-
1 впримчвам
ensnare, enmesh, entram-mel, entrap* * *впрѝмчвам,гл. ensnare, enmesh, entrammel, entrap.* * *enmesh; ensnare; entrammel; mesh{meS}; trap{trEp}; vamp* * *ensnare, enmesh, entram-mel, entrap -
2 запримчвам
ensnare, enmesh, entrap, trap* * *запрѝмчвам,гл. ensnare, enmesh, entrap, trap.* * *ensnare, enmesh, entrap, trap -
3 клопка
trap, snare, pitfall (и прен.), попадам в клопка walk/fall into a trap, fall into a snareпоставям някому клопка lay/set a snare/trap for s. o* * *кло̀пка,ж., -и trap, snare, ruse, pitfall (и прен.); ( при която върху плячката пада тежест) deadfall, downfall; попадам в \клопкаа walk/fall into a trap, fall into a snare; поставям някому \клопкаа lay/set a snare/trap for s.o.; амер. stack the cards against s.o.; хващам в \клопкаа catch in a trap; ensnare, entrap, trap, snare.* * *beguilement; pitfall{ritfO;l}; snare; toils (прен.); trap: walk into a клопка - попадам в клопка* * *1. trap, snare, pitfall (и прен.), попадам в КЛОПКА walk/fall into a trap, fall into a snare 2. поставям някому КЛОПКА lay/set a snare/trap for s. o 3. хващам в КЛОПКА catch in a trap;ensnare, entrap, trap, snare -
4 мрежа
1. net, netting, meshwork(за пазаруване) (marketing) net, string-bag, cord-bag(за коса) hair net(за кок и пр.) hair net, caul(решетка) grid(рибарска) fishing-net, ( която се мята) cast (ing) net, ( която сама плува в морето) drift-net, ( която виси отвесно) seine, ( подобна на торба и която се влачи след ладията) trawl(за ловене на пеперуди) speep-net, butterfly net(за ловене на птици) clapnet( против комари) mosquito net (ting)(за дамски велосипед) dress-guard(върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net(от тънки нишки) (wire) gauzeел. grid(във влак) rackвоен. a barbed-wire entanglement/obstacle, wire2. прен. net, mesh (es)плета мрежите си intrigue3. (система) network, systemводопроводна мрежа plumbing, water mainsелектрическа мрежа an electrical networkжелезопътна мрежа a railway systemканализационна мрежа sewerageнапоителна мрежа an irrigation system/networkразклонителна водопроводна мрежа a distribution networkтелеграфна мрежа a telegraph networkтръбопроводна мрежа a pipe system4. мрежа се вж. замрежвам* * *мрѐжа,ж., -и 1. net, netting, meshwork; (за пазаруване) (marketing)net, string-bag, cord-bag; (за коса) hair net; ( решетка) grid; ( рибарска) fishing net, ( която се мята) cast(ing) net, ( която сама плува в морето) drift-net, ( която виси отвесно) seine, ( като торба, която се влачи след лодка) trawl; (за ловене на пеперуди) ring-net, butterfly net; (за ловене на птици) clapnet; ( против комари) mosquito net; ( против мухи) fly-screen, fly-net; ( върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net; (от тънки нишки) (wire) gauze; ел. grid; \мрежа от пукнатини fissuring; поставям \мрежаа lay/spread a net; противоторпедна \мрежаа torpedo-netting; телена \мрежаа wire-net; воен. a barbed wire entanglement/obstacle, wire;2. прен. net, mesh(es); оплитам в \мрежаата си ensnare, enmesh; плета \мрежаите си intrigue;3. ( система) network, system; водопроводна \мрежаа plumbing water mains; електрическа \мрежаа electrical network; канализационна \мрежаа sewerage; \мрежаа за кабелна телевизия cable television network; националната електрическа \мрежаа the grid; разклонителна водопроводна \мрежаа distributing network; тръбопроводна \мрежаа pipe system; търговска \мрежаа network of shops; шпионска \мрежаа spy(ing) ring.* * *crisscross; grid; gridiron; mesh; meshwork; net: wire- мрежа - телена мрежа; network: an electrical мрежа - електрическа мрежа; system (ж.п. и др.)* * *1. ( против комари) mosquito net(ting) 2. (във влак) rack 3. (върху която се скача от здание при пожар и пр.) life-net 4. (за дамски велосипед) dress-guard 5. (за кок и пр.) hair net, caul 6. (за коса) hair net 7. (за ловене на пеперуди) speep-net, butterfly net 8. (за ловене на птици) clapnet 9. (за пазаруване) (marketing) net, string-bag, cord-bag 10. (от тънки нишки) (wire) gauze 11. (решетка) grid 12. (рибарска) fishing-net, (която се мята) cast(ing) net, (която сама плува в морето) drift-net, (която виси отвесно) seine, (подобна на торба и която се влачи след ладията) trawl 13. (система) network, system 14. 1 net, netting, meshwork 15. 4 мрежа се вж. замрежвам 16. водопроводна МРЕЖА plumbing, water mains 17. воен. a barbed-wire entanglement/obstacle, wire 18. ел. grid 19. електрическа МРЕЖА an electrical network 20. железопътна МРЕЖА a railway system 21. канализационна МРЕЖА sewerage 22. напоителна МРЕЖА an irrigation system/network 23. оплитам в МРЕЖАта си ensnare, enmesh 24. плета мрежите си intrigue 25. поставям МРЕЖА lay/spread a net 26. прен. net, mesh(es) 27. разклонителна водопроводна МРЕЖА a distribution network 28. телеграфна МРЕЖА a telegraph network 29. телена МРЕЖА wire-net 30. телефонна МРЕЖА a telephone system 31. тръбопроводна МРЕЖА a pipe system 32. търговска МРЕЖА a network of shops 33. улавям в МРЕЖА (catch in a) net 34. шосейна МРЕЖА a road/highway network 35. шпионска МРЕЖА а spy(ing) ring -
