-
121 повлечь убытки
to entail losses -
122 повлечь
(perf. of влечь) v. result in;
повлечь за собой - cause, imply, entail, involve -
123 заповедное имущество
Русско-английский юридический словарь > заповедное имущество
-
124 учреждать
гл.(основывать, создавать) to constitute; establish; found; institute; set up; ( вводить) to institute; introduce; юр (заповедное имущество, ограниченное в порядке наследования) to entailучреждать акционерное общество, учреждать акционерное компанию — to float a (joint-stock) company
* * * -
125 влечь за собой ответственность
Русско-английский юридический словарь > влечь за собой ответственность
-
126 ответственность
сущ.responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountabilityбрать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability
возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)
не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)
нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)
нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)
нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners
освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty
отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)
перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb
привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)
уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)
закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility
не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)
освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity
отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)
ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease
ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons
ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)
ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)
ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)
- ответственность виновников агрессииответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность - имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность - субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность -
127 влечь
(вн.)2) (к; привлекать) attract (d to)его́ влечёт в го́ры безл. — mountains attract him
••влечь за собо́й — involve (d), entail (d)
-
128 сопряжённый
1) прич. см. сопрягать2) прил. (с тв.; связанный) associated (with), involving (d), entailing (d); attended (by)э́то сопряжено́ с больши́ми затрудне́ниями — that will entail great difficulties
3) мат., физ. conjugateсопряжённые углы́ — conjugate angles
См. также в других словарях:
entail — en·tail 1 /in tāl/ vt [Middle English entaillen, from en , causative prefix + taille restriction on inheritance see tail]: to make (an estate in real property) a fee tail: limit the descent of (real property) by restricting inheritance to… … Law dictionary
Entail — En*tail , v. t. [imp. & p. p. {Entailed}; p. pr. & vb. n. {Entailing}.] [OE. entailen to carve, OF. entailler. See {Entail}, n.] 1. To settle or fix inalienably on a person or thing, or on a person and his descendants or a certain line of… … The Collaborative International Dictionary of English
entail — en‧tail [ɪnˈteɪl] noun [uncountable] LAW when ownership of land and property can only pass to a certain person, especially the oldest son, when the owner dies: • Until the eighteenth century aristocratic landed property was generally governed by… … Financial and business terms
Entail — En*tail , n. [OE. entaile carving, OF. entaille, F., an incision, fr. entailler to cut away; pref. en (L. in) + tailler to cut; LL. feudum talliatum a fee entailed, i. e., curtailed or limited. See {Tail} limitation, {Tailor}.] 1. That which is… … The Collaborative International Dictionary of English
Entail — (from French tailler , to cut; the old derivation from tales haeredes is now abandoned) may refer to:* Fee tail, a term of art in common law describing a limited form of succession. * Entailment, a logical relation between sentences of a formal… … Wikipedia
Entail — (engl., spr. tēl), in England die Verfügung über den letzten Erben hinaus. Jeder Grundbesitzer kann sein Grundeigentum an Leute, die bei seinen Lebzeiten schon geboren sind, und noch auf 21 Jahre nach dem Tode des letzten Erben an noch ungeborne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entail — (v.) mid 14c., convert (an estate) into fee tail (feudum talliatum), from EN (Cf. en ) (1) make + taile legal limitation, especially of inheritance, ruling who succeeds in ownership and preventing it from being sold off, from Anglo Fr. taile,… … Etymology dictionary
entail — [v] require; result in bring about, call for, cause, demand, encompass, entangle, evoke, give rise to, impose, involve, lead to, necessitate, occasion, require, tangle; concepts 242,646 … New thesaurus
entail — ► VERB 1) involve (something) as an inevitable part or consequence. 2) Law settle the inheritance of (property) over a number of generations so that it remains within a family. ► NOUN Law ▪ an instance of entailing property. DERIVATIVES… … English terms dictionary
entail — [en tāl′, intāl′] vt. [ME entailen < en , in + taile, talie, an agreement < OFr taillié, pp. of taillier, to cut: see TAILOR] 1. Law to limit the inheritance of (real property) to a specific line or class of heirs 2. to cause or require as… … English World dictionary
Entail — L’entail, ou fee tail, est un ancien terme juridique anglais, qui désigne une propriété reçue en héritage, consistant en biens immobiliers, et qui ne peut être ni vendue, ni transmise par héritage ni aliénée par son propriétaire de quelque façon… … Wikipédia en Français