-
1 فى وقت واحد
ensemble -
2 معأ
ensemble -
3 ترافق
تََرافَقَ[ta'raːfaqa]v1) رافَقَ sympathiser, aller ensemble◊تَرافَقْنا إلى المَسْرَحِ — Nous sommes allés ensemble au théâtre.
2) تَزامَنَ coïncider, être simultané◊تَرافَقَ الحادِثُ معَ هُطولِ المَطَرِ — L'accident et l'averse coïncidèrent.
-
4 سويا
-
5 معا
-
6 آافة
totalité; totalement; ensemble -
7 آل
chaque; chacune; chacun; toutime; toutim; toutes; tout; totalité; entièreté; ensemble -
8 جملة
traînée; totaux; totalité; totalisation; totale; total; somme; proposition; plusieurs; lexie; globalement; expression; ensemble -
9 جميع
totalité; ensemble————————toutes; tout; in extenso -
10 مجمل
flatteuse; flatteur; étriquée; étriqué; esquisse; ensoleillée; ensoleillé; ensemble; court; concise; concis; aperçu; abrégé; transfiguratrice; transfigurateur; totalité; synopsis; sommaire; résumée; résumé; récapitulation; précise; précis; parée; paré; laconique; idéalisatrice; idéalisateur -
11 مجموع
totaux; totalité; totale; total; rassemblée; rassemblé; ensemble; agroupée; agroupé -
12 تعامل
تَعامَلَ[ta'ʔʼaːmala]vعامَلَ بَعْضُهُم بَعْضاً avoir des affaires les uns avec les autres◊تَعامَلَ التُّجّارُ — Les commerçants font des affaires ensemble.
♦ أخَذُوا يتعامَلوا بالنَّقْدِ الأجْنَبيّ Ils se sont mis à faire des transactions en monnaie étrangère. -
13 تهامس
تَهامَسَ[ta'haːmasa]vهَمَسَ الواحِدُ للآخَرِ chuchoter◊لماذا تَتَهامَسان؟ — Pourquoi chuchotez-vous ensemble ?
-
14 جملة
جُمْلَةٌ['ʒumla]n f1) مَجْموعَةٌ ensemble m, groupe m◊جُمْلَةُ التَّعْليمات — un groupe d'instructions
2) مُسْنَدٌ ومُسْنَدٌ إليْهِ f phrase◊جُمْلَةٌ إسْمِيَّةٌ — phrase nominale
♦ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ phrase verbale♦ بائِعُ الجُمْلَةِ grossiste m/f♦ جُمْلَةً وَتَفْصيلاً en gros et en détails♦ مِن جُمْلَةِ ما قالَ مِن بَيْنِ parmi, entre autres -
15 زرافة
زَرافَةٌ[za'raːfa]n f1) حَيوانٌ طويلُ العُنُقِ f girafe◊شاهَدَ الزَّرافَةَ في حديقَةِ الحيَوانات — Il a vu la girafe au zoo.
2) جَماعَةٌ groupe m, ensemble m◊حَضَروا زُرافاتٍ ووِحْدانا — Ils sont venus seuls et en groupes.
-
16 طبال
طَبّالٌ[tʼab'ːaːl]n mضارِبُ الطَّبْلِ m tambourineur◊طَبَالُ الفِرْقَةِ الموسيقِيَّةِ — le tambourineur de l'ensemble musical
-
17 طقم
طَقْمٌ['tʼaqm]n mمَجْموعَةٌ كامِلَةٌ ensemble m, set m, assortiment m◊طَقْمُ أَقلامٍ — étui m de crayons
♦ طَقْمُ أَسْنانٍ râtelier m♦ طَقْمُ ثِيابِ complet m♦ طَقْمُ صُحونٍ service m d'assiettes♦ طَقْمُ مَلاعِقَ un set de cuillères -
18 مكتوب
مَكْتوبٌ1 [mak'tuːb]1) مُحَرَّرٌ m écrit◊رِسالَةٌ مَكْتوبَةٌ بِخَطِّ يَدِهِ — une lettre écrite de sa main
2) مَنْشورٌ m publié◊مَقالٌ مَكْتوبٌ في المَجَلَّةِ — un article publié dans un magazine
3) مُؤَلَّفٌ m rédigé◊قِصَّةٌ مَكْتوبَةٌ بِأُسْلوبٍ حَديثٍ — une histoire rédigée dans un style moderne
4) مُقَدَّرٌ m sort◊مَكْتوبٌ عَلَيْنا العَيْشَ سَوِيًّا — Notre sort est de vivre ensemble.
