Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ensancharse

  • 1 расширяться

    Русско-испанский автотранспортный словарь > расширяться

  • 2 вширь

    вширь
    laŭlarĝe.
    * * *
    нареч.
    en anchura, a lo ancho

    разраста́ться вширь — ampliarse, ensancharse, extenderse (непр.)

    разда́ться вширь — ensancharse; engordar vi ( потолстеть)

    * * *
    adv
    gener. a lo ancho, en anchura

    Diccionario universal ruso-español > вширь

  • 3 разноситься

    I несов. II сов.
    (об обуви и т.п.) ensancharse, dar de sí
    * * *
    v
    gener. dar de sì (об обуви и т.п.), ensancharse, esparcirse

    Diccionario universal ruso-español > разноситься

  • 4 растянуться

    1) extenderse (непр.), estirarse (о резинке и т.п.); alargarse ( в длину); ensancharse ( в ширину)
    2) ( разместиться полосой) extenderse (непр.)
    3) разг. ( улечься) tenderse (непр.), tumbarse, estirarse

    растяну́ться на дива́не — tenderse en el diván

    4) разг. ( упасть) caer (непр.) vi (a la larga)

    растяну́ться во весь рост — medir el suelo

    5) (затянуться, продлиться) durar vi

    растяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет — durar algunos meses, años

    * * *
    1) extenderse (непр.), estirarse (о резинке и т.п.); alargarse ( в длину); ensancharse ( в ширину)
    2) ( разместиться полосой) extenderse (непр.)
    3) разг. ( улечься) tenderse (непр.), tumbarse, estirarse

    растяну́ться на дива́не — tenderse en el diván

    4) разг. ( упасть) caer (непр.) vi (a la larga)

    растяну́ться во весь рост — medir el suelo

    5) (затянуться, продлиться) durar vi

    растяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет — durar algunos meses, años

    * * *
    v
    gener. caer de plano, dar consigo en el suelo, echarse, medir el suelo, venir al suelo, tenderse

    Diccionario universal ruso-español > растянуться

  • 5 гордиться

    горди́ться
    fieri.
    * * *
    несов.
    1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)

    зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)

    2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)
    * * *
    несов.
    1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)

    зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)

    2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)
    * * *
    v
    1) gener. (кем-л.) caérsele a uno la baba, enorgullecerse, ensancharse, entonarse, estar (sentirse) orgulloso, levantar la cerviz, relamerse, ufanarse, ufanearse, encumbrarse, engallarse, engreìrse, ensoberbecerse, entoldarse, erguirse, pagarse (de) (чем-л.)
    2) colloq. (áúáü âúñîêîìåðñúì) tener orgullo, engolletarse, ser altanero (soberbio), ser orgulloso, ahuecarse, engolondrinarse

    Diccionario universal ruso-español > гордиться

  • 6 заставлять себя просить

    v
    gener. ensancharse, hacerse (de) rogar, hacerse de rogar

    Diccionario universal ruso-español > заставлять себя просить

  • 7 раздаться вширь

    v
    gener. engordar (потолстеть), ensancharse

    Diccionario universal ruso-español > раздаться вширь

  • 8 разрастаться вширь

    v
    gener. ampliarse, ensancharse, extenderse

    Diccionario universal ruso-español > разрастаться вширь

  • 9 растягивать

    несов.

    растя́гивать слова́ — alargar las palabras

    * * *
    несов.

    растя́гивать слова́ — alargar las palabras

    * * *
    v
    1) gener. (затянуть, продлить) alargar, (затянуться, продлиться) durar, alargarse (в длину), desencoger, ensanchar (в ширину), ensancharse (в ширину), estirar, estirarse (о резинке и т. п.), explayar, extenderse, prolongar, tender, dilatar
    2) med. distender
    3) colloq. (óëå÷üñà) tenderse, (óïàñáü) caer (a la larga), tumbarse
    4) eng. alargar, tensar
    5) geogr. extender

    Diccionario universal ruso-español > растягивать

  • 10 растянуть

    растяну́ть
    1. streĉi;
    2. перен. (продлить) plilongigi;
    \растянуться 1. streĉiĝi, etendiĝi;
    2. (упасть) разг. platfali, fali.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) extender (непр.) vt, estirar vt; ensanchar vt ( в ширину)

    растяну́ть реме́нь — estirar una correa

    растяну́ть о́бувь — dar de sí los zapatos

    растяну́ть перча́тки — estirar los guantes

    растяну́ть рези́нку — estirar una goma

    растяну́ть ли́нию фро́нта — extender la línea del frente

    растяну́ть свя́зки — darse un esguince, distender (непр.) vt

    3) (натянуть, разостлать) tender (непр.) vt

    растяну́ть полотно́ — tender la tela

    4) (затянуть, продлить) alargar vt, prolongar vt

    растяну́ть де́ньги — estirar el dinero

    растяну́ть рабо́ту на ме́сяц — alargar el trabajo para un mes

    растяну́ть удово́льствие — prolongar (alargar) el placer

    растяну́ть докла́д — alargar el informe

    * * *
    сов., вин. п.
    1) extender (непр.) vt, estirar vt; ensanchar vt ( в ширину)

