Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ensorcellement

  • 1 ensorĉo

    ensorcellement

    Dictionnaire espéranto-français > ensorĉo

  • 2 lumo

    noun
    charme m
    ensorcellement m
    xxx
    sorcellirie f
    magie f
    enchantement m
    ensorcellement m

    Suomi-ranska sanakirja > lumo

  • 3 lumous

    noun
    fascination f
    charme m
    ensorcellement m
    xxx
    ensorcellement m
    fascination f
    sorcellirie f
    magie f
    enchantement m
    volupté f

    Suomi-ranska sanakirja > lumous

  • 4 effascinatio

    effascinātĭo, ōnis, f. fascination, enchantement.
    * * *
    effascinātĭo, ōnis, f. fascination, enchantement.
    * * *
        Effascinatio, Verbale. Plin. Ensorcellement.

    Dictionarium latinogallicum > effascinatio

  • 5 incantatio

    incantātĭo, ōnis, f. enchantement, charme.
    * * *
    incantātĭo, ōnis, f. enchantement, charme.
    * * *
        Incantatio, Verbale. Enchantement, Charme, Incantation, Ensorcellement.

    Dictionarium latinogallicum > incantatio

  • 6 venenum

    vĕnēnum, i, n. [st2]1 [-] drogue, suc des plantes, breuvage, boisson. [st2]2 [-] poison; breuvage empoisonné. [st2]3 [-] Virg. venin (des serpents). [st2]4 [-] breuvage magique, philtre, sortilège, charme, enchantement, magie. [st2]5 [-] charme, attrait, séduction. [st2]6 [-] médicament, remède. [st2]7 [-] teinture, couleur, fard.
    * * *
    vĕnēnum, i, n. [st2]1 [-] drogue, suc des plantes, breuvage, boisson. [st2]2 [-] poison; breuvage empoisonné. [st2]3 [-] Virg. venin (des serpents). [st2]4 [-] breuvage magique, philtre, sortilège, charme, enchantement, magie. [st2]5 [-] charme, attrait, séduction. [st2]6 [-] médicament, remède. [st2]7 [-] teinture, couleur, fard.
    * * *
        Venenum, veneni, pen. prod. Caius. Venim, Poison, Boucon.
    \
        Agere venena membris. Virgil. Chasser hors du corps.
    \
        Facere malum venenum. Cicero. Donner poison à autruy, Empoisonner.
    \
        Infundere alicui venenum. Cic. Luy faire boire du poison.
    \
        Laedere summa humili veneno. Stat. Mesdire des princes et de ses superieurs.
    \
        Impia sub dulci melle venena latent. Ouid. Venim confit en sucre ou miel.
    \
        Necare veneno. Cic. Empoisonner.
    \
        Spargere venena. Cic. Empoisonner et bailler boucon.
    \
        Tollere aliquem veneno. Cic. Tuer par poison.
    \
        Venenis erepta memoria. Cicero. Par ensorcellement, Par sorcerie.
    \
        Alba nec Assyrio fucatur lana veneno. Virgil. De couleur de pourpre.
    \
        Venenum. Lucan. Medicament, ou Onguent aromatique pour embausmer un corps, à fin de le preserver de putrefaction.

    Dictionarium latinogallicum > venenum

  • 7 fascínio

    fas.cí.nio
    [fas‘inju] sm 1 fascination, ensorcellement, émerveillement. 2 fig magie, séduction.
    * * *
    nome masculino
    fascination f.

    Dicionário Português-Francês > fascínio

  • 8 feitiço

    fei.ti.ço
    [fejt‘isu] sm sortilège, envoûtement, ensorcellement. fazer um feitiço jeter un sort.
    * * *
    [fej`tʃisu]
    Substantivo masculino sort masculin
    lançar um feitiço jeter un sort
    * * *
    nome masculino
    1 ( coisa mágica) envoûtement; sortilège
    2 (de adoração) amulette f.
    tel est pris qui croyait prendre

    Dicionário Português-Francês > feitiço

  • 9 sedução

    se.du.ção
    [sedus‘ãw] sf 1 séduction, attirance, fascination. 2 fig ensorcellement. Pl: seduções.
    * * *
    [sedu`sãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    séduction féminin
    * * *
    nome feminino
    1 (acção) séduction
    ter um grande poder de sedução
    avoir un grand pouvoir de séduction
    2 ( atractivo) séduction
    exercer uma forte sedução sobre
    exercer une forte séduction sur

    Dicionário Português-Francês > sedução

  • 10 quebranto

    que.bran.to
    [kebr‘ãtu] sm sortilège, ensorcellement.

    Dicionário Português-Francês > quebranto

  • 11 волшебство

    с.
    1) ( в сказках) magie f, sorcellerie f; sortilège m
    2) перен. enchantement m, ensorcellement m
    * * *
    n
    gener. charme, magie, thaumaturgie, théurgie, enchantement

    Dictionnaire russe-français universel > волшебство

  • 12 колдовство

    с.
    2) ( чары) sortilège m, maléfice m
    * * *
    n
    1) gener. envoûtement, goétie, maléfice, sorcellerie, sortilège, diablerie, incantation, magie, ensorcellement
    2) south.afr.sl. maraboutage

    Dictionnaire russe-français universel > колдовство

  • 13 очарование

    с.
    charme m, enchantement m, fascination f, envoûtement m

    подда́ться очарова́нию — tomber (ê.) sous le charme; succomber au charme

    * * *
    n
    1) gener. fascination, enchantement, ensorcellement, (о человеке) montant, prestige, charme
    2) liter. magie