2 [mak'tuːb]n mرِسالَةٌ f lettre◊تَلَقَّى مَكْتوبًا — Il a reçu une lettre.
См. также в других словарях:
Ensemble — may refer to:* a musical ensemble (This, along with ensemble cast are the most commonly used ways to describe an ensemble, though obviously not the only ways) * an ensemble cast (drama) (This, along with musical ensemble are the most commonly… … Wikipedia
Ensemble — [ãˈsãːblə] (von frz. ensemble ‚zusammen, miteinander, zugleich, insgesamt; das Ganze, Gesamtheit‘) bezeichnet: Ensemble (Musik), eine Gruppe von Musizierenden Ensemble (Oper), eine Gruppe von Singenden, Musizierenden und Tanzenden Ensemble… … Deutsch Wikipedia
ensemble — ENSEMBLE. adv. L un avec l autre, les uns avec les autres. Tout ensemble, tout à la fois. Ils sont sortis ensemble. Il a acheté tout cela ensemble. Chantons, dansons ensemble. Mettre ensemble. ter d ensemble. [b]f♛/b] On dit aussi en termes de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ensemble — Ensemble, penac. Est adverbe congregatif, Simul, Pariter, vna, et vient de Insimul, duquel Statius a usé, car ailleurs infrequent est il, duquel mot peu usité l Italien dit aussi Insieme. Vous deux ensemble ferez cela, Vos vna hoc agetis. Il se… … Thresor de la langue françoyse
Ensemble — Sn Gruppe, Zusammenstellung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ensemble m., zu frz. ensemble Adv. zusammen , aus l. īnsimul zugleich , zu l. simul zugleich und similis ähnlich . Ebenso nndl. ensemble, ne. ensemble, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ensemble 96 — is a Norwegian chamber choir located in Oslo. The choir works mainly with contemporary music and is partly funded by government grants. It has released several CDs, and given concerts and participated in national and international choral… … Wikipedia
ensemble — (del fr. «ensemble»; ant.) adv. *Juntamente. * * * ensemble. (Del fr. ensemble). adv. m. desus. juntamente … Enciclopedia Universal
ensemble — ENSEMBLE. adv. L un avec l autre, tout ensemble. Ils sont sortis ensemble. Il signifie aussi, Tout à la fois, tout d un temps. Il a acheté toutes ces choses ensemble … Dictionnaire de l'Académie française
Ensemble. — Ensemble. Die Bezeichnung Ensemble wird mitunter auch als Synonym für Combo, Band, Bigband usw. gebraucht (z. B. Art Ensemble of Chicago). Das Ensembleprogramm vereint Darbietungen aus Musik, Tanz, Wort und Artistik … Universal-Lexikon
ensemble — [adv] at the same time all at once, altogether, as a body, as a group, as a whole, as one, at once, en masse, in concert; concept 577 ensemble [n1] collection aggregate, assemblage, band, cast, choir, chorus, company, composite, entirety,… … New thesaurus
Ensemble — Ensemble, et af flere dele dannet hele. I kunstneriske ydelser betyder ensemble en samvirken af forskellige kræfter, således i skuespil og opera, og særlig i flerstemmige musikstykker, hvor flere stemmer skal forenes til en harmonisk samklang.… … Danske encyklopædi
