-
1 enteignen
enteignen v RECHT, ADMIN expropriate, requisition* * *v <Recht, Verwalt> expropriate, requisition* * *enteignen
to expropriate, to disappropriate, to dispossess, to condemn (US), to purchase compulsorily (Br.);
• für Bedürfnisse der Öffentlichkeit enteignen to take for public use;
• Privatgrundstück enteignen to condemn private property (US), to take land by eminent domain (US). -
2 enteignen
enteignen v/t <o ge-, h> kamulaştırmak;jemanden enteignen b-nin varlığını elinden almak -
3 enteignen
enteignen kisajátít;jemanden enteignen megfoszt vagyonától (A -t) -
4 enteignen
-
5 enteignen
enteignen sw.V. hb tr.V. експроприирам; отчуждавам (имущество); изземвам; der Hausbesitzer wurde enteignet къщата беше иззета (от собственика).* * *tr отчуждавам, експроприирам -
6 enteignen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > enteignen
-
7 enteignen
enteignen отчужда́ть, экспроприи́ровать -
8 enteignen
enteignen* [ɛnt'ʔaıgnən]vt kamulaştırmak, istimlâk etmek -
9 enteignen
enteignen -
10 enteignen
v/t (Besitz) expropriate, sequestrate; (Besitzer) dispossess* * *to dispossess; to expropriate; to oust* * *ent|eig|nen [ɛnt'|aignən] ptp enteignetvtto expropriate; Besitzer to dispossess* * *(to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) dispossess* * *ent·eig·nen *vt JUR▪ jdn \enteignen to dispossess sb, to seize sb's possessions▪ etw \enteignen to expropriate sth* * *transitives Verb expropriate* * ** * *transitives Verb expropriate* * *v.to dispossess v.to expropriate v.to oust v.to prejudge v. -
11 enteignen
ent·eig·nen *vt jurjdn \enteignen to dispossess sb, to seize sb's possessions;etw \enteignen to expropriate sth -
12 enteignen
- {to dispossess} + of) truất quyền sở hữ, tước quyền chiếm hữu, trục ra khỏi, đuổi ra khỏi, giải thoát, diệt trừ - {to oust} đuổi, trục xuất, hất cẳng, tước = enteignen (Besitz) {to disseize}+ = enteignen [einer Sache] {to expropriate [from a thing]}+ -
13 enteignen
ɛnt'aɪgnənv JURexpropiartransitives Verb -
14 enteignen
ɛnt'aɪgnənvJUR déposséder, exproprierenteignenent136e9342ei/136e9342gnen * [εnt'?e39291efai/e39291efgnən]exproprier -
15 enteignen
-
16 enteignen
enteignen expropriera -
17 enteignen
-
18 enteignen
vtлишать собственности, экспроприировать, отчуждать -
19 enteignen
гл.1) общ. лишать собственности, отчуждать, экспроприировать2) юр. конфисковать, лишить (кого-л.) прав на имущество -
20 enteignen
vt
См. также в других словарях:
enteignen — ↑evinzieren, ↑expropriieren, ↑konfiszieren … Das große Fremdwörterbuch
enteignen — V. (Aufbaustufe) jmdm. das Eigentum an etw. durch einen Erlass entziehen Beispiel: Viele Bauern wurden damals infolge der Reform enteignet … Extremes Deutsch
enteignen — in Gemeineigentum überführen; verstaatlichen; nationalisieren; vergesellschaften; sozialisieren; kollektivieren * * * ent|eig|nen [ɛnt |ai̮gnən], enteignete, enteignet <tr.; hat: a) durch Anordnung oder Gesetz dem Eigentümer wegnehmen: den… … Universal-Lexikon
enteignen — entprivatisieren, in Staatseigentum überführen, nationalisieren, verstaatlichen; (marx.): expropriieren; (Wirtsch.): sozialisieren, vergesellschaften. * * * enteignen:expropriieren(veraltend) enteignenbeschlagnahmen,vergesellschaften,verstaatliche… … Das Wörterbuch der Synonyme
enteignen — ent·eig·nen; enteignete, hat enteignet; [Vt] jemanden enteignen jemandem sein Eigentum (meist Häuser, Fabriken o.Ä.) nehmen und es aufgrund von Gesetzen zum Eigentum des Staates machen || hierzu Ent·eig·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
enteignen — ent|eig|nen … Die deutsche Rechtschreibung
vergesellschaften — enteignen, entprivatisieren, in gesellschaftlichen/staatlichen Besitz überführen, in Staatseigentum überführen, kollektivieren, verstaatlichen; (marx.): expropriieren; (Wirtsch.): sozialisieren. * * * vergesellschaften:⇨verstaatlichen… … Das Wörterbuch der Synonyme
enteig. — enteignen EN to expropriate, to dispossess … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
enteign. — enteignen EN to expropriate, to dispossess … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Enteignung — Vergesellschaftung; Verstaatlichung; Kollektivierung; Nationalisierung * * * Ent|eig|nung 〈f. 20〉 das Enteignen * * * Ent|eig|nung, die; , en: a) das ↑ Enteignen … Universal-Lexikon
expropriieren — ex|pro|pri|ie|ren auch: ex|prop|ri|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 enteignen [<frz. exproprier „enteignen“] * * * ex|pro|p|ri|ie|ren <sw. V.; hat [frz. exproprier, zu lat. ex = (her)aus u. proprius = eigen] (marx.): enteignen: die Großgrundbesitzer e … Universal-Lexikon
