-
1 знамя
зна́мяstandardo.* * *с.bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña fпереходя́щее зна́мя — bandera challenge
кра́сное зна́мя — bandera roja
водрузи́ть зна́мя — enarbolar (izar) la bandera
подня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrección
приноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la bandera
призыва́ть под зна́мёна — alzar (levantar) bandera(s)
••под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)
склони́ть зна́мёна воен. ( в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera
сража́ться под чьи́ми-либо зна́мёнами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno
поки́нуть кре́пость с развёрнутыми зна́мёнами ист. воен. — salir con banderas desplegadas
* * *с.bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña fпереходя́щее зна́мя — bandera challenge
кра́сное зна́мя — bandera roja
водрузи́ть зна́мя — enarbolar (izar) la bandera
подня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrección
приноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la bandera
призыва́ть под зна́мёна — alzar (levantar) bandera(s)
••под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)
склони́ть зна́мёна воен. ( в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera
сража́ться под чьи́ми-либо зна́мёнами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno
поки́нуть кре́пость с развёрнутыми зна́мёнами ист. воен. — salir con banderas desplegadas
* * *n1) gener. enseña (тж. перен.), guión, bandera, confalón, estandar, estandarte, pendón, seña2) church. gonfalón -
2 штандарт
м. уст.estandarte m, guión m, pendón m* * *n1) gener. estandar, estandarte, guión2) navy. insignia3) milit. enseña, pendón -
3 эмблема
-
4 Беда научит (ум родит).
1) La necesidad aguza el ingenio.2) La necesidad es madre del ingenio.3) Nada enseña tanto como el llorar y el sufrir.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Беда научит (ум родит).
-
5 Что мучит, то и учит.
1) La necesidad aguza el (es madre del) ingenio.2) Nada enseña tanto como el llorar y el sufrir.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Что мучит, то и учит.
См. также в других словарях:
enseña — sustantivo femenino 1. Señal representativa de una persona, de una institución o de una colectividad: Esta bandera es la enseña nacional. Todos los equipos desfilan con su enseña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enseña — (Del lat. insignĭa, pl. n. de insignis, que se distingue por alguna señal). f. Insignia o estandarte … Diccionario de la lengua española
enseña — (Del lat. insignia.) ► sustantivo femenino Objeto o figura que se ostenta a modo de insignia como representación de una colectividad. SINÓNIMO distintivo emblema estandarte insignia * * * enseña (del lat. «insignĭa», pl. neutro de «insignis»,… … Enciclopedia Universal
enseña — {{#}}{{LM E15343}}{{〓}} {{SynE15740}} {{[}}enseña{{]}} ‹en·se·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} Estandarte o insignia, especialmente los que representan a una colectividad: • En el desfile, un representante de cada equipo portaba la enseña de su país.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Enseña Chile — Saltar a navegación, búsqueda Enseña Chile es una organización chilena sin fines de lucro, que se basa en el modelo de Teach For America, organización que provee de profesores a escuelas de los niveles socioeconómicos más bajos de Estados Unidos … Wikipedia Español
enseña — Comunicación. Estandarte de una empresa o marca que se coloca en los establecimientos y fábricas para facilitar su identificación. Está basado en el logotipo … Diccionario de Economía Alkona
enseña — sustantivo femenino insignia, estandarte, bandera*. * * * Sinónimos: ■ bandera, insignia, divisa, pabellón, estandarte, banderín, pendón, emblema … Diccionario de sinónimos y antónimos
enseña — Comunicación. Estandarte de una empresa o marca que se coloca en los establecimientos y fábricas para facilitar su identificación. Está basado en el logotipo … Diccionario de Economía
enseña — f. Estandarte, insignia. Bandera … Diccionario Castellano
Banderas basadas en la enseña británica — Anexo:Banderas basadas en la enseña británica Saltar a navegación, búsqueda Esta es una galería de banderas basadas en la enseña británica. Contenido 1 Enseña azul 2 Enseña celeste 3 Enseña roja … Wikipedia Español
Anexo:Banderas basadas en la enseña británica — Esta es una galería de banderas basadas en la enseña británica. Contenido 1 Enseña azul 2 Enseña celeste 3 Enseña roja 4 Enseña blanca … Wikipedia Español