-
1 rockdrill
ensaioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > rockdrill
-
2 rehearsal
-
3 flight test
ensaio de vôo.English-Portuguese dictionary of military terminology > flight test
-
4 trial
ensaio, prova; julgamento (Law)English-Portuguese dictionary of military terminology > trial
-
5 essay
ensaio, prova -
6 rehearsal
1) (the act of rehearsing.) ensaio2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) ensaio* * *re.hears.al -
7 dress rehearsal
(a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) ensaio geral* * *dress re.hears.al[dr'es rihə:səl] n Theat ensaio geral com vestimentas.————————dress rehearsalensaio geral. -
8 audition
[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) audição* * *au.di.tion[ɔ:d'iʃən] n 1 audição. 2 capacidade de ouvir, ouvido. 3 teste de audição (de cantores e outros artistas), ensaio. • vt Amer 1 conceder um teste de audição, demonstrar a sua capacidade num teste de audição. 2 fazer um ensaio. -
9 essay
['esei](a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) composição* * *es.say['esei] n 1 ensaio: peça literária. 2 esforço ou tentativa de realizar algo. 3 ensaio, teste, experiência. 4 trabalho analítico ou interpretativo. • vt tentar, experimentar. -
10 proof
[pru:f]1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) prova2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) prova3) (in photography, the first print from a negative.) prova•- - proof* * *[pru:f] n 1 prova: a) demonstração, evidência. b) verificação, comprovação. c) exame, ensaio, experiência. d) testemunho. e) comprovante. f) documento justificativo. g) folha impressa para correções tipográficas. h) Math operação para verificar a exatidão de um cálculo. 2 firmeza, dureza, impenetrabilidade. 3 teor alcoólico. 4 tubo de ensaio. • vt 1 provar: experimentar. 2 impermeabilizar. • adj 1 à prova de, resistente, seguro, impenetrável. 2 de prova, probatório. 3 experimentado, provado. bomb proof à prova de bombas. fire-proof incombustível. in proof of como prova de. proof against entreaty inexorável. the proof of the pudding is in the eating só a experiência comprova. to afford a proof fornecer uma prova. to put to the proof pôr à prova. water-proof impermeável. -
11 test
[test] 1. noun1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) teste2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) análise3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prova4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) experiência5) (a test match.) jogo internacional2. verb(to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) pôr à prova- test pilot
- test-tube* * *test1[test] n 1 prova, exame, teste, determinação de presença, de qualidade. 2 critério, indício, demonstração. 3 análise, ensaio. 4 processo, método, reagente de ensaio. 5 pedra de toque. 6 teste (psicológico). 7 Chem capela, cadinho de capela. • vt 1 examinar, provar, pôr à prova, ensaiar, analisar. 2 Jur atestar, testificar um testamento ou outro documento. blood test exame de sangue. to give someone a test examinar alguém. to put someone to the test submeter alguém à prova. to stand the test ser aprovado.————————test2[test] Zool n concha, carapaça de crustáceos. -
12 testing
test.ing[t'estiŋ] n prova, ensaio. • adj de prova, de ensaio. -
13 trial
1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prova2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) julgamento3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) tormento•- on trial
- trial and error* * *tri.al[tr'aiəl] n 1 julgamento. 2 processo, inquérito judicial. 3 acusação. 4 interrogatório. 5 experimentação, prova, tentativa, ensaio, teste. it proved excellent on trial / provou ser excelente. 7 preocupação, provação, sofrimento, aflição. she was a great trial to us / ela foi um grande peso para nós. 8 privação. 9 esforço, tentativa. • adj 1 relativo ao julgamento judicial. 2 experimental. by the way of trial por meio de prova ou ensaio. on trial como prova, em experiência. they stand (are) on trial for são acusados de. to be committed for trial ser submetido a julgamento. to bring to trial levar à justiça. to give something a trial experimentar alguma coisa. trial and error Math tentativa e erro. trial by jury processo de júri. trial for larcency acusação por roubo. -
14 rehearsal
1) (the act of rehearsing.) ensaio2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) ensaio -
15 Brinell test
Bri.nell test[brin'el test] n Met ensaio de Brinell. -
16 acceptance test
acceptance testensaio de homologação ou recepção. -
17 acceptance
noun We have had few acceptances to our invitation.)* * *ac.cept.ance[əks'eptəns] n 1 aceitação. 2 boa acolhida. 3 aprovação, consentimento. 4 acordo, contrato. acceptance of life concepção positiva da vida. acceptance test ensaio de homologação ou recepção. -
18 assay balance
as.say ba.lance[əs'ei bæləns] n balança de ensaio. -
19 assay
as.say[əs'ei] n 1 ensaio, análise. 2 exame, teste, prova. 3 material examinado. 4 especificação da análise. 5 arch experiência, tentativa. • vt 1 analisar, ensaiar. 2 examinar, provar. 3 contrastear. 4 arch tentar, experimentar. -
20 by the way of trial
by the way of trialpor meio de prova ou ensaio.
