-
81 навивание
-
82 накальная обмотка
-
83 наматывающий барабан
Dictionnaire russe-français universel > наматывающий барабан
-
84 обмотка
ж.2) тех. ( намотанное) bobine f3) мн.обмо́тки ( для ног) — bandes f pl molletières
* * *n1) gener. bande molletière, enroulement, guipage, bobine, enveloppe2) eng. poignée3) electr. bobinage -
85 обмотка статора
neng. enroulement statorique, enroulement primaire -
86 параллельная обмотка
adjeng. bobinage parallèle, bobine de dérivation, enroulement en dérivation, enroulement parallèleDictionnaire russe-français universel > параллельная обмотка
-
87 первичная обмотка
adj1) eng. bobinage primaire, enroulement primaire (трансформатора)2) metal. enroulement primaire3) radio. primaire (трансформатора)4) electr. primaire -
88 последовательная обмотка
adj1) eng. bobinage en série, bobinage série2) electr. enroulement en série3) transf. enroulement sérieDictionnaire russe-français universel > последовательная обмотка
-
89 приёмная бобина
n1) eng. bobine d'enroulement (напр. магнитофона), bobine d'enroulement (напр., магнитофона), bobine réceptrice (напр. магнитофона), bobine réceptrice (напр., магнитофона)2) IT. bobine réceptrice -
90 расположенный между последовательной и общей обмотками
Dictionnaire russe-français universel > расположенный между последовательной и общей обмотками
-
91 свёртывание
с.1) ( трубой) enroulement m2) (молока, крови и т.п.) coagulation f3) ( сокращение) réduction fсвёртывание произво́дства — réduction de la production
* * *n1) gener. caillage, caillement, coagulation, repliement, reploiement, enroulage, enroulement, ploiement2) med. congélation, pectisation (коллоида)3) eng. caillebottage, prise, saturation des indices (индексов тензора)4) chem. prise en masse5) math. contraction, contraction (функций; тензора)6) econ. asphyxie7) IT. convolution -
92 соединение между последовательной и общей обмотками
Dictionnaire russe-français universel > соединение между последовательной и общей обмотками
-
93 шаг витка нити
-
94 шаг обмотки
nelectr. pas d'enroulement, pas de l'enroulement -
95 шунтовая обмотка
adjeng. bobine de dérivation, enroulement en dérivation, enroulement parallèle -
96 вторичный ток трансформатора тока
вторичный ток трансформатора тока
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока.
[ ГОСТ 18685-73]
вторичный ток (трансформатора тока)
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при прохождении тока по первичной обмотке
[СТ МЭК 50(321)-86]EN
secondary current (of a current transformer)
the current which flows through the secondary winding of a current transformer when current is passed through the primary winding
[IEV number 321-01-13]FR
courant secondaire (d'un transformateur de courant)
courant qui traverse l'enroulement secondaire d'un transformateur de courant lorsqu'un courant passe dans l'enroulement primaire
[IEV number 321-01-13]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный ток трансформатора тока
-
97 гибка наматыванием
гибка наматыванием
Гибка тонколистового материала путем огибания заготовки по оправке.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибка наматыванием
-
98 линейный регулировочный трансформатор (трансформаторный агрегат)
линейный регулировочный трансформатор (трансформаторный агрегат)
Регулировочный трансформатор (трансформаторный агрегат), одна из обмоток которого включается последовательно в сеть с целью регулирования напряжения сети
[ ГОСТ 16110-82]
линейный регулировочный трансформатор
Трансформатор, одна из обмоток которого включается последовательно в сеть с целью изменения напряжения и/или сдвига фазы напряжения сети, а другая обмотка является возбуждающей
(МЭС 421-01-12).EN
booster transformer
series transformer (US)
a transformer of which one winding is intended to be connected in series with a circuit in order to alter its voltage and the other winding is an energizing winding
[IEV number 421-01-12]FR
transformateur survolteur-dévolteur
transformateur dont l'un des enroulements est destiné à être inséré en série dans un circuit afin d'en modifier la tension et dont l'autre enroulement est un enroulement d'excitation
