-
81 paper
['peipə] 1. noun1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) papel2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papel3) (a newspaper: Have you read the paper?) jornal4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) exame5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) documentos•- papery- paperback 2. adjectivepaperback novels.) de bolso- paper-knife
- paper sculpture
- paperweight
- paperwork* * *pa.per[p'eipə] n 1 papel. 2 papiro. 3 folha ou pedaço de papel. 4 carteira. 5 documentos, autos. 6 jornal. 7 papel-moeda. 8 título, bônus, letra de câmbio, nota promissória, ação. 9 teste, ensaio. 10 documentos de identidade. 11 Naut papéis de bordo. 12 questionário de exame. 13 papel fantasia para decoração. 14 sl entrada gratuita. 15 sl portador de permanente. 16 papelotes. 17 sl baralho marcado. 18 sl papelote de drogas. • vt 1 assentar em papel. 2 embrulhar. 3 empapelar. 4 lixar. 5 sl dar permanentes a. 6 suprir de papel. 7 sl preencher multa de trânsito. 8 sl passar cheque sem fundos. • adj 1 de papel. 2 fictício, teórico. 3 frágil, fino. a quire of paper uma mão de papel. a ream of paper uma resma de papel. blotting paper mata-borrão. carbon paper papel-carbono. drawing paper papel para desenho. emery paper lixa. filter paper filtro de papel. fly paper papel pega-moscas. foolscap paper papel almaço. glass paper folha de lixa. he sent in his papers ele pediu demissão. letter paper papel para correspondência. marbled paper papel marmoreado. newspaper jornal. on paper a) por escrito. b) no papel, teoricamente. paper does not blush o papel aceita tudo. starched paper papel gomado. tissue paper papel de seda. toilet paper papel higiênico. to move for papers requerer os autos. to paper over ( a problem) ocultar, esconder (uma dificuldade). to put to paper anotar, registrar, tomar nota de. to read a paper fazer uma conferência. wallpaper papel de parede. waste paper papel usado. waterproof paper papel impermeável. white Paper Brit, Austr, Canada documento oficial que apresenta a política do governo em determinado assunto. wrapping paper papel de embrulho. -
82 run-through
run-through[r'∧n θru:] n passada rápida (leitura ou ensaio). -
83 test flight
test flight[t'est flait] n Aeron vôo de ensaio. -
84 test result
test re.sult[t'est riz∧lt] n resultado de ensaio, de prova. -
85 test tube
test tube[t'est tju:b] n Biol tubo de ensaio, proveta. -
86 tester
tes.ter[t'estə] n 1 provador, ensaiador, analista, examinador, verificador. 2 aparelho de dosagem, de ensaio, de fazer prova. 3 baldaquim, dossel. -
87 to fly a kite
to fly a kitesoltar um papagaio, sl emitir uma letra de favor, fig lançar um balão de ensaio, ver de que lado sopra o vento. -
88 touch
1. verb1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) tocar2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) tocar3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) tocar4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) tocar2. noun1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) toque2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tacto3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) retoque4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) talento5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) fora do campo•- touching- touchingly
- touchy
- touchily
- touchiness
- touch screen
- in touch with
- in touch
- lose touch with
- lose touch
- out of touch with
- out of touch
- a touch
- touch down
- touch off
- touch up
- touch wood* * *[t∧tʃ] n 1 toque. he gave the finishing touch (es) to it / fig ele deu os últimos retoques. 2 tato. it has a soft touch / é macio ao tato. 3 contato, apalpadela. 4 detalhe, vestígio, traço, feição, caráter. 5 relação, contato. 6 toque, modo de tocar um instrumento. 7 qualidade. 8 prova de qualidade, ensaio. put it to the touch! / ponha-o à prova. 9 pequena quantidade, pingo. 10 acesso, ligeiro ataque. 11 toque de pincel. 12 pancadinha. 13 modo de agir, comportamento. • vt+vi 1 tocar, apalpar, pegar em, pôr em contato, encostar uma coisa na outra. they that touch pitch will be defiled / quem mexe em piche se suja. extremes touch / extremos se tocam. 2 alcançar, esbarrar, atingir, roçar. it touches twenty feet / tem justamente vinte pés de altura. he touched his hat to him / ele cumprimentou-o. that touches the pocket / isto é muito caro. 3 estar em contato, tocar-se, entrar em contato. 4 estar adjacente. 5 bater levemente, tocar (instrumento). 6 Geom tangenciar. 7 ferir, prejudicar. the plants were touched with frost / as plantas sofreram com a geada. 8 afetar, comover, impressionar, irritar. he was touched to the heart, he was touched to the quick / ele ficou profundamente comovido. I was touched with pity / fiquei comovido de dó. 9 colorir, matizar, manchar, marcar. 10 relacionar-se, concernir. 11 referir-se, tratar de. they touched upon the matter / eles tocaram no assunto. 12 usar, tocar (comida bebida), ingerir. 13 alcançar, atingir (em qualidade). 14 parar em, fazer escala, aportar. 15 receber dinheiro, sl emprestar ou pedir dinheiro emprestado. a fine touch fig um bom traço (de caráter). a happy touch fig uma mão feliz. at a touch por simples contato. a touch of blue fig um tom azulado. cold to the touch frio ao tato. he touched off the scene in a few strokes ele desenhou a cena com poucos traços. out of touch with sem contato ou relações com. to get in touch with entrar em contato com. to touch all bases a) fazer tudo sem deixar nada para trás. b) ser muito versátil. to touch at Naut atracar, aportar em. to touch bottom a) fig investigar profundamente. b) chegar ao nível mais baixo. to touch down (futebol americano) colocar a bola no chão atrás do gol. to touch off desencadear. to touch on mencionar, escrever sobre. to touch upon tocar, formar limite com. to touch wood bater na madeira para evitar azar ou mau olhado. with sure touch fig com golpe seguro. -