5 уплитам
1. braid, plait(плета) knit2. (забърквам) entangle, enmesh; confuseуплитам в мрежа enmesh, ensnareуплитам в мрежа от лъжи enmesh in a web of liesуплитам конците прен. get lost, get mixed up, get into a muddle; muddle things upуплитам си кошницата вж. кошницауплитам се get entangled/confused, get into a muddle; tie o.s. in knots* * *braid (плета); (забърквам): entangle ; confuse ; implicate (в мрежа)* * *1. (забърквам) entangle, enmesh;confuse 2. (плета) knit 3. -УПЛИТАМ в мрежа от лъжи enmesh in a web of lies 4. braid, plait 5. УПЛИТАМ ce get entangled/confused, get into a muddle; tie o.s. in knots 6. УПЛИТАМ в мрежа enmesh, ensnare 7. УПЛИТАМ конците прен. get lost, get mixed up, get into a muddle;muddle things up 8. УПЛИТАМ си кошницата вж. кошница -
6 замесвам
замеся 1. (тесто и пр.) kneadтой е замесен в тази афера he is involved in this affairне съм замесен в нещо be no party to s.th., have nothing to do with s.th.* * *замѐсвам,гл.1. ( тесто и пр.) knead;2. ( намесвам) implicate (в in), involve (in); ( въвличам) ensnare, entrap; замесен с ( някого) разг. in cahoots with (s.o.); не съм замесен в нещо be no party to s.th., have nothing to do with s.th.;\замесвам се be implicated (в in), become implicated (in), get involved (in).* * *entrap; implicate* * *1. (намесвам) implicate (в in), involve (in) 2. ЗАМЕСВАМ ce be implicated (в in), become implicated (in), get involved (in) 3. замеся (тесто и пр.) knead 4. не съм замесен в нещо be no party to s.th., have nothing to do with s. th. 5. той е замесен в тази афера he is involved in this affair -
7 замеся
вж. замесвам* * *замѐся,замѐсвам гл.1. ( тесто и пр.) knead;2. ( намесвам) implicate (в in), involve (in); ( въвличам) ensnare, entrap; замесен с ( някого) разг. in cahoots with (s.o.); не съм замесен в нещо be no party to s.th., have nothing to do with s.th.;\замеся се be implicated (в in), become implicated (in), get involved (in).* * *вж. замесвам -
8 омагьосам
вж. омагьосвам* * *омагьо̀сам,омагьо̀свам гл. cast a spell on, bewitch, enchant; ensnare.* * *вж. омагьосвам -
9 омагьосвам
cast a spell on, bewitch, enchant* * *омагьо̀свам,гл. cast a spell on, bewitch, enchant; ensnare.* * *bedevil; bewitch; charm (очаровам); enchant (очаровам); hex{heks}; spellbind* * *cast a spell on, bewitch, enchant -
10 впримча
впрѝмча,впрѝмчвам гл. ensnare, enmesh, entrammel, entrap. -
11 запримча
запрѝмча,запрѝмчвам гл. ensnare, enmesh, entrap, trap.
См. также в других словарях:
Ensnare — En*snare , v. t. To catch in a snare. See {Insnare}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ensnare — I verb allure, ambuscade, ambush, apprehend, bait, bamboozle, beguile, bilk, bluff, capere, capture, catch, catch unprepared, cheat, cozen, deceive, decoy, defraud, delude, dupe, enmesh, entangle, entice, entrap, fool, gull, hoax, hoodwink, hook … Law dictionary
ensnare — 1570s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + SNARE (Cf. snare). Related: Ensnared; ensnaring … Etymology dictionary
ensnare — snare, entrap, trap, bag, *catch, capture Analogous words: *lure, entice, inveigle, decoy … New Dictionary of Synonyms
ensnare — [v] trap bag*, bat eyes at*, capture, catch, cheat, come on, deceive, decoy, embroil, enmesh, entangle, entice, entrap, hook, inveigle, lure, mislead, net, rope in, snag, snare, snarl, suck in*, tangle, trick; concepts 59,90 Ant. free, let go,… … New thesaurus
ensnare — ► VERB ▪ catch in or as in a trap. DERIVATIVES ensnarement noun … English terms dictionary
ensnare — [en sner′, insner′] vt. ensnared, ensnaring to catch in or as in a snare; trap ensnarement n … English World dictionary
ensnare — [[t]ɪnsne͟ə(r)[/t]] ensnares, ensnaring, ensnared 1) VERB If you ensnare someone, you gain power over them, especially by using dishonest or deceitful methods. [V n] Feminism is simply another device to ensnare women... [V ed] We find ourselves… … English dictionary
ensnare — UK [ɪnˈsneə(r)] / US [ɪnˈsner] verb [transitive] Word forms ensnare : present tense I/you/we/they ensnare he/she/it ensnares present participle ensnaring past tense ensnared past participle ensnared formal 1) if a bad situation ensnares someone,… … English dictionary
ensnare — ensnarement, n. ensnarer, n. ensnaringly, adv. /en snair /, v.t., ensnared, ensnaring. to capture in, or involve as in, a snare: to be ensnared by lies; to ensnare birds. Also, insnare. [1585 95; EN 1 + SNARE1] Syn. entrap, entangle, enmesh. Ant … Universalium
ensnare — en|snare [ınˈsneə US ˈsner] v [T] 1.) formal to trap someone in an unpleasant or illegal situation, from which they cannot escape ensnare in ▪ Young girls were ensnared in prostitution rings. 2.) to catch an animal in a trap … Dictionary of contemporary English