-
1 enrolar
v.1 to enlist.2 to enroll, to enrol, to enlist, to line up.La maestra anotó al alumno The teacher enrolled the student.* * *1 to enrol (US enroll), sign on, sign up2 MILITAR to enlist1 to enrol (US enroll), sign on2 MILITAR to enlist, join up* * *esp LAm1.VT (=reclutar) to enrol, enroll (EEUU), sign on o up; (Mil) to enlist2.See:* * *1.verbo transitivo to enlist, recruit2.enrolarse v prona) to enlistenrolarse en la marina — to enlist in o join the navy
b) ( en organización)* * *1.verbo transitivo to enlist, recruit2.enrolarse v prona) to enlistenrolarse en la marina — to enlist in o join the navy
b) ( en organización)* * *enrolar [A1 ]vtto enlist, recruit1 to enlistenrolarse en la marina to enlist in o sign up for o join the navy2(en una organización): se enroló en el partido she joined the party* * *♦ vtto enlist* * *v/t MIL enlist* * *enrolar vtreclutar: to recruit -
2 enrolar
• enlist• enrol• enroll• recruit -
3 reclutar
v.1 to conscript (soldados) (obligatoriamente).2 to recruit (trabajadores).La milicia reclutó a los chicos The military service recruited the boys.* * *1 (voluntarios) to recruit2 (obligatorio) to conscript* * *verbto draft, recruit* * *VT1) [+ soldados] to recruit; [+ trabajadores] to contract, take on2) Arg [+ ganado] to round up* * *verbo transitivo to recruit* * *= enlist, recruit, conscript, draft.Ex. Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.Ex. Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.Ex. This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.Ex. If the war is not worth fighting, then the government has no business fighting it, much less drafting people to fight in it.* * *verbo transitivo to recruit* * *= enlist, recruit, conscript, draft.Ex: Capital letters, and various punctuation symbols eg:,(),' may be enlisted as facet indicators.
Ex: Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.Ex: This film tells the moving story of the more than 40,000 Koreans who were forcibly conscripted as laborers by the Japanese during the Second World War.Ex: If the war is not worth fighting, then the government has no business fighting it, much less drafting people to fight in it.* * *reclutar [A1 ]vt1 ( Mil) to recruit2 ‹trabajadores› to recruit, take on; ‹socios/partidarios› to recruit* * *
reclutar ( conjugate reclutar) verbo transitivo
to recruit
' reclutar' also found in these entries:
English:
call up
- conscript
- draft
- enlist
- recruit
- raise
- sign
* * *reclutar vt1. [soldados] [obligatoriamente] to conscript, US to draft;[voluntariamente] to recruit2. [trabajadores] to recruit3. RP [ganado] to round up* * *v/t tb COM recruit* * *reclutar vtenrolar: to recruit, to enlist* * *reclutar vb to recruit
См. также в других словарях:
enrolar — enrolar( se) em enrolou o na manta, enrolou o cachecol no pescoço; a corda enrolou se me nos pés. enrolar se com enrolou se com a manta; enrolou se com ele no chão … Dicionario dos verbos portugueses
enrolar — verbo transitivo,prnl. 1. Área: marina Inscribir (una persona) [a otra persona] en la lista de los tripulantes de [un buque mercante]: Se enroló en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enrolar — v. tr. 1. Dar forma de rolo a. 2. Dobrar, fazendo rolo ou espiral. 3. [Figurado] Embrulhar; esconder. 4. [Portugal: Regionalismo] Afagar (crianças). • v. pron. 5. Mover se em rolos. 6. Encapelar se … Dicionário da Língua Portuguesa
enrolar — 1. tr. Mar. Inscribir a alguien en el rol o lista de tripulantes de un barco mercante. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Alistarse, inscribirse en el Ejército, en un partido político u otra organización … Diccionario de la lengua española
enrolar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 NÁUTICA Poner a una persona en la lista de tripulantes de un buque: ■ quería ser marino y se enroló en un mercante italiano. SINÓNIMO alistar ► verbo pronominal 2 MILITAR Inscribirse una persona en el ejército o… … Enciclopedia Universal
enrolar — {{#}}{{LM E15303}}{{〓}} {{ConjE15303}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15698}} {{[}}enrolar{{]}} ‹en·ro·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} inscribirla en la lista de tripulantes de un barco: • Lo han enrolado como… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enrolar — pop. Enrolamiento, inscripción en el registro cívico para cumplir con el servicio militar obligatorio … Diccionario Lunfardo
enrolar — en|ro|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
enrolar(se) — Sinónimos: ■ alistarse, apuntarse, engancharse, incorporarse, inscribir, reclutar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enrolar — transitivo y pronominal alistar*, inscribir* … Diccionario de sinónimos y antónimos
enrolar — tr. Anotar a una persona en el rol o lista de tripulantes de un barco. Inscribirse en el ejército, partido político u otra institución … Diccionario Castellano