89 trial balloon
tri.al bal.loon[tr'aiəl bəlu:n] n algo feito ou dito para provocar uma reação, balão de ensaio. -
90 trial flight
tri.al flight[traiəl fl'ait] n vôo de ensaio. -
91 try
1. verb1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) tentar2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) experimentar3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) julgar4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) cansar2. noun1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) tentativa2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) ensaio•- trier- trying
- try on
- try out* * *[trai] n tentativa, experiência, prova, teste. • vt+vi 1 tentar, experimentar, ensaiar, provar. he tried his hand at it / ele experimentou fazê-lo. he tried his luck at it / ele tentou a sorte nisto. we tried at this play / experimentamos este jogo. 2 investigar. 3 pôr à prova. 4 Jur interrogar, levar em juízo, processar. he was tried on a charge / ele foi processado por causa de uma denúncia. 5 atormentar, afligir, sujeitar a sofrimento ou provação. 6 esforçar, cansar, esgotar, atacar (vista). you must try harder / precisa esforçar-se mais. he tried hard for a job / ele esforçou-se para conseguir um emprego. 7 testar, aferir, acertar. a teacher of tried experience um professor experimentado. to have a try at experimentar-se em. to try for aspirar, concorrer para. to try on a) provar (roupa). b) sl chatear, tentar esgotar a paciência de alguém. to try out testar, provar. you just try! atreva-se. -
92 walk-through
walk-through[w'ɔ:k θru:] n Theat ensaio. -
93 test-tube
noun (a glass tube closed at one end, used in chemical tests or experiments.) tubo de ensaio -
94 trial run
(a rehearsal, first test etc of anything, eg a play, car, piece of machinery etc.) ensaio -
95 giro di prova
"test round;Prüfrunde;ciclo de ensaio"* * *Autotest lap(di parte del corpo) measurement* * *giro di provaaut. test drive o run\→ giro -
96 periodo di prova
-
97 prova su strada
"road test;Fahrversuch;ensaio de rodagem"* * *prova su stradaroad test, test drive\→ prova————————prova su strada(collaudo) road test; sport road race\→ strada -
98 ensayo
(s.m.) ensaio -
99 carico di prova
"proof load;Prüfkraft;carga de ensaio" -
100 carta per test della porosità
"porosity test paper;Porotest-Papier;papel de ensaio para determinar porosidades (porosidades de revestimentos metálicos sopre o aço)"
См. также в других словарях:
ensaio — s. m. 1. Ato de ensaiar. 2. Prova, experiência. 3. Exercício para adestrar. 4. Primeira prova de alguma coisa; tentativa. 5. Prova do ouro ou da prata para lhes reconhecer os quilates. 6. Estudo feito no palco (de uma peça de teatro, ópera,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ensaio sobre a cegueira — Die Stadt der Blinden (im portugiesischen Original Ensaio sobre a cegueira , wörtlich „Essay über die Blindheit“) ist ein Roman von José Saramago, der 1995 erschien. Inhalt Es beginnt an einer Kreuzung, als ein Autofahrer plötzlich erblindet.… … Deutsch Wikipedia
Plínio Salgado — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Pliniosalgado v1935.jpg Plínio Salgado Plínio Salgado (São Bento do Sapucaí, 22 de enero de 1895 São Paulo, 8 de diciembre de 1975) fue fundador de la Acción Integralista Brasileña, siendo jefe de ese… … Wikipedia Español
L'Aveuglement — Auteur José Saramago Genre Roman Version originale Titre original Ensaio sobre a cegueira Éditeur original éd. Caminho Langue originale Portugais Pays … Wikipédia en Français
Moniz Bandeira — Luiz Alberto de Vianna Moniz Bandeira, 2° Barón de São Marcos, por Portugal, (Nacido en Salvador, Bahia, en 30 de diciembre de 1935) es un escritor e historiador brasileño. Es uno de los más respetados especialista en la política exterior y las… … Wikipedia Español
Сарамаго, Жозе — Жозе Сарамаго José de Sousa Saramago Жозе Сарамаго на презентации фильма «La Flor mas grande del Mundo» (2008) … Википедия
Blindness (novel) — Infobox Book | name = Blindness title orig = Ensaio sobre a ceguera translator = Giovanni Pontiero image caption = 1999 Harvest paperback edition cover author = José Saramago cover artist = country = Portugal language = Portuguese series = genre … Wikipedia
Mário de Andrade — For the Angolan politician and writer see Mário Pinto de Andrade. For others with the name see Andrade. Mário de Andrade Mário de Andrade at age 35, 1928 Born Mário Raul de Mo … Wikipedia
Francisco de Borja Garção Stockler — Francisco de Borja Garção Stockler, 1st Baron of Vila da Praia, (September 25, 1759 – March 6, 1829) was a lieutenant general and the eighth Captain General of the Azores, politician, and mathematician. He was one of the pioneers in differential… … Wikipedia
José Saramago — (2008) José Saramago (ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmaɣu) (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal; † 18. Juni 2010 in Tias auf Lanzarote) war ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erz … Deutsch Wikipedia
Osman Lins — (* 5. Juli 1924 in Vitória de Santo Antão, Pernambuco; † 8. Juli 1978 in São Paulo) war ein brasilianischer Schriftsteller. Er schrieb avantgardistische Romane und Erzählungen. Osman Lins absolvierte ein Wirtschaftsstudium an der Universität von… … Deutsch Wikipedia