-
1 окровавленный
-
2 sanglant
sanglant, e[sɑ̃glɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (couvert de sang) ensangüentado(da)(meurtrier) sangrento(ta)* * *sanglant, e[sɑ̃glɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (couvert de sang) ensangüentado(da)(meurtrier) sangrento(ta) -
3 saignant
-
4 sanglant
sanglant, e[sɑ̃glɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (couvert de sang) ensangüentado(da)(meurtrier) sangrento(ta)* * *sanglant sɑ̃glɑ̃]adjectivo2 (confronto, incidente, repressão) sangrentocette guerre sera très sanglanteesta guerra será muito sangrenta3 (afronta, derrota) atroz; cruelelle lui a dit des choses sanglantesela disse-lhe coisas atrozes -
5 bloody
1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) ensanguentado2) (bleeding: a bloody nose.) a sangrar3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sangrento4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) o raio de* * *blood.y[bl'∧di] vt 1 sangrar, fazer sangrar. 2 ensangüentar, manchar com sangue. • adj 1 sangrento, que sangra. 2 ensangüentado, manchado de sangue. 3 sanguinário, cruel. 4 sl maldito, infame. a bloody blunder um erro grave. not a bloody penny nem um vintém. -
6 ensanglanté
-
7 bloodstained
adjective (stained with blood: a bloodstained bandage.) ensanguentado* * *blood.stained[bl'∧dsteind] adj manchado de sangue. -
8 gory
adjective (with a lot of blood or bloodshed: a gory battle; a gory tale.) sangrento* * *gor.y[g'ɔ:ri] adj manchado de sangue, ensangüentado. -
9 sanguinary
san.gui.nar.y[s'æŋgwinəri] adj 1 sangrento, sanguinolento, ensangüentado. 2 sanguinário, feroz. -
10 bloody
1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) ensangüentado2) (bleeding: a bloody nose.) que sangra3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sangrento4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) maldito
См. также в других словарях:
ensangüentado — adj. Coberto de sangue; salpicado, maculado de sangue. ♦ [Brasil] Grafia de ensanguentado antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: ensanguentado … Dicionário da Língua Portuguesa
ensanguentado — |güên| adj. Coberto de sangue; salpicado, maculado de sangue … Dicionário da Língua Portuguesa