    Dictionnaire russe-français universel > очарование

  • 14 чары

    мн.
    1) уст. sortilège m, enchantement m

    колдовски́е ча́ры — charme ensorceleur

    2) перен. charme m, attraits m pl
    * * *
    n
    1) gener. ensorcellement, envoûtement, sortilège, appas, incantation, attrait, charme
    2) liter. magnétisme

    Dictionnaire russe-français universel > чары

  • 15 NAHUALLAHTOLEH

    nâhuallahtôleh, nom possessif sur nâhuallahtôlli.
    Qui a des paroles d'ensorcellement.
    Allem., der verhexende Worte spricht. SIS 1950,309.
    Angl., a hypocrite. Est dit du mauvais tlapôuhqui. Sah10,31.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NAHUALLAHTOLEH

  • 16 افتتان

    entichement; ensorcellement; engoûment; engouement; enchantement; eblouissement; adoration; ravissement; fascination; extase; envoûtement

    Dictionnaire Arabe-Français > افتتان

  • 17 رقية

    incantation; fétiche; exorcisme; esclavagisme; ensorcellement; enchantement; diablerie; conjuration; charme; amulette; adjuration

    Dictionnaire Arabe-Français > رقية

  • 18 سحر

    subjuguer; subjugué; sortilège; sorcellerie; séduire; prestige; posséder; nécromancie; magnétisme; magie; kabbale; incantation; hypnotisme; goétie; féerie; fasciner; envoûter; envoûtement; ensorcellement; ensorceler; ensorcelé; enchanter; enchantement; éblouir; ébloui; diablerie; délecter; coquetterie; charmer; charme; blandices; aube; attrait; attirance

    Dictionnaire Arabe-Français > سحر

  • 19 فتنة

    zizanie; turbulence; tourmente; sortilège; séduction; révolte; prestige; insurrection; hypnotisme; féerie; fascination; ensorcellement; émeute; dissension; discorde; coquetterie; charme; cassie; boutefeu; blandices; attraction; attirance; appas; agitation

    Dictionnaire Arabe-Français > فتنة

  • 20 ammaliamento

    ammaliamento s.m. 1. ( l'ammaliare) enchantement, ensorcellement. 2. (malia, seduzione) charme, envoûtement.

    Dizionario Italiano-Francese > ammaliamento

Страницы

См. также в других словарях:

  • ensorcellement — [ ɑ̃sɔrsɛlmɑ̃ ] n. m. • fin XIVe; de ensorceler 1 ♦ Pratique de sorcellerie; état d un être ensorcelé. ⇒ enchantement, envoûtement, sortilège. Les rites de l ensorcellement. 2 ♦ Fig. Séduction irrésistible. ⇒ fascination. « Il subissait cet… …   Encyclopédie Universelle

  • ensorcellement — Ensorcellement. s. m. Action d ensorceler. Cela ne se peut faire que par ensorcellement. il y a de l ensorcellement. Il signifie aussi, L estat de celuy qui est ensorcellé. Il est gueri, délivré de son ensorcellement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ensorcellement — ENSORCELLEMENT. sub. masc. Action d ensorceler, ou l effet prétendu de cette action. Il y a de l ensorcellement à cela. Il n est pas bien guéri, il n est pas encore délivré de sonensorcellement. [b]f♛/b] Il s emploie aussi au figuré dans le même… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ensorcellement — (an sor sè le man) s. m. 1°   Action d ensorceler ; résultat de cette action. 2°   Fig. Passion ou préjugé inexplicable, aveugle. Son amour pour cette femme est un véritable ensorcellement. •   Nous sommes forcés de reconnaître que cet… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENSORCELLEMENT — s. m. Action d ensorceler, ou L effet prétendu de cette action. Dans certains pays, les gens de la campagne attribuent quelquefois les maladies à un ensorcellement.   Il s emploie aussi figurément. Dans sa passion pour cette femme, il y a de l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENSORCELLEMENT — n. m. Action d’ensorceler ou Effet prétendu de cette action. Dans certains pays, les gens de la campagne attribuaient autrefois les maladies à un ensorcellement. Fig., Sa passion pour cette femme tient de l’ensorcellement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • L'Ensorcellement de Séville — est un film français en noir et blanc de Benito Perojo sorti en 1931. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens …   Wikipédia en Français

  • L'Ensorcellement De Séville — est un film français de Benito Perojo avec Gina Manes, Hugues De Bagratide, Georges Peclet, Ginette Maddie sorti en 1931. Portail du cinéma Ce document provient de « L%27Ensorcellement de S%C3%A9ville » …   Wikipédia en Français

  • L'Ensorcellement de Seville — L Ensorcellement de Séville L ensorcellement de Séville est un film français de Benito Perojo avec Gina Manes, Hugues De Bagratide, Georges Peclet, Ginette Maddie sorti en 1931. Portail du cinéma Ce document provient de « L%27Ensorcellement de… …   Wikipédia en Français

  • L'ensorcellement de Séville — est un film français de Benito Perojo avec Gina Manes, Hugues De Bagratide, Georges Peclet, Ginette Maddie sorti en 1931. Portail du cinéma Ce document provient de « L%27Ensorcellement de S%C3%A9ville » …   Wikipédia en Français

  • L'ensorcellement de séville — est un film français de Benito Perojo avec Gina Manes, Hugues De Bagratide, Georges Peclet, Ginette Maddie sorti en 1931. Portail du cinéma Ce document provient de « L%27Ensorcellement de S%C3%A9ville » …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»