-
1 přeplátovaný
ensamblado -
2 sčepovaný
ensamblado -
3 собранный
-
4 rechuntau
ensamblado -
5 подгонка
ж.ajuste m, reglaje m* * *n1) gener. ajuste, reglaje2) eng. adaptación, ajustaje, emparejadura, emparejamiento, encajadura, encajamiento, encaje, igualación, puesta en punto, ensamblado3) econ. ajustamiento (расчёта) -
6 пригонка
ж.1) см. пригон2) ( приглаживание) ajuste m, ajustamiento m* * *n1) gener. (приглаживание) ajuste, ajustamiento2) eng. acomodamiento, ajustaje, ajuste, emparejadura, emparejamiento, ensamblado, encajadura, encajamiento, encaje3) auto. accesorio de chasis, adaptación, puesta a punto, reglaje -
7 сборка
сбо́рк||а1. (машины) muntado;2. мн.: \сборкаи (на платье) falbaloj.* * *I ж. тех.montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje mсбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta
сбо́рка самолётов — armado de aviones
сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas
II ж.пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)
( на платье) frunce mв сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido
* * *I ж. тех.montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje mсбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta
сбо́рка самолётов — armado de aviones
сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas
II ж.пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)
( на платье) frunce mв сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido
* * *n1) gener. arruga, ensambladura, ensamblaje, (на платье) frunce, montaje, ajuste2) eng. ajustaje, ajustamiento, armada, conjunto, erección, instalación, montura, proceso de montaje, armado, ensamble3) econ. CKD4) auto. armadura, ensamblado, hechura5) resin. confección -
8 скрепление
с.1) ( действие) sujeción f; aseguramiento m, afianzamiento m (тж. перен.); consolidación f ( укрепление); cimentación f (цементом; тж. перен.)2)скрепле́ние по́дписью — refrendación f
3) см. скрепа 1)* * *с.1) ( действие) sujeción f; aseguramiento m, afianzamiento m (тж. перен.); consolidación f ( укрепление); cimentación f (цементом; тж. перен.)2)скрепле́ние по́дписью — refrendación f
3) см. скрепа 1)* * *n1) gener. (äåìñáâèå) sujeción, afianzamiento (тж. перен.), aseguramiento, cimentación (цементом; тж. перен.), consolidación (укрепление)2) eng. agrupación, engrapado, ensamblado, ligadura, ligazón3) construct. encadenado -
9 смонтированный узел
adjeng. ensamblado -
10 собранный узел
adjeng. ensamblado -
11 сплачивание
neng. empalmadura, empalme, ensamblado (элементов деревянной конструкции), ensambladura, ensamblaje, ensamble -
12 přeplátování
f tech. ensambladuraf tech. solapaf solapaderaf superposiciónm tech. ensambladom recubrimiento -
13 sčepování
f stav. encepaduraf tech. ensambladuram tech. ensamblado -
14 smontovaný
tech. armadoensamblado -
15 smontování
m tech. ensambladom montajemf tech. armazóntech. empalme -
16 spojení
Am empatemf Am atingenciaf Am ligaf tech. combinaciónf tech. inserciónf tech. juntaf tech. uniónf acumulaciónf adeherenciaf agrupaciónf alianzaf aligaciónf anudaduraf articulaciónf ataduraf coligaciónf coligaduraf comisuraf comunicaciónf concadenaciónf concatenaciónf conjunciónf copulaciónf cópulaf enlazaduraf junturaf ligaciónf ligaduraf ligazónf maridanzaf reuniónf trabaduraf trabazónf unificaciónf vinculaciónm el. cierrem i přen. ensamblajem tech. brazom tech. encastrem tech. enlacem tech. ensambladom tech. ensamblem acomplamientom acoplem acoplom acordamientom afianzamientom agrupamientom ajustem aligamientom anudamientom ayuntamientom coligamientom complejom concadenamientom contactom encajem engarcem enlazamientom entablem eslabonamientom ligamientom nexom samblajem serviciom vínculotech. empalme -
17 spojený
Ve amorochadoacopladoadnatoafiliadoaliadoasociadocoligadocomunicadocomunicanteconexoconjuntadoconjuntoencadenadoensambladojuntoligadounido -
18 built-up column
English-Spanish architecture and construction dictionary > built-up column
-
19 монтаж
armadura, conexión, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, erección, hechura, montaje, montura, operación de armar -
20 сборка
armadura, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, erección, hechura, montaje, montura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ensamblado — Saltar a navegación, búsqueda Ensamblado (en inglés: Assembly), en programación de sistemas informáticos o software de programación (en particular en .NET framework), un ensamblado o assembly, es una colección de uno o más archivos o ficheros,… … Wikipedia Español
ensamblado — (Del part. de ensamblar). m. Obra de ensamblaje … Diccionario de la lengua española
ensamblado — ► sustantivo masculino Obra o armazón resultante de la unión de piezas que se encajan. SINÓNIMO ensambladura * * * ensamblado, a Participio adjetivo de «ensamblar». ⊚ m. Acción de ensamblar. * * * ensamblado. (Del part. de ensamblar). m. Obra de… … Enciclopedia Universal
ensamblado — sustantivo masculino ensambladura, ensamblaje, ensamble. Son términos usados especialmente en el lenguaje de la carpintería y la metalurgia … Diccionario de sinónimos y antónimos
pilar ensamblado — m Pilar de madera compuesto por diversas tablas encoladas entre sн y a dos o mбs tablones paralelos. Tambiйn llamado pilar compuesto … Diccionario de Construcción y Arquitectur
VSB-30 — Ensamblado de la parte superior de un VSB 30. El VSB 30 (siglas de Vehículo de Exploración Booster en idioma portugués) es un cohete sonda brasileño. El cohete experimental despegó por primera vez el 24 de octubre de 2004 a las 13:50 horas del… … Wikipedia Español
ensamblar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ensamblar ensamblando ensamblado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ensamblo ensamblas ensambla… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Composición del campo — Las armas presentadas son de oro a dos palos chevronados de gules y de plata … Wikipedia Español
Lenguaje ensamblador — Para otros usos de este término, véase Ensamblador (desambiguación). Lenguaje de máquina del Intel 8088. El código de máquina en hexadecimal se resalta en rojo, el equivalente en lenguaje assembler en magenta, y las direcciones de memoria donde… … Wikipedia Español
Montaje de secuencias — En bioinformática, el montaje o ensamblaje de secuencias se refiere al alineamiento y mezcla de múltiples fragmentos de una secuencia de ADN mucho mayor para reconstruir la secuencia original. Normalmente los fragmentos cortos provienen de… … Wikipedia Español
General Motors — Company Predecesor Motors Liquidation Company (anteriormente, General Motors Corporation) Fundación 1908 (primera fundación) 2009 (reestructurac … Wikipedia Español