[IEV number 421-01-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линейный регулировочный трансформатор (трансформаторный агрегат)
-
99 машина изоляционная
машина изоляционная
Машина для нанесения слоя изоляционной мастики на наружную поверхность стального трубопровода с обмоткой его изолирующей лентой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > машина изоляционная
-
100 номинальный коэффициент трансформации
номинальный коэффициент трансформации
Отношение номинального напряжения одной обмотки к меньшему или равному номинальному напряжению другой обмотки
(МЭС 421-04-02).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
rated voltage ratio (of a transformer)
the ratio of the rated voltage of a winding to the rated voltage of another winding associated with a lower or equal rated voltage
[IEV number 421-04-02]FR
rapport de transformation assigné (d'un transformateur)
rapport de la tension assignée d'un enroulement à celle d'un autre enroulement caractérisé par une tension assignée inférieure ou égale
[IEV number 421-04-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный коэффициент трансформации
См. также в других словарях:
enroulement — [ ɑ̃rulmɑ̃ ] n. m. • 1641; de enrouler 1 ♦ Ornement en spirale, objet présentant des spires. « Les capricieux enroulements tracés par un peintre » (Chateaubriand). Spécialt Bobinage électrique, à spires espacées ou jointives constituant une… … Encyclopédie Universelle
enroulement — ENROULEMENT. sub. m. Terme d Architecture et de Jardinage. Ce qui est tourné en spirale. L enroulement d un chapiteau, d un gazon, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENROULEMENT — s. m. Action d enrouler, de s enrouler ; ou Le résultat de cette action. L enroulement des feuilles dans le bourgeon. Il se dit particulièrement, en termes d Architecture et de Jardinage, de Ce qui est tourné en spirale. L enroulement d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enroulement — (an rou le man) s. m. 1° Action d enrouler ou de s enrouler ; état de ce qui est enroulé, de ce qui est en forme de spirale. L enroulement d un cordon autour du corps. 2° Terme de botanique. Déformation dans laquelle les organes axiles des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENROULEMENT — n. m. Action d’enrouler, de s’enrouler ou Résultat de cette action. L’enroulement des feuilles dans le bourgeon. L’enroulement d’un lierre autour d’un arbre, d’un rinceau autour d’une colonne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enroulement — Un enroulement en électrotechnique est un conducteur électrique isolé bobiné (enroulé autour d un support). Cet enroulement peut n être constitué que d une seule spire (tour du support), comme aussi bien de milliers de spires. Les enroulements… … Wikipédia en Français
Enroulement — En|rou|le|ment [ãrulə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. enroulement zu enrouler, vgl. ↑enroulieren> (veraltet) a) (ohne Plur.) das Aufrollen, wickeln; b) Schnörkel … Das große Fremdwörterbuch
enroulement — apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. winding vok. Wicklung, f rus. обмотка, f pranc. bobinage, m; enroulement, m … Automatikos terminų žodynas
enroulement — apvija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. winding vok. Wicklung, f rus. обмотка, f pranc. bobinage, m; enroulement, m … Fizikos terminų žodynas
Enroulement De Rogowski — Un enroulement de Rogowski, de son co inventeur éponyme Walter Rogowski, est un dispositif électrotechnique permettant de mesurer le courant alternatif ou les impulsions de courant à grande vitesse. Il se compose d un enroulement hélicoïdal de … Wikipédia en Français
Enroulement de rogowski — Un enroulement de Rogowski, de son co inventeur éponyme Walter Rogowski, est un dispositif électrotechnique permettant de mesurer le courant alternatif ou les impulsions de courant à grande vitesse. Il se compose d un enroulement hélicoïdal de … Wikipédia en Français