    растяну́ть реме́нь — estirar una correa

    растяну́ть о́бувь — dar de sí los zapatos

    растяну́ть перча́тки — estirar los guantes

    растяну́ть рези́нку — estirar una goma

    растяну́ть ли́нию фро́нта — extender la línea del frente

    растяну́ть свя́зки — darse un esguince, distender (непр.) vt

    3) (натянуть, разостлать) tender (непр.) vt

    растяну́ть полотно́ — tender la tela

    4) (затянуть, продлить) alargar vt, prolongar vt

    растяну́ть де́ньги — estirar el dinero

    растяну́ть рабо́ту на ме́сяц — alargar el trabajo para un mes

    растяну́ть удово́льствие — prolongar (alargar) el placer

    растяну́ть докла́д — alargar el informe

    * * *
    v
    1) gener. (затянуть, продлить) alargar, (затянуться, продлиться) durar, (натянуть, разостлать) tender, alargarse (в длину), ensanchar (в ширину), ensancharse (в ширину), estirar, estirarse (о резинке и т. п.), extender, extenderse, prolongar
    2) colloq. (óëå÷üñà) tenderse, (óïàñáü) caer (a la larga), tumbarse

    Diccionario universal ruso-español > растянуть

  • 11 чваниться

    чва́н||иться
    fanfaroni, orgojli, tro fieri, pavi;
    \чванитьсяство fanfaronado.
    * * *
    несов.
    ufanarse, presumir vi
    * * *
    несов.
    ufanarse, presumir vi
    * * *
    v
    1) gener. ensancharse, entonarse, envanecerse, erguirse, estar (andar, ponerse, subirse) en zancos, fincharse, hacer gala de, pavonear, pavonearse, ponerse morios, preciarse, presumir, revestirse, ufanarse, ufanearse, cuadrarse, ensimismarse, lozanear
    2) colloq. ahuecarse, alzar (levantar) el gallo, engolletarse, no caber en este mundo
    3) liter. hincharse, vestirse

    Diccionario universal ruso-español > чваниться

  • 12 расшириться

    ampliarse, ensancharse; acrecentarse (непр.), aumentarse ( увеличиться); dilatarse ( растянуться); extenderse (непр.) ( распространиться)

    зрачки́ расши́рились — las niñas de los ojos se dilataron

    посевна́я пло́щадь расши́рилась — aumentó el área de los sembrados

    круг де́ятельности расши́рился — se extendió (se amplió) la esfera de actividad

    глаза́ расши́рились — los ojos se dilataron (se agrandaron)

    Diccionario universal ruso-español > расшириться

См. также в других словарях:

  • ensancharse — {{＃}}{{LM SynE15726}}{{〓}} {{CLAVE E15332}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}ensanchar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(hacer más ancho){{♀}} agrandar • dilatar • expandir • expansionar • engrosar • engordar ≠… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • anchar — ► verbo transitivo/ pronominal Ensanchar, hacer más ancho algo. * * * anchar (del lat. «ampliāre») 1 tr. Ensanchar una ↘cosa. 2 intr. y prnl. Ensancharse. * * * anchar. (Del lat. ampliāre). tr. coloq. ensanchar. U. t. c. prnl. || 2. intr …   Enciclopedia Universal

  • ensanchar — {{＃}}{{LM E15332}}{{〓}} {{ConjE15332}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15726}} {{［}}ensanchar{{］}} ‹en·san·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer más ancho o más amplio: • Como he engordado, me han tenido que ensanchar los pantalones. La calle se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Adolescencia — Grupo de adolescentes. La adolescencia, es un periodo en el desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Su rango de duración varía según las diferentes fuentes y… …   Wikipedia Español

  • Alfanje — Clasificación Espadas y sables (varía) Periodo histórico Siglos XI XVII Longitud media De 70 a 110 cm Peso medio De 0,9 kg a 1,4 kg Tipo de hoja Ancha, a un solo filo y curvada Tipo de empuñ …   Wikipedia Español

  • Ayamonte — Saltar a navegación, búsqueda Ayamonte Bandera …   Wikipedia Español

  • Balneario Los Ángeles — Saltar a navegación, búsqueda Balneario Los Ángeles Los Ángeles Playa Necochea.JPG …   Wikipedia Español

  • Burbuja Local — Saltar a navegación, búsqueda Impresión artística de la Burbuja Local, conteniendo el Sol y Murzim (β Canis Majoris), y la Burbuja Loop I, conteniendo Antares (α Scorpii). La Burbuja Local es una cavidad en el medio interestelar en el …   Wikipedia Español

  • Tórax — Para otros usos de este término, véase Tórax (artrópodos). Tórax humano en una vista anterior: delante y en el centro, el esternón. A ambos lados las costillas y detrás, en segundo plano, la columna vertebral dorsal. El tórax es la parte del… …   Wikipedia Español

  • Caracas — Saltar a navegación, búsqueda 10°30′N 66°54′O / 10.5, 66.9 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»