-
1 doceren
♦voorbeelden:aan de Sorbonne doceren • enseigner à la Sorbonne -
2 onderwijzen
-
3 aan de Sorbonne doceren
aan de Sorbonne doceren -
4 aanleren
-
5 bijbrengen
-
6 gerechtigd
♦voorbeelden:1 gerechtigd zijn iets te doen • être fondé à faire qc.ik reken mij daartoe gerechtigd • je me crois autorisé à faire celahij is gerechtigd om onderwijs te geven • il a qualité pour enseignergerechtigd zijn tot iets • avoir droit à qc.een gerechtigde • un ayant droit -
7 geschiedenis doceren
geschiedenis doceren -
8 hij is gerechtigd om onderwijs te geven
hij is gerechtigd om onderwijs te gevenDeens-Russisch woordenboek > hij is gerechtigd om onderwijs te geven
-
9 klas
♦voorbeelden:bij iemand in de klas zitten • être dans la même classe que qn.eerste klas reizen • voyager en première (classe)tweede klas reizen • voyager en second (classe) -
10 les geven in iets
les geven in ietsenseigner qc. -
11 les
♦voorbeelden:les geven in iets • enseigner qc.hij kan je daarin een lesje geven • il pourrait t'en remontrer〈 figuurlijk〉 iemand de les lezen • faire la leçon à qn.een les opgeven • donner une leçon à apprendrelessen aan de volksuniversiteit • cours à l'université populaireles in tekenen • leçon de dessin -
12 lesgeven
-
13 onderricht geven
onderricht gevenenseigner (qc.) -
14 onderricht
♦voorbeelden:onderricht geven • enseigner (qc.) -
15 onderrichten
1 [onderwijzen] enseigner (qc. à qn.)2 [voorlichten] informer (qn. de qc.)♦voorbeelden:1 iemand onderrichten in het lezen • apprendre à lire à qn. -
16 onderwijzen
-
17 roeping
♦voorbeelden:1 voor het onderwijs moet men roeping hebben • pour enseigner, il faut avoir la vocationaan zijn roeping beantwoorden, voldoen • suivre sa vocation -
18 voor de klas staan
voor de klas staan -
19 voor het onderwijs moet men roeping hebben
voor het onderwijs moet men roeping hebbenpour enseigner, il faut avoir la vocationDeens-Russisch woordenboek > voor het onderwijs moet men roeping hebben
-
20 bijbrengen
apprendre, enseigner, instruire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enseigner — [ ɑ̃seɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. pop. °insignare, class. insignire « signaler » 1 ♦ Vieilli ou région. Faire connaître. Un guide « qui leur eût enseigné les maisons les plus élégantes » (Romains). 2 ♦ Transmettre à un élève… … Encyclopédie Universelle
enseigner — Enseigner, Docere, Condocere, Monstrare, Commonstrare, Erudire, Instituere, Praecipere, Tradere, Artibus pueros insicere vel imbuere, Discipulos instruere, Edocere. Enseigner tellement quellement, Subdocere. Enseigner entierement, Perdocere.… … Thresor de la langue françoyse
enseigner — ENSEIGNER. v. a. Instruire. Enseigner la jeunesse. Enseigner les ignorans. Enseigner des enfans. f♛/b] Il signifie aussi, Montrer quelque science, en donner des leçons. Enseigner la Philosophie à quelqu un. Enseigner la Théologie. Enseigner les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enseigner — Enseigner. v. a. Instruire. Enseigner la jeunesse. enseigner les ignorants. enseigner des enfants. Il signifie aussi, Monstrer, donner leçon. Enseigner la Philosophie. enseigner la Theologie. enseigner les langues. methode d enseigner les… … Dictionnaire de l'Académie française
enseigner — (an sè gné) v. a. 1° Indiquer, faire connaître. Enseigner les détours d un bois. Enseigner le chemin le plus court à un voyageur égaré. • Et vous m avez au crime enseigné le chemin, CORN. Cinna, v, 2. • Qui se lasse d un roi peut se lasser… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENSEIGNER — v. a. Instruire. Enseigner la jeunesse. Enseigner les ignorants. Enseigner des enfants. On l a mal enseigné. Il a été mal enseigné. Il signifie aussi, Montrer quelque science, quelque art, etc., en donner des leçons. Enseigner un art, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENSEIGNER — v. tr. Indiquer, faire connaître quelque chose que ce soit. Enseignez moi une recette. Enseignez moi sa maison. Enseignez nous le chemin. La nature nous enseigne que tous les excès sont pernicieux. Par extension, il signifie Instruire quelqu’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enseigner quelqu'un — Dites, enseigner à quelqu un . Ne dites pas non plus, montrer à lire, mais apprendre … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
enseigner — (v. 1) Présent : enseigne, enseignes, enseigne, enseignons, enseignez, enseignent; Futur : enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront; Passé : enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes,… … French Morphology and Phonetics
enseigner — vt. êssènyî (Albanais.001, Leschaux), insènyé (Chambéry) / î (Villards Thônes.028) ; montrâ <montrer>, remontrâ <remontrer> (Saxel) ; fére l ékûla <faire l école> (028). E. : Renseigner … Dictionnaire Français-Savoyard
Brevet pour l'exercice de la profession d'enseignant de la conduite automobile et de la sécurité routière — Le BEPECASER, acronyme de Brevet pour l Exercice de la Profession d Enseignant de la Conduite Automobile et de la SÉcurité Routière, est un diplôme d État français de niveau IV, nécessaire pour pouvoir exercer la profession d enseignant de la… … Wikipédia en Français