См. также в других словарях:
ensaio — s. m. 1. Ato de ensaiar. 2. Prova, experiência. 3. Exercício para adestrar. 4. Primeira prova de alguma coisa; tentativa. 5. Prova do ouro ou da prata para lhes reconhecer os quilates. 6. Estudo feito no palco (de uma peça de teatro, ópera,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Ensaio sobre a cegueira — Die Stadt der Blinden (im portugiesischen Original Ensaio sobre a cegueira , wörtlich „Essay über die Blindheit“) ist ein Roman von José Saramago, der 1995 erschien. Inhalt Es beginnt an einer Kreuzung, als ein Autofahrer plötzlich erblindet.… … Deutsch Wikipedia
Plínio Salgado — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Pliniosalgado v1935.jpg Plínio Salgado Plínio Salgado (São Bento do Sapucaí, 22 de enero de 1895 São Paulo, 8 de diciembre de 1975) fue fundador de la Acción Integralista Brasileña, siendo jefe de ese… … Wikipedia Español
L'Aveuglement — Auteur José Saramago Genre Roman Version originale Titre original Ensaio sobre a cegueira Éditeur original éd. Caminho Langue originale Portugais Pays … Wikipédia en Français
Moniz Bandeira — Luiz Alberto de Vianna Moniz Bandeira, 2° Barón de São Marcos, por Portugal, (Nacido en Salvador, Bahia, en 30 de diciembre de 1935) es un escritor e historiador brasileño. Es uno de los más respetados especialista en la política exterior y las… … Wikipedia Español
Сарамаго, Жозе — Жозе Сарамаго José de Sousa Saramago Жозе Сарамаго на презентации фильма «La Flor mas grande del Mundo» (2008) … Википедия
Blindness (novel) — Infobox Book | name = Blindness title orig = Ensaio sobre a ceguera translator = Giovanni Pontiero image caption = 1999 Harvest paperback edition cover author = José Saramago cover artist = country = Portugal language = Portuguese series = genre … Wikipedia
Mário de Andrade — For the Angolan politician and writer see Mário Pinto de Andrade. For others with the name see Andrade. Mário de Andrade Mário de Andrade at age 35, 1928 Born Mário Raul de Mo … Wikipedia
Francisco de Borja Garção Stockler — Francisco de Borja Garção Stockler, 1st Baron of Vila da Praia, (September 25, 1759 – March 6, 1829) was a lieutenant general and the eighth Captain General of the Azores, politician, and mathematician. He was one of the pioneers in differential… … Wikipedia
José Saramago — (2008) José Saramago (ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmaɣu) (* 16. November 1922 als José de Sousa Saramago in Azinhaga, Portugal; † 18. Juni 2010 in Tias auf Lanzarote) war ein portugiesischer Romancier, Lyriker, Essayist, Erz … Deutsch Wikipedia
Osman Lins — (* 5. Juli 1924 in Vitória de Santo Antão, Pernambuco; † 8. Juli 1978 in São Paulo) war ein brasilianischer Schriftsteller. Er schrieb avantgardistische Romane und Erzählungen. Osman Lins absolvierte ein Wirtschaftsstudium an der Universität von… … Deutsch Wikipedia