    •
    - enter on/upon
    * * *
    • potvrdzovací kláves
    • odosielací kláves

    English-Slovak dictionary > ENTER

  • 38 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) vstúpiť
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) vstúpiť (do)
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) prihlásiť (sa)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) zapísať (sa)
    5) (to start in: She entered his employment last week.) nastúpiť
    •
    - enter on/upon
    * * *
    • vchádzat
    • vstúpit
    • vstupovat
    • zapisovat
    • zúcastnit sa
    • pripadnút

    English-Slovak dictionary > enter

  • 39 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) μπαίνω
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) μπαίνω σε
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) δηλώνω συμμετοχή
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) γράφω
    5) (to start in: She entered his employment last week.) αρχίζω
    •
    - enter on/upon

    English-Greek dictionary > enter

  • 40 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) entrer
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) entrer (dans)
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) (s')inscrire (à)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) inscrire
    5) (to start in: She entered his employment last week.) entrer en service
    •
    - enter on/upon

    English-French dictionary > enter

Страницы

См. также в других словарях:

  • enter */*/*/ — UK [ˈentə(r)] / US [ˈentər] verb Word forms enter : present tense I/you/we/they enter he/she/it enters present participle entering past tense entered past participle entered Get it right: enter: Enter is usually a transitive verb, and it takes a… …   English dictionary

  • enter — verb (entered; entering) Etymology: Middle English entren, from Anglo French entrer, from Latin intrare, from intra within; akin to Latin inter between more at inter Date: 13th century intransitive verb 1. to go or come in 2. to come or gain… …   New Collegiate Dictionary

  • enter — en|ter [ entər ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to go or come into a place: Soldiers entered the houses, apparently searching for weapons. The man had entered through the back door. The bullet missed his kidney because it entered his… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Enter — En ter, v. t. [imp. & p. p. {Entered}; p. pr. & vb. n. {Entering}.] [OE. entren, enteren, F. entrer, fr. L. intrare, fr. intro inward, contr. fr. intero (sc. loco), fr. inter in between, between. See {Inter }, {In}, and cf. {Interior}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Race condition — in a logic circuit. Here, ∆t1 and ∆t2 represent the propagation delays of the logic elements. When the input value (A) changes, the circuit outputs a short spike of duration (∆t1+∆t2) ∆t2 = ∆t1. A race condition or race hazard is a flaw in an… …   Wikipedia

  • enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record …   English World dictionary

  • race — I noun ancestry, birth, breed, class, cultural group, culture, descent, ethnic group, ethnic stock, extraction, family, folk, genealogy, genus, group, kind, line, parentage, people, phylum, stem, stirps, stock, strain associated concepts:… …   Law dictionary

  • race — race1 [rās] n. [ME (North) ras(e) < ON rās, a running, rush, akin to OE ræs, swift movement, attack < IE * eras , to flow, move rapidly < base * er , *or , to set in motion > RUN, ORIENT] 1. a competition of speed in running, skating …   English World dictionary

  • race — Ⅰ. race [1] ► NOUN 1) a competition between runners, horses, vehicles, etc. to see which is fastest over a set course. 2) (the races) a series of races for horses or dogs, held at a fixed time on a set course. 3) a situation in which people… …   English terms dictionary

  • enter a competition — index race Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enter — enterable, adj. enterer, n. /en teuhr/, v.i. 1. to come or go in: Knock before you enter. 2. to be admitted into a school, competition, etc.: Some contestants enter as late as a day before the race. 3. to make a beginning (often fol. by on